Pagina 2 - Owner’s Manual; Portable Amplifier; Great Sound Anywhere; Indoor or Outdoor; Place Horizontally for Music
D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Owner’s Manual Portable Amplifier Great Sound Anywhere High-quality wireless mic is included. Digital wireless transmission (2.4 GHz digital) minimizes loss of audio quality. Place Vertically for a Speech When the unit is placed v...
Pagina 4 - Contents
5 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Contents USING THE UNIT SAFELY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT NOTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Pagina 5 - Getting Ready; Installing Batteries; Removing the battery case; Batteries that can be used with the BA-55; Caution regarding batteries
9 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Getting Ready Preparing the BA-55 This unit can operate using its AC adaptor or on batteries. Use the AC adaptor if you’re indoors or near an electrical outlet. Use batteries if you’re outdoors or if an electrical outlet is unav...
Pagina 6 - Switching the Power On and Off; Switching the Power Off; Preparing the Wireless Mic
D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Getting Ready 11 Switching the Power On and Off * Once the connections have been completed (p. 13, p. 14) turn on power to your various devices in the order specified. By turning on devices in the wrong order, you risk causing mal...
Pagina 7 - Mounting the BA-55 on the
D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Convenient Functions 17 Mounting the BA-55 on the Dedicated Stand By using a speaker stand (Option: ST-A95), you can mount the BA- 55 at the optimal height for use as a monitor speaker or simple PA device. NOTE • Always have at le...
Pagina 8 - Main Specifications
23 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Main Specifications Portable Amplifier: BA-55 Rated Power Output 10 W + 10 W Nominal Input Level (1 kHz) CH2 MIC (XLR type): -50 dBu AUDIO/INST (RCA phono type): -10 dBu AUDIO/INST (Stereo miniature phone type): -20 dBu AUDIO/I...
Pagina 9 - Vorbereiten; Vorbereiten des BA-55; Einsetzen der Batterien; Herausnehmen des Batteriefachs; Die folgenden Batterien sind mit dem BA-55 und; Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Batterien und
9 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Vorbereiten Vorbereiten des BA-55 Dieses Gerät kann mithilfe seines Netzadapters oder mithilfe von Batterien betrieben werden. Verwenden Sie den Netzadapter, wenn Sie sich in Innenräumen oder in der Nähe einer Steckdose befinden...
Pagina 10 - Montage des BA-55 auf einem Stativ
D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Praktische Funktionen 17 Montage des BA-55 auf einem Stativ Durch Verwenden eines Lautsprecherstativs (optionales Zubehör: ST-A95) können Sie den BA-55 auf optimaler Höhe betreiben, um ihn als Monitorlautsprecher oder einfache PA-...
Pagina 11 - Mode d’emploi; Amplificateur portable; Un son parfait, partout; Utilisation verticale pour la voix; Utilisation horizontale pour
D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Mode d’emploi Amplificateur portable Un son parfait, partout Micro sans fil de haute qualité est fourni La transmission numérique sans fil (2,4 GHz) réduit les pertes de qualité audio. Utilisation verticale pour la voix Lorsque l’...
Pagina 12 - Amplificatore portatile
D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Manuale dell'utente Amplificatore portatile Il miglior suono ovunque Microfono wireless di alta qualità in dotazione La trasmissione digitale wireless da 2,4 GHz consente di ridurre al minimo la perdita di qualità audio. Posiziona...
Pagina 13 - UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ; AVVISO
2 UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ AVVISO Non aprire né modificare in alcun modo l'unità o il relativo adattatore CA.Non tentare di riparare l'unità o di sostituirne parti interne, ad eccezione dei casi in cui il presente manuale fornisca istruzioni specifiche indicando all'utente le modalità di esecuzion...
Pagina 15 - NOTE IMPORTANTI; Alimentazione
4 NOTE IMPORTANTI Alimentazione • Non collegare l'unità alla stessa presa elettrica utilizzata contemporaneamente da un altro apparecchio elettrico controllato da un invertitore (ad esempio un frigorifero, una lavatrice, un forno a microonde o un condizionatore d'aria) o contenente un motore. In bas...
Pagina 16 - Sommario
5 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Sommario UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Pagina 17 - Descrizioni del pannello; Unità di amplificazione
6 Descrizioni del pannello Unità di amplificazione Fronte 1 2 3 Retro 4 7 12 5 6 8 9 10 11 13 16 18 19 22 1714 24 23 21 20 15 25 26 * Tutte le figure del prodotto presenti in questo manuale descrivono il modello nero.
Pagina 19 - Indicatore di accensione; Microfono wireless DR-WM55
Descrizioni del pannello 8 1 Interruttore [ECHO OFF] Disattiva l'effetto eco che viene applicato al microfono wireless (pag. 15). 2 Interruttore [ECHO ON] Attiva l'effetto eco che viene applicato al microfono wireless (pag. 15). Se la manopola [ECHO] del pannello è in posizione OFF, non viene applic...
Pagina 20 - Preparazione; Inserimento delle batterie; Rimozione del vano batterie; Batterie che possono essere utilizzate con; Precauzioni sull'uso delle batterie
9 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Preparazione Preparazione dell'unità BA-55 L'unità può funzionare utilizzando l'adattatore CA o le batterie. Se si è vicini a una presa di corrente, è consigliabile utilizzare un adattatore CA. Se ci si trova all'esterno e non s...
Pagina 21 - Collegamento dell'adattatore CA
Preparazione 10 Collegamento dell'adattatore CA Premere la parte inferiore dell'interruttore [POWER] per spegnere l'unità . 1 Collegare l'adattatore CA in dotazione . 2
Pagina 22 - Accensione e spegnimento dell'unità; Spegnimento dell'unità; Preparazione del microfono wireless
D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Preparazione 11 Accensione e spegnimento dell'unità * Dopo aver eseguito i collegamenti (pag. 13, pag. 14), accendere i vari dispositivi nell'ordine specificato. Se si segue un ordine di accensione sbagliato, si rischia di causare...
Pagina 23 - Utilizzo di un microfono; Utilizzo di un microfono wireless; Abbinamento; Abbinamento al canale WIRELESS 1
12 Utilizzo di un microfono Utilizzo di un microfono wireless Di seguito vengono illustrate le operazioni da eseguire per produrre suono mediante il microfono wireless DR-WM55. Abbinamento Quando si utilizza per la prima volta il microfono wireless incluso, è necessario fare in modo che l'unità BA-5...
Pagina 24 - Utilizzo del microfono; Utilizzo di un microfono tradizionale
D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Utilizzo di un microfono 13 Utilizzo del microfono Al termine dell'abbinamento, è possibile utilizzare il microfono con l'unità BA-55. 1. Accendere il microfono DR-WM55 . 2. Mentre si parla nel microfono, utilizzare la manopola MI...
Pagina 25 - Utilizzo di un lettore audio o uno strumento; Riproduzione in modalità stereo; Utilizzo di un lettore audio
14 Utilizzo di un lettore audio o uno strumento Riproduzione in modalità stereo L'unità BA-55 include due altoparlanti. Quando l'unità viene posizionata verticalmente, la riproduzione viene eseguita in modalità mono. Quando l'unità BA-55 viene posizionata orizzontalmente, viene automaticamente attiv...
Pagina 26 - Funzioni utili; Applicazione di un effetto eco al; Regolazione dell’equalizzazione; Emissione di un suono chime
15 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Funzioni utili Applicazione di un effetto eco al suono del microfono Di seguito vengono illustrate le operazioni da eseguire per aggiungere un effetto eco (riverbero) al suono del microfono. Se si ruota la manopola [LEVEL] di E...
Pagina 27 - Riproduzione di suono mediante un; Riproduzione di suono mediante un altro sistema PA; Registrazione; Spegnimento automatico
Funzioni utili 16 Riproduzione di suono mediante un altro sistema Nell'unità BA-55 sono disponibili uscite LINE OUT che possono essere collegate a un mixer o un registratore.Se si utilizzano queste uscite, il suono che viene prodotto mediante l'unità BA-55 può essere prodotto anche mediante un altro...
Pagina 28 - sull'apposito supporto
D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Funzioni utili 17 Montaggio dell'unità BA-55 sull'apposito supporto Mediante un supporto per altoparlanti (ST-A95 opzionale), è possibile montare l'unità BA-55 all'altezza ottimale per l'utilizzo come altoparlante monitor o come s...
Pagina 29 - Affari; Seminari o conferenze; Impostazioni
18 Esempi di utilizzo dell'unità BA-55 Affari È possibile utilizzare il microfono wireless durante conferenze o presentazioni in aule o sale riunioni di piccole dimensioni. Seminari o conferenze Impostazioni • Posizionare l'unità BA-55 verticalmente su una superficie piana o un supporto. • Utilizzar...
Pagina 30 - Istruzione; Giochi musicali per bambini; Lezioni di educazione fisica
D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Esempi di utilizzo dell'unità BA-55 19 Istruzione Mediante l'unità BA-55 è possibile riprodurre da un lettore audio digitale una musica di sottofondo da utilizzare per giochi per bambini o lezioni di educazione fisica. Il microfon...
Pagina 31 - Esibizioni; Esibizione di danza; Esecuzione strumentale
Esempi di utilizzo dell'unità BA-55 20 Esibizioni L'unità BA-55 può essere utilizzata in modalità stereo per la riproduzione di musica di alta qualità durante un'esibizione di danza. È inoltre possibile collegare uno strumento elettronico, ad esempio una tastiera, e utilizzarla con un microfono per ...
Pagina 32 - Eventi; Matrimoni
D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Esempi di utilizzo dell'unità BA-55 21 Eventi Durante una festa l'animatore può utilizzare il microfono wireless. Gli invitati possono partecipare a una gara di karaoke con musica di sottofondo. Festa all'aperto Impostazioni • Pos...
Pagina 33 - Risoluzione dei problemi
22 Risoluzione dei problemi Se il sistema non funziona come previsto, controllare innanzitutto quanto segue. Sintomo Causa Azione Pagina L'unità non si accende Il dispositivo non si accende. L'adattatore e il cavo CA sono collegati correttamente? Collegare il cavo CA all'adattatore CA nel modo corre...
Pagina 34 - Specifiche principali
23 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Specifiche principali Amplificatore portatile: BA-55 Emissione di potenza stimata 10 W + 10 W Livello di ingresso nominale (1 kHz) CH2 MIC (tipo XLR): -50 dBuAUDIO/INST (tipo phono RCA): -10 dBuAUDIO/INST (tipo jack mini stereo...
Pagina 36 - Preparativos; Preparación del BA-55; Colocación de las pilas; Extracción de la cubierta de las pilas; Pilas que se pueden usar con el BA-55 y el; Precauciones con el uso de las pilas
9 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Preparativos Preparación del BA-55 Esta unidad puede funcionar con un adaptador de CA o con pilas. Use el adaptador de CA si está en un lugar cerrado o cerca de una toma de corriente. Use pilas si está al aire libre o si no hay ...