Leica SF 58- Istruzioni

148 Introduzione Gentile ClienteLeica vuole ringraziarla e congratularsi con Lei per l’acquisto del flash compat-to a slitta LEICA SF 58.Scegliendo questo flash ha fatto la scelta migliore per la Sua fotocamera Leica.Le auguriamo buon divertimento con il Suo nuovo flash.Per poter utilizzare corretta...

149 italiano Avvertenze per la sicurezza • L’utilizzo del flash è previsto e autorizzato solamente nell’ambito della foto- grafia. • Il flash può essere utilizzato insieme al flash integrato nella fotocamera solo se quest’ultimo può essere ribaltato e aperto completamente. • Non attivare il flash in...

150 Operazioni preliminari Alimentazione elettrica Batterie/batterie ricaricabili utilizzabili Il LEICA SF 58 può essere alimentato a scelta con: • 4 batterie ricaricabili NC da 1,2 V, tipo IEC KR6 (AA/stilo), che offrono tempi di ricarica molto brevi e permettono di risparmiare energia poiché sono ...

151 italiano Smaltimento di batterie/batterie ricaricabili Le batterie/batterie ricaricabili non devo essere gettate nei rifiuti normali inquanto contengono sostanze inquinanti. Per destinarle al riciclaggio, è neces-sario conferirle a un negozio o gettarle nei rifiuti speciali (punto di raccolta).P...

152 Montaggio/smontaggio del LEICA SF 58 Avvertenza: Prima di montare o smontare il flash, spegnere sempre il flash e la fotocamera(si veda il paragrafo seguente). Montaggio 1. Girare il dado zigrinato (1.1a) fino all’arresto verso l’alto contro il flash. La spina di sicurezza (1.1c) è ora completam...

153 italiano Spegnimento automatico dell’apparecchio Il LEICA SF 58 può essere impostato in modo tale da passare alla modalità„Standby“ trascorsi circa 2 o 10 minuti • dopo l’accensione, • dopo lo scatto del flash, • dopo aver premuto leggermente il pulsante di scatto della fotocamera, • dopo lo spe...

154 Comandi a menu/impostazione delle funzioni Tutte le impostazioni eseguibili sul LEICA SF 58 sono modificabili tramite menuper mezzo dei 4 tasti 1.13, 1.14, 1.15 e 1.16 situati sotto il monitor (1.11). Questitasti svolgono funzioni diverse a seconda dell’operazione di regolazione in cor-so.Sul mo...

155 italiano Menu Regolazioni di base Dopo aver richiamato il menu premendo due volte il tasto 1 (1° livello), si apre sul monitor l’elenco delle regolazioni di base disponibili; la regolazioneattivata è evidenziata da una barra nera. Contemporaneamente i tasti cambiano funzione: (1.13), (1.14): a. ...

156 Le parabole/tecniche di utilizzo del flash Il LEICA SF 58 è dotato di due parabole: la parabola principale e la parabolaausiliaria.La parabola principale (1.5) è realizzata sotto forma di testa zoom motorizzataorientabile e inclinabile ed è dotata inoltre di un diffusore da 18 mm e di unpannello...

157 italiano Regolazione automatica Se l’obiettivo utilizzato dispone di identificativi adeguati e se tali informazionivengono trasmesse dalla fotocamera al LEICA SF 58 (si vedano le relative istru-zioni), la posizione della parabola principale si adatta automaticamente allafocale dell’obiettivo. Il...

158 Diffusore grandangolare Il LEICA SF 58 è dotato di un diffusore grandangolare integrato. Esso permettedi illuminare distanze focali superiori a 18 mm.In posizione di riposo, il diffusore (1.5a) è inserito al di sopra della testa dellaparabola principale (1.5). Se è necessario utilizzare il diffu...

159 italiano Indicazioni sul monitor Indicatore di carica del flash Quando il condensatore flash è carico, sul LEICA SF 58 si accende l’indicatore dicarica del flash (1.16), per indicare che il flash è pronto. Ciò significa che è possi-bile utilizzare il flash per la fotografia successiva. L’indicaz...

160 Regolazione automatica dell’indicazione campodi utilizzo Le fotocamere trasmettono al flash i parametri flash (p.es. per la sensibilità allaluce ISO, la focale dell’obiettivo, il diaframma e la correzione dell’esposizioneper la luce ambiente). Il flash adegua in tal modo automaticamente le propr...

161 italiano Sincronizzazione normale Nella sincronizzazione normale il LEICA SF 58 viene fatto scattare all’inizio deltempo di esposizione, ossia immediatamente dopo l’apertura dell’otturatore.Questa sincronizzazione è una modalità standard e viene eseguita da tutte lefotocamere. È adatta alla magg...

162 Regolazione automatica/manuale dei parametriper le foto con il flash Le impostazioni riportate nel Menu Parametri sono determinanti per la gestione dell’esposizione del flash. A seconda della modalità del flash impost-ata (si veda pag.164) questo menu contiene diversi parametri fra i 7 complessi...

163 italiano Trasmissione automatica Per la trasmissione automatica di questi parametri del flash, il LEICA SF 58 deveessere applicato sulla fotocamera ed entrambi gli apparecchi devono essereaccesi. Inoltre deve avvenire uno scambio di dati fra la fotocamera e il flash. Atal fine, premere brevement...

164 Modalità del flash Il LEICA SF 58 offre in tutto 6 modalità del flash: Modo flash TTL -HSS Modo flash TTL con sincronizzazione ad alta velocità HSS Modo flash Automatico Modo flash manuale -HSS Modo flash manuale con sincronizzazione ad alta velocità HSS -Slave Utilizzo a distanza come flash sec...

165 italiano Lampi di schiarita TTL automatici Nel modo flash TTL alcune fotocamere attivano automaticamente un controlloflash TTL di schiarita: sui modelli LEICA R 8/9 in programma automatico P, suimodelli LEICA M 8/M 8. 2 sia con la temporizzazione automatica A e lo scatto automatico S sia con imp...

166 Modo flash automatico Nel modo flash automatico A il fotosensore (1.2) della LEICA SF 58 misura laluce riflessa dal soggetto. Il fotosensore ha un angolo di misurazione di circa25° e misura solo durante la propria emissione di luce. Se la quantità di luce èsufficiente, l’automatismo di esposizio...

167 italiano Correzioni dell’esposizione del flash In caso di forti differenze di luminosità e/o sensibili differenze di distanza fra leparti del soggetto nel campo visivo (in particolare fra soggetto principale e sfon-do) può essere opportuna una correzione manuale dell’esposizione del flash perass...

168 Modo flash manuale In modo flash manuale, il LEICA SF 58 emette l’energia massima senza regolazioneoppure la quantità di energia ridotta impostata sotto forma di potenza ridotta (siveda pag. 170). Pertanto le esposizioni flash manuali possono risultare correttesempre e solo a una data distanza d...

169 italiano Modo flash stroboscopico Nel modo Stroboscopico vengono emessi più lampi in rapida successione men-tre l’otturatore della fotocamera è aperto. In questo modo compaiono più voltesull’immagine le parti del soggetto che si muovono durante lo scatto e che ven-gono essenzialmente illuminate ...

170 Impostazioni sulla fotocamera – Il modo flash stroboscopico richiede l’impostazione manuale di un diafram- ma sull’obiettivo e pertanto può essere utilizzato solo nelle modalità di espo-sizione con automatismo di temporizzazione e manuale . – Il tempo di sincronizzazione (tempo di posa per l’uti...

171 italiano Sincronizzazione ad alta velocità HSS Alcune fotocamere supportano la sincronizzazione ad alta velocità HSS (vederele istruzioni della fotocamera). Questa funzione permette di utilizzare i flash contempi di posa più rapidi di quelli di sincronizzazione.Questa modalità è particolarmente ...

172 Regolazioni di base A seconda della modalità flash impostata sono disponibili diverse funzioni spe-ciali. Conversione m - ft L’indicazione del campo di utilizzo e della distanza sul monitor del LEICA SF 58può essere espressa in metri „m“ o in piedi „ft“. Impostazione della funzione (si veda anch...

173 italiano Blocco tasti La funzione di blocco tasti (KEYLOCK) permette di bloccare i tasti del LEICASF 58 per evitarne l’azionamento accidentale. Con il blocco tasti attivato ilmonitor mostra il simbolo sopra i tasti 1.13, 1.14 e 1.15. Impostazione della funzione (si veda anche „Comandi a menu/imp...

174 Utilizzo come flash secondario Talvolta l’illuminazione desiderata può essere ottenuta solo utilizzando piùsorgenti luminose. Oltre alla sorgente luminosa principale utilizzata principal-mente per l’illuminazione frontale sono necessarie, ad esempio nei primi piani,sorgenti luminose aggiuntive p...

175 italiano Accessori Importante: In caso di malfunzionamenti e danni del flash provocati dall’utilizzo di accessoridi altri costruttori i diritti di garanzia decadono. Diffusore (cod. art. 14 489) Con questo diffusore si ottiene facilmente un’illuminazione morbida. Il coloritodel viso delle person...

176 In caso di anomalie Se il flash non dovesse funzionare correttamente, spegnere il flash per circa 10 secondi agendo sull’interruttore principale (1.17).Verificare che la base del flash sia correttamente inserita nella slitta della foto-camera e controllare le impostazioni della fotocamera.Sostit...

177 italiano La parabola ausiliaria non può essere attivata o non emette alcunflash • Le modalità di funzionamento del flash stroboscopico, -Slave e Test Light non sono supportate dalla parabola ausiliaria. In queste modalità la parabolaausiliaria non può essere attivata e/o la parabola ausiliaria n...

178 Dati tecnici Numero guida (con ISO 100/21°, piena potenza, in m/ft) Regolazione automatica del diaframma (con ISO 100/21°) da F0,95 a F45 inclusi i valori intermedi Potenza ridotta manuale P1/1 - P1/256 a intervalli di un terzo. Tempo di accensione del flash da 1/125 s (a piena potenza) fino a 1...