Karcher SC 5 EasyFix Iron Plug - Manuale d'uso - Pagina 16
Pulitore a vapore Karcher SC 5 EasyFix Iron Plug – Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.
Indice:
- Pagina 5 – Indice
- Pagina 6 – Descrizione dell’apparecchio; Opzione; Istruzioni brevi; Montaggio degli accessori
- Pagina 7 – Riempire il serbatoio acqua
- Pagina 8 – Uso degli accessori; Pulizia di pavimenti
- Pagina 9 – Bocchetta manuale; Cura e manutenzione; Pulizia della caldaia vapore
- Pagina 10 – Guida alla risoluzione dei guasti; Tempi lunghi di riscaldamento
- Pagina 11 – Dati tecnici
10
–
ةرﻮﺻ
.رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
ﴼﺼﻴﺼﺧ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ .ﺪﻴﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻜﻟا ﺐﺤﺳا
ﻊﻣ
ﻷا
ﻻا ﻦﺋﺎﺒﻛو ﻞﺴﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻄﺳ
مﺎﻤﺤﺘﺳ
.ﺎﻳاﺮﻤﻟاو
ﻷاو ﻂﺋاﻮﺤﻟا تﺎﻘﺒﻃ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻴﺿر
ﻷا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻞﺴﻐﻠﻟ
ﺔﻳﺮﺨﺼﻟا تﺎﻴﺿر
ﻼﺒﻟاو
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ .ﻞﻴﻨﻴﻓ ﻲﻟﻮﺒﻟا ﺪﻳرﻮﻠﻛ تﺎﻴﺿرأو ط
ﻷا
ﻻا تاذ ﺢﻄﺳ
ﻷ ،ءﻂﺒﺑ ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ
جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧ
.لﻮﻃأ ةﺪﻤﻟ رﺎﺨﺒﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻰﻠﻋ ﻞﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تﺎﺒﻠﺤﺘﺴﻣو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ
ﻷا
ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﺢﻄﺳ
ﻻإ ،رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺦﻴﻄﻠﺗ رﺎﺛآ
ﻊﻣ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﺎﻬﻧأ
ﻻا
.رﺮﻜﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳ
ةرﻮﺻ
.رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻲﺗرﻮﺳﺎﻣ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ
ﻷا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿر
ةرﻮﺻ
ﻷا ﺔﻫﻮﻓو ﺔﻔﺸﻨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﺿر
–
ﻷا ﻮﺤﻧ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ
ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ مﺎﻣ
ًﻳدﻮﻤﻋ
ﻷا ﻲﻃ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑو ،ﺎ
ﺔﻫﻮﻔﻠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻴﻄﻏ
ﻷا
ﻷا ﻮﺤﻧ ﺔﻴﺿر
.ﻞﻔﺳ
–
ﻷا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
ﻷا ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿر
،ﺔﻴﺿر
ﻷا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ﻲﺗوﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻴﻄﻏ
ﻷا ﺔﻔﺸﻨﻤﻟا
.ﺔﻴﺿر
–
ﻮﺤﻧ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
ﻷا ﻖﻴﺸﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑو ،ﻒﻠﺨﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻴﻄﻏ
ﻷا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺸﻨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو
.ﺔﻴﺿر
ةرﻮﺻ
ﻷا ﺔﻫﻮﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻴﺿر
.ﻒﻗﻮﺘﻟا ةدﺎﻨﺳ ﻲﻓ
تادﺎﺷرإ
ﻲﻜﻟا ﺔﻟوﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ
KAERCHER
ﻲﻜﻟا ﺔﻟوﺎﻃ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ .رﺎﺨﺒﻟا ﺦﺿ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﻬﻓ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ هﺬﻫ
ﻰﻠﻋ .ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻜﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﺴﺤﺗو ﻞﻬﺴﺗ
ﺔﻴﺿرأ تاذ ﻲﻛ ﺔﻟوﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ لﺎﺣ يأ
.ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻠﻟ ةﺬﻔﻨﻣ
رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةاﻮﻜﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
رﺎﺨﺒﻟا ﺔﺟرد ﻊﻨﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ
5
ﺔﻔﻴﻇو)
VapoHydro
ﻻ ﻰﺘﺣ ،(
ﻼﻤﻟا ﻞﺘﺒﺗ
.ﺲﺑ
ﻼﻏ ﻲﻓ ﺔﺑﺬﻋ هﺎﻴﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
زﺎﻬﺟ ﺔﻳ
رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ةاﻮﻜﻤﻟﺎﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺖﺒﺛ
ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻖﻴﺸﻌﺗ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ .مﺎﻜﺣﺈﺑ
.حﻮﺿﻮﺑ
ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ ةاﻮﻜﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻴﺒﻟا
ﺮﻀﺧ
ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ
.
ًﻘﻓو رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﺻﻮﻠﻟ ﺎ
:ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ًﺰﻫﺎﺟ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا
ا
ﻼﻟ
.ماﺪﺨﺘﺳ
ﻲﻛ ﻲﻐﺒﻨﻳ .رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻛ ﻦﻜﻤﻳ
ﻷا
ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا وأ ﺔﺸﻤﻗ
.ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﺴﺣ وأ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻷا هﺬﻬﻟ ﺢﺼﻨﻧو
ةﺪﻋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺔﺠﺴﻧ
ﻼﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ةاﻮﻜﻤﻟا
رﺎﺴﺤﻧ
BE 6006
ﻦﻣ
KAERCHER
.
قﺎﻄﻨﻟا ﻞﺧاد ةاﻮﻜﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻢﻈﻨﻣ ﻂﺒﺿا
/•••) ﻞﻠﻈﻤﻟا
MAX
.(
ﻦﻜﻤﻳ ةاﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﻔﻄﻧا دﺮﺠﻤﺑ
.ﻲﻜﻟا ءﺪﺑ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻻ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ ةاﻮﻜﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﻒﺜﻜﺘﻳ
ﻰﻠﻋ تاﺮﻄﻘﻟا ﻂﻗﺎﺴﺘﺗو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟا
ﻼﻤﻟا
.ﺎﻬﻴﻛ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺲﺑ
حﺎﺘﻔﻣ وأ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ رﺎﺨﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ رﺎﺨﺒﻟا
–
:ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﺮﻴﺨﺒﺘﻟا
ﻞﻈﻳ .رﺎﺨﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ًﻃﻮﻐﻀﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا نأ ﺎﻤﻟﺎﻃ جرﺎﺨﻠﻟ ﻊﻓﺪﻨﻳ رﺎﺨﺒﻟا
ﺎ
.ﻪﻴﻠﻋ
–
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﺨﺒﺘﻟا
ﻼﻏإ مﺎﻤﺻ ﺐﺤﺳا :
حﺎﺘﻔﻣ ق
ﻊﻓﺪﻨﻳ .ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ رﺎﺨﺒﻟا
مﺎﻤﺻ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ .ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ جرﺎﺨﻠﻟ رﺎﺨﺒﻟا
ﻹا
ﻼﻏ
ﻸﻟ مﺎﻤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ق
.مﺎﻣ
ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻟإ رﺎﺨﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻓد لوأ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ ﻒﻗﻮﺗ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ وأ ﻲﻜﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ شﺎﻤﻗ
.يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ رﺎﺨﺒﻟا جﺮﺨﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻜﻟا
ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺮﻴﺨﺒﺘﻟ ةاﻮﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻼﻤﻟاو
ﴼﻀﻳأ ﻲﺳأر ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻛﺎﺴﻣإو ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺲﺑ
.
ﺪﻴﻟا ﺔﻫﻮﻓ
ﻷا ﺔﻫﻮﻓ
ﺔﻴﺿر
ﻷا ﺔﻫﻮﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺔﻴﺿر
رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻞﻤﻌﺗ ةاﻮﻜﻣ
ىﻮﺘﺴﻣ
رﺎﺨﺒﻟا
ﻷا تﺎﺟﻮﺴﻨﻣ
ﺔﺸﻤﻗ
1
ﻼﻤﻟا
ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻨﻀﻐﻤﻟا ﺲﺑ
2-4
ﻼﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا ﺲﺑ
3-4
ﺰﻨﻴﺠﻟا شﺎﻤﻗ
رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟا
201
AR
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
– 5 Gentile cliente, Prima di utilizzare l'apparecchio per la pri-ma volta, leggere queste istruzioni per l'uso originali e le avvertenze di sicurezza in allegato. Agire corrispondentemente e conservare entrambi i li-bretti per un uso futuro o per un successivo proprietario. Usare il pulitore a vapo...
– 6 In questo manuale d'uso è descritta la dotazione massi-ma. In base al modello si possono verificare delle diffe-renze nella fornitura (vedi imballaggio). Figure riportate sulla pagina pie-ghevole! Figure vedi pag. 2 Figura Riempire il serbatoio dell'acqua fino all'indicazione "MAX"...
– 7 Spingere indietro la sicurezza bambini (leva vapore bloccata). Figura Per smontare gli accessori premere il pulsante di sblocco e staccare le parti. Figura Il serbatoio dell'acqua può essere riempito in qualsiasi momento. ATTENZIONE Non usare acqua di condensa ricavata da asciugabian-cherie!...
Altri modelli di pulitori a vapore Karcher
-
Karcher 1.439-410.0
-
Karcher 1.512-557.0
-
Karcher KST 2
-
Karcher SC 2 De Luxe
-
Karcher SC 2 EasyFix
-
Karcher SC 2 Upright EasyFix
-
Karcher SC 4 EasyFix
-
Karcher SC 5 EasyFix