Ÿ‘...ˆ... ‘ˆŒ‚‹‚; yyyywwxxxxx - Husqvarna 418EL - Manuale d'uso - Pagina 36
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
Indice:
- Pagina 6 – SIMBOLOGIA; I simboli sulla macchina:
- Pagina 7 – Simboli nelle istruzioni per l’uso:
- Pagina 8 – INDICE; Indice
- Pagina 9 – INTRODUZIONE; Alla gentile clientela
- Pagina 10 – NORME GENERALI DI SICUREZZA; Sicurezza dell’area di lavoro; Sicurezza elettrica
- Pagina 11 – Assistenza
- Pagina 13 – Importante
- Pagina 14 – Abbigliamento protettivo
- Pagina 15 – Fermo della leva comando; Attrezzatura di taglio
- Pagina 16 – Regole basilari
- Pagina 17 – Tensionamento della catena
- Pagina 19 – MONTAGGIO; Montaggio di lama e catena
- Pagina 20 – AVVIAMENTO E ARRESTO; Avviamento e arresto; Avviamento; Arresto
- Pagina 21 – TECNICA DI LAVORO; Istruzioni generali di lavoro; Norme basilari di sicurezza
- Pagina 22 – Tecnica basilare di taglio
- Pagina 23 – Tecnica di abbattimento
- Pagina 25 – Prevenzione del contraccolpo; Che cos’e il contraccolpo?
- Pagina 26 – MANUTENZIONE; Sistema di raffreddamento
- Pagina 27 – Schema di manutenzione
- Pagina 28 – CARATTERISTICHE TECNICHE; Caratteristiche tecniche
- Pagina 29 – Combinazioni di lama e catena
Ÿ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚‹‚
474 – Russian
“ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß íà
ìàøèíå:
åðåâîä îðèãèíàëüíîé èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè ñ øâåäñêîãî ßçûêà.
…„“…†„…ˆ…! Œîòîðíûå
ïèëû ìîãóò áûòü îïàñíû!
åáðåæíîå èëè íåïðàâèëüíîå
îáðàùåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ê ñìåðòè
îïåðàòîðà èëè äðóãèõ ëþäåé.
‚íèìàòåëüíî èçó÷èòå ýòî
óêîâîäñòâî è óáåäèòåñü, ÷òî ‚àì
ïîíßòíû åãî èíñòðóêöèè, äî íà÷àëà
èñïîëüçîâàíèß èíñòðóìåíòà.
‚ñåãäà èñïîëüçóéòå:
•
‘ïåöèàëüíûé çàùèòíûé øëåì
•
‡àùèòíûå íàóøíèêè
•
‡àùèòíûå î÷êè èëè ìàñêó
„àííîå èçäåëèå îòâå÷àåò
òðåáîâàíèßì ñîîòâåòñòâóþùèõ
äèðåêòèâ EC.
ìèññèß øóìà â îêðóæàþùóþ
ñðåäó ñîãëàñíî „èðåêòèâå
…âðîïåéñêîãî ‘îîáùåñòâà.
ìèññèß ìàøèíû ïðèâåäåíà â
ãëàâå '’åõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè' è íà òàáëè÷êå.
ðè ðàáîòàõ ìîòîðíóþ ïèëó
íåîáõîäèìî äåðæàòü îáåèìè
ðóêàìè.
èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìîòîðíîé
ïèëîé, äåðæà åå òîëüêî îäíîé
ðóêîé.
èêîãäà íå äîïóñêàéòå, ÷òîáû
íîñîê ïèëüíîé øèíû âõîäèë â
êîíòàêò ñ êàêèì ëèáî ïðåäìåòîì.
…„“…†„…ˆ…! òäà÷à ìîæåò
âîçíèêíóòü êîãäà íîñîê ïèëüíîé
øèíû âõîäèò â êîíòàêò ñ êàêèì
ëèáî ïðåäìåòîì è âûçûâàåò
ðåàêöèþ îòäà÷è, êîòîðàß
îòáðàñûâàåò øèíó ïèëû ââåðõ è
íàçàä íà îïåðàòîðà. òî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì
ëþäåé.
àïðàâëåíèå âðàùåíèß öåïè
è ìàêñèìàëüíàß äëèíà øèíû.
å äîïóñêàéòå ïðèáëèæåíèß
ïîñòîðîííèõ ëèö.
‘ëåäóåò âñåãäà âûíèìàòü øòåêåð
èç ðîçåòêè ïåðåä âûïîëíåíèåì
ðåãóëèðîâêè èëè î÷èñòêè.
èñê ïîðàæåíèß ýëåêòðè÷åñêèì
òîêîì.
‚ ñëó÷àå ïîâðåæäåíèß èëè îáðûâà
êàáåëß ñëåäóåò íåçàìåäëèòåëüíî
âûäåðíóòü øòåêåð èç èñòî÷íèêà
ïèòàíèß.
’îðìîç öåïè àêòèâèðîâàí
(ñïðàâà) ’îðìîç öåïè íå
àêòèâèðîâàí (ñëåâà)
Œàñëîçàëèâíàß ãîðëîâèíà öåïè.
áîçíà÷åíèß, êàñàþùèåñß îõðàíû
îêðóæàþùåé ñðåäû.
‘èìâîëû íà
èçäåëèè ëèáî íà óïàêîâêå
îáîçíà÷àþò, ÷òî äàííîå èçäåëèå
íå äîëæíî óòèëèçèðîâàòüñß â
êà÷åñòâå áûòîâûõ îòõîäîâ. ‚ìåñòî
ýòîãî äîëæíî áûòü ïåðåäàíî â
ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò äëß ïåðåðàáîòêè
ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèß.
å îñòàâëßòü ïîä äîæäåì.
„âîéíàß èçîëßöèß
àñïîðòíàß òàáëè÷êà ñ
óêàçàíèåì ñåðèéíîãî
íîìåðà.
yyyy
îçíà÷àåò
ãîä ïðîèçâîäñòâà,
ww
Ñ ïðîèçâîäñòâåííóþ
íåäåëþ.
„ðóãèå ñèìâîëû/íàêëåéêè íà ìàøèíå
îòíîñßòñß ê ñïåöèàëüíûì òðåáîâàíèßì
ñåðòèôèêàöèè íà îïðåäåëåííûõ ðûíêàõ.
yyyywwxxxxx
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
SIMBOLOGIA Italian – 197 I simboli sulla macchina: Traduzione della versione originale svedese delle istruzioni per l'uso. AVVERTENZA! La motosega può essere pericolosa! L’uso improprio del mezzo può provocare lesioni anche mortali all’operatore o a terzi. Prima di usare la macchina, leggere per int...
SIMBOLOGIA 198 – Italian Simboli nelle istruzioni per l’uso: Togliere sempre la spina dell’attrezzo dalla presa di corrente durante le operazioni di montaggio, ispezione e/o manutenzione. Utilizzare sempre guanti protettivi omologati. E’ necessario pulire con regolarità. Controllo visivo. Il freno d...
INDICE Italian – 199 Indice SIMBOLOGIA I simboli sulla macchina: ....................................... 197 Simboli nelle istruzioni per l’uso: .......................... 198 Contenuto della confezione: ................................. 198 INDICE Indice ...............................................
