°∂¡π∫∂TM √¢∏°π∂TM ∞TMo∞§∂π∞TM; ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ̄ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›· ̃ - Husqvarna 418EL - Manuale d'uso - Pagina 124
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
Indice:
- Pagina 6 – SIMBOLOGIA; I simboli sulla macchina:
- Pagina 7 – Simboli nelle istruzioni per l’uso:
- Pagina 8 – INDICE; Indice
- Pagina 9 – INTRODUZIONE; Alla gentile clientela
- Pagina 10 – NORME GENERALI DI SICUREZZA; Sicurezza dell’area di lavoro; Sicurezza elettrica
- Pagina 11 – Assistenza
- Pagina 13 – Importante
- Pagina 14 – Abbigliamento protettivo
- Pagina 15 – Fermo della leva comando; Attrezzatura di taglio
- Pagina 16 – Regole basilari
- Pagina 17 – Tensionamento della catena
- Pagina 19 – MONTAGGIO; Montaggio di lama e catena
- Pagina 20 – AVVIAMENTO E ARRESTO; Avviamento e arresto; Avviamento; Arresto
- Pagina 21 – TECNICA DI LAVORO; Istruzioni generali di lavoro; Norme basilari di sicurezza
- Pagina 22 – Tecnica basilare di taglio
- Pagina 23 – Tecnica di abbattimento
- Pagina 25 – Prevenzione del contraccolpo; Che cos’e il contraccolpo?
- Pagina 26 – MANUTENZIONE; Sistema di raffreddamento
- Pagina 27 – Schema di manutenzione
- Pagina 28 – CARATTERISTICHE TECNICHE; Caratteristiche tecniche
- Pagina 29 – Combinazioni di lama e catena
°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
562 – Greek
°ÂÓÈΤ˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ
·ÛÊ·Ï›·˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜
•
¢È·ÙÂÚ›Ù ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ηı·Úfi Î·È Ì ηÏfi
„ˆÙÈÛÌfi.
√È ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔÈ ‹ ÛÎÔÙÂÈÓÔ› ¯ÒÚÔÈ
ÂÓ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ù˘¯ÂÌ¿ÙˆÓ.
•
ªÂÓ ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÂÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Û ÂÎÚÂÎÙÈΤ˜
·ÙÌfiÛ„·ÈÚ˜, .¯. ·ÚÔ˘Û›· ‡„ÏÂÎÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ,
·ÂÚ›ˆÓ ‹ ۈ̷Ùȉ›ˆÓ ÛÎfiÓ˜.
Δ· ÂÏÂÎÙÚÈο
ÂÚÁ·Ï›· ‰ÂÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÈÓı‹Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÂÓ ·Ó¿„ÏÂÍ وÓ
ۈ̷Ùȉ›ˆÓ ‹ ÙˆÓ Î·ÓÒÓ.
•
∫·Ù¿ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÂÓfi˜ ÂÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ, ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ·È‰È¿ ‹ ¿ÏÏÔÈ
·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ.
∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÙÂÓ
ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯¿ÛÂÙ ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô.
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷
•
ΔÔ ß‡ÛÌ· ÙÔ˘ ÂÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ηٿÏÏÂÏÔ ÁÈ· ÙÂÓ Ú›˙·. ªÂÓ ÙÚÔÔÔț٠ÔÙ¤,
ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ, ÙÔ ß‡ÛÌ·. ªÂÓ ¯ÚÂÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ›˜ Ì ÁÂȈ̤ӷ ÂÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·.
Δ·
Ì ÙÚÔÔÔÈÂ̤ӷ ߇ÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏÂϘ
Ú›˙˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÏÂÎÙÚÔÏÂÍ›·˜.
•
∞Ԅ‡ÁÂÙ ÙÂÓ Â·„‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÁÂȈ̤Ó˜
ÂÈ„¿ÓÂȘ, fiˆ˜ ۈϋÓ˜, ηÏÔÚÈ„¤Ú, ÎÔ˘˙›Ó˜
Î·È „˘Á›·.
À¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍÂ̤ÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜
ÂÏÂÎÙÚÔÏÂÍ›·˜, Â¿Ó ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ¤ÚıÂÈ Û ·„‹
Ì Á›ˆÛÂ.
•
ªÂÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÂÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Û ßÚÔ¯‹ ‹ ÛÂ
Û˘Óı‹Î˜ ˘ÁÚ·Û›·˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛ ÂÈÛ¯ÒÚÂÛ˜
ÓÂÚÔ‡ Û ÂÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ÂÏÂÎÙÚÔÏÂÍ›·˜.
•
ªÂÓ ÚÔηϛ٠„ıÔÚ¿ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. ªÂÓ
¯ÚÂÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ù ÌÂÙ·„ÔÚ¿,
ÙÔ ÙÚ¿ßÂÁÌ· ‹ ÙÂÓ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ ÙÔ˘ ÂÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ¢È·ÙÂÚ›Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
ıÂÚÌfiÙÂÙ·, Ï¿‰È·, ·È¯ÌÂÚ¤˜ ¿ÎÚ˜ ‹ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ·
̤ÚÂ.
∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚ·„› ‹ ÂÌϷΛ,
·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÏÂÎÙÚÔÏÂÍ›·˜.
•
ŸÙ·Ó ¯ÚÂÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ÂÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÂ
Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ¯ÚÂÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηÏÒ‰ÈÔ
¤ÎÙ·Û˜ ÁÈ· ¯Ú‹Û Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ.
∂ ¯Ú‹ÛÂ
ηψ‰›Ô˘ ηٿÏÏÂÏÔ˘ ÁÈ· ¯Ú‹Û Û Â͈ÙÂÚÈÎfi
¯ÒÚÔ, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÏÂÎÙÚÔÏÂÍ›·˜.
•
∂¿Ó  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ̯·ÓÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Û ÌÈ·
˘ÁÚ‹ ÙÔÔıÂÛ›· Â›Ó·È ·Ó·fi„¢ÎÙÂ,
¯ÚÂÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ì ‰È·ÎfiÙÂ
΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ßϿߘ Á›ˆÛ˜ (GFCI).
∂ ¯Ú‹Û ÂÓfi˜
GFCI ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÏÂÎÙÚÔÏÂÍ›·˜.
¶ÚÔÛˆÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
•
¡· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ·˘Ùfi
Ô˘ οÓÂÙÂ Î·È Ó· ¯ÚÂÛÈÌÔÔț٠ÙÂÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋
fiÙ·Ó ¯ÚÂÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ÂÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô. ªÂÓ
¯ÚÂÛÈÌÔÔț٠ÂÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· fiÙ·Ó Â›ÛÙÂ
ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ‹ ˘fi ÙÂÓ Â‹ÚÂÈ· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ,
·ÏÎÔfiÏ ‹ „·Ú̿ΈÓ.
ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÚÔÛÂÍ›·˜, ηٿ
ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÂÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ÌÔÚ› Ó·
Ô‰ÂÁ‹ÛÂÈ Û ÛÔß·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
•
ÃÚÂÛÈÌÔÔț٠·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
ÃÚÂÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ·.
√
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, fiˆ˜ Ì¿Ûη ÁÈ· ÙÂ
ÛÎfiÓÂ, ·ÓÙÈÔÏÈÛıÂÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ· ·Û„·Ï›·˜,
ÎÚ¿ÓÔ˜ ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ·ÎÔ‹˜ Û ηٿÏÏÂϘ
Û˘Óı‹Î˜, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÛÔß·ÚÒÓ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ.
•
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ӷ ÌÂÓ Â›Ó·È Â„ÈÎÙ‹  ·ÎÔ‡ÛÈ·
ÂÎΛÓÂÛÂ. μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˜ ßÚ›ÛÎÂÙ·È
ÛÙ ı¤Û OFF ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙÂÓ
ÂÁ‹ ÙÚÔ„Ô‰ÔÛ›·˜ ‹/Î·È ÛÙ ̷ٷڛ·, ÚÈÓ
È¿ÛÂÙ ‹ ÌÂÙ·„¤ÚÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.
∂ ÌÂÙ·„ÔÚ¿
ÙˆÓ ÂÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ÂÓÒ ¤¯ÂÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜
ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙ ‹  ۇӉÂÛ Û ڛ˙· ÙˆÓ ÂÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ì ‰È·ÎfiÙ ÂÓ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
•
∞„·ÈÚ¤ÛÙÂ Ù˘¯fiÓ ÎÏÂȉȿ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ‹
Û‡Û„È͘, ÚÈÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÏÂÎÙÚÈÎfi
ÂÚÁ·Ï›Ô.
ŒÓ· ÎÏÂȉ› Û‡Û„È͘ ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ô˘
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÔÛ·ÚÙÂ̤ÓÔ Û ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÂÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ, ÌÔÚ› Ó· Ô‰ÂÁ‹ÛÂÈ ÛÂ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
•
ªÂÓ ˘ÂÚÂÎÙÈÌ¿Ù ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÙ¤˜ Û·˜. ¡· ·Ù¿ÙÂ
ηϿ Ù· fi‰È· Û·˜ Î·È Ó· ‰È·ÙÂÚ›Ù ÙÂÓ ÈÛÔÚÚÔ›·
Û·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
ŒÙÛÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜
¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ, ÛÂ Ù˘¯fiÓ
·ÚfißÏÂÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
•
¡· „ÔÚ¿Ù ηٿÏÏÂÏ· ÚÔ‡¯·. ªÂÓ „ÔÚ¿Ù „·Ú‰È¿
ÚÔ‡¯· ‹ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿, Ù·
ÚÔ‡¯· Î·È Ù· Á¿ÓÙÈ· Û·˜ Ó· ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚÂ. Δ· „·Ú‰È¿ ÚÔ‡¯·,
Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·
‹ Ù· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· È·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚÂ.
•
∂¿Ó ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· Ù ۇӉÂÛÂ
Û˘ÛÙÂÌ¿ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˜ ÛÎfiÓ˜,
ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› ηÈ
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙ fiϘ ÙȘ
ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ·Û„·Ï›·˜ Î·È fiϘ ÙȘ
Ô‰ÂÁ›Â˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛ Ì ًÚÂÛ˜ ÙˆÓ
ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Ô‰ÂÁÈÒÓ,
˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÏÂÎÙÚÔÏÂÍ›·˜,
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹/Î·È ÛÔß·ÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
™∏M∞¡Δπ∫√!
º˘Ï¿ÛÛÂÙ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ
Ô‰ÂÁ›Â˜ ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÙ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û ·˘Ù¤˜.
√
fiÚÔ˜ ”ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ԕ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙȘ
ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ú‡̷ÙÔ˜ (Ì ηÏÒ‰ÈÔ) ‹
Û ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi Ì·Ù·Ú›· (¯ˆÚ›˜
ηÏÒ‰ÈÔ).
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
SIMBOLOGIA Italian – 197 I simboli sulla macchina: Traduzione della versione originale svedese delle istruzioni per l'uso. AVVERTENZA! La motosega può essere pericolosa! L’uso improprio del mezzo può provocare lesioni anche mortali all’operatore o a terzi. Prima di usare la macchina, leggere per int...
SIMBOLOGIA 198 – Italian Simboli nelle istruzioni per l’uso: Togliere sempre la spina dell’attrezzo dalla presa di corrente durante le operazioni di montaggio, ispezione e/o manutenzione. Utilizzare sempre guanti protettivi omologati. E’ necessario pulire con regolarità. Controllo visivo. Il freno d...
INDICE Italian – 199 Indice SIMBOLOGIA I simboli sulla macchina: ....................................... 197 Simboli nelle istruzioni per l’uso: .......................... 198 Contenuto della confezione: ................................. 198 INDICE Indice ...............................................
