Ÿê óíèêíóòè â ́ääà÷ ́ - Husqvarna 418EL - Manuale d'uso - Pagina 115
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
Indice:
- Pagina 6 – SIMBOLOGIA; I simboli sulla macchina:
- Pagina 7 – Simboli nelle istruzioni per l’uso:
- Pagina 8 – INDICE; Indice
- Pagina 9 – INTRODUZIONE; Alla gentile clientela
- Pagina 10 – NORME GENERALI DI SICUREZZA; Sicurezza dell’area di lavoro; Sicurezza elettrica
- Pagina 11 – Assistenza
- Pagina 13 – Importante
- Pagina 14 – Abbigliamento protettivo
- Pagina 15 – Fermo della leva comando; Attrezzatura di taglio
- Pagina 16 – Regole basilari
- Pagina 17 – Tensionamento della catena
- Pagina 19 – MONTAGGIO; Montaggio di lama e catena
- Pagina 20 – AVVIAMENTO E ARRESTO; Avviamento e arresto; Avviamento; Arresto
- Pagina 21 – TECNICA DI LAVORO; Istruzioni generali di lavoro; Norme basilari di sicurezza
- Pagina 22 – Tecnica basilare di taglio
- Pagina 23 – Tecnica di abbattimento
- Pagina 25 – Prevenzione del contraccolpo; Che cos’e il contraccolpo?
- Pagina 26 – MANUTENZIONE; Sistema di raffreddamento
- Pagina 27 – Schema di manutenzione
- Pagina 28 – CARATTERISTICHE TECNICHE; Caratteristiche tecniche
- Pagina 29 – Combinazioni di lama e catena
’…•§Š ’ˆ
Ukrainian
–
553
‡â´ëüíåííß äåðåâà, ùî ïîâàëèëîñß íå
äî ê´íöß
‡â´ëüíåííß äåðåâà, ùî çàñòðßëî
„óæå íåáåçïå÷íî íàìàãàòèñß ïîâàëèòè òàêå
äåðåâî, òîìó ßê ´ñíó¹ âåëèêèé ðèçèê âèíèêíåííß
íåùàñíîãî âèïàäêó.
´êîëè íå íàìàãàéòåñß ïîâàëèòè äåðåâî, ùî
çàñòðßëî.
´êîëè íå ïðàöþéòå â íåáåçïå÷í´é çîí´ äåðåâà, ùî
çàñòðßëî. (66)
àéáåçïå÷í´øèé ìåòîä - öå âèêîðèñòàííß
ëåá´äêè.
•
‡ìîíòîâàíà íà òðàêòîð´ (67)
•
åðåíîñíà (70)
‡ð´çóâàííß äåðåâ òà ã´ëîê ï´ä íàõèëîì
´äãîòîâêà: ðàöþéòå íà ò´é ñòîðîí´, ùî íàõèëåíà
òà äå çíàõîäèòüñß òî÷êà ìàêñèìàëüíîãî
íàïðóæåííß (òîáòî, äå âîíî á çëàìàëîñß, ßêùî
áóëî ç´ãíóòå á´ëüøå).
‚èð´øèòü ßê íàéáåçïå÷í´øå ïîñëàáèòè òèñê òà ÷è
ìîæåòå ‚è çðîáèòü öå áåçïå÷íî. “ ñêëàäíèõ
ñèòóàö´ßõ ¹äèíèé áåçïå÷íèé ìåòîä ïîëßã๠â
òîìó, ùîá â´äêëàñòè âàøó ëàíöþãîâó ïèëêó òà
âèêîðèñòîâóâàòè ëåá´äêó.
‡àãàëüíà ïîðàäà:
‡àéì´òü òàêå ïîëîæåííß, ùîá ‚àì áóëî âèäíî
äåðåâî ÷è ãèëêó, êîëè òèñê îñëàáíå. (71)
‡ðîáèòü îäèí ÷è á´ëüøå íàäð´ç´â íà àáî á´ëß òî÷êè
ìàêñèìàëüíî» íàïðóãè. ‡ðîáèòü ñò´ëüêè íàäð´ç´â
äîñòàòíüî» ãëèáèíè, ñê´ëüêè íåîáõ´äíî äëß òîãî,
ùîá çìåíøèòè òèñê, òà çðîáèòü òàê, ùîá äåðåâî
÷è ã´ëêà çëàìàëàñü ó òî÷ö´ ìàêñèìàëüíî» íàïðóãè.
(69)
èêîëè íå ïðîðóáóéòå êð´çü íàõ´ëåíå äåðåâî ÷è
ã´ëêó!
Ÿêùî ‚àì òðåáà ðîçð´çàòè äåðåâî / ã´ëêó, çðîáèòü
äâà-òðè íàäð´çè íà â´äñòàí´ äþéìà îäèí â´ä
îäíîãî òà ãëèáèíîþ îäèí Ð äâà äþéìè. (72)
ðîäîâæóéòå ð´çàòè ãëèáøå äî òîãî, ïîêè äåðåâî
/ ã´ëêà íå íàõèëèòüñß. (73)
´æòå äåðåâî / ã´ëêó ´ç çîâí´øíüî» ñòîðîíè çëàìó
ï´ñëß òîãî, ßê âîíî íàõèëèëîñß.
Ÿê óíèêíóòè â´ääà÷´
™î ¹ â´ääà÷åþ?
‘ëîâî 'â´ääà÷à' âèêîðèñòîâó¹òüñß äëß îïèñó
ðàïòîâî» ðåàêö´», ßêà ñïðè÷èíþ¹ òå, ùîá
ëàíöþãîâà ïèëêà òà íàïðàâëßþ÷à øèíà
â´äñêî÷èëè â´ä îáÕåêòó, êîëè âåðõíèé êâàäðàíò
ê´í÷èêó íàïðàâëßþ÷î» øèíè, ßêèé â´äîìèé ßê çîíà
â´ääà÷´, äîòîðêà¹òüñß äî îáÕåêòó. (48)
‚´ääà÷à çàâæäè âèíèê๠íà ð´æó÷´é ïîâåðõí´
íàïðàâëßþ÷î» øèíè. Ÿê ïðàâèëî ëàíöþãîâà ïèëêà
òà íàïðàâëßþ÷à øèíà â´äñêàêóþòü óâåðõ òà óá´ê
êîðèñòóâà÷à. äíàê, ëàíöþãîâà ïèëêà ìîæå
ðóõàòèñß é â ´íøó ñòîðîíó â çàëåæíîñò´ â´ä òîãî,
ßê âîíà âèêîðèñòîâóâàëàñü, êîëè çîíà â´ääà÷´
íàïðàâëßþ÷à øèíà äîòîðêíóëàñß îáÕ¹êòó.
‚´ääà÷à ìîæå âèíèêíóòè ò´ëüêè êîëè çîíà â´ääà÷´
íàïðàâëßþ÷î» øèíè òîðêà¹òüñß îáÕ¹êòó. (4)
áð´çêà ñóê´â
åðåêîíàéòèñß â òîìó, ùî ‚è ìîæåòå ñòîßòè òà
ðóõàòèñß áåçïå÷íî. ðàöþéòå ç ë´âîãî áîêó
ñòîâáóðó. ðàöþéòå ßêîìîãà áëèæ÷å ê
ëàíöþãîâ´é ïèëö´ äëß ìàêñèìàëüíîãî êîíòðîëþ.
Ÿêùî ìîæëèâî, çðîáèòü òàê, ùîá ëàíöþãîâà
ïèëêà òèñíóëà ñâî¹þ âàãîþ íà ñòîâáóð. (74)
‘ë´äêóéòå çà ñòîâáóðîì ì´æ ‚àìè òà ëàíöþãîâîþ
ï´ëêîþ, êîëè ðóõà¹òåñß óçäîâæ ñòîâáóðó.
îçð´çàéòå ñòîâáóð íà êîëîäè
§íñòðóêö´» äèâ´òüñß ó ðîçä´ë´ ï´ä çàãîëîâêîì
'ñíîâíèé ñïîñ´á ð´çàííß'.
!
“‚ƒ! ‚´ääà÷à ìîæå âèíèêíóòè
ðàïòîâî òà áóòè äóæå ñèëüíîþ;
â´ääàþ÷è ëàíöþãîâó ïèëêó,
íàïðàâëßþ÷ó øèíó òà ëàíöþã â
ñòîðîíó êîðèñòóâà÷à. Ÿêùî òàêå
òðàïèòüñß êîëè ëàíöþã ðóõà¹òüñß,
öå ìîæå ïðèçâåñòè äî ñåðéîçíèõ,
íàâ´òü ñìåðòåëüíèõ òðàâì. „óæå
âàæëèâî, ùîá ‚è ðîçóì´ëè, ùî
ñïðè÷èíþ¹ â´ääà÷ó, òà ùî ‚è ìîæåòå
óíèêíóòè »» âíàñë´äîê îáåðåæíîñò´,
çàñòîñîâóþ÷è ïðàâèëüíó òåõíîëîã´þ
ðîáîòè.
!
“‚ƒ! ´ëüø´ñòü âèïàäê´â â´ääà÷´
âèíèê๠ïðè îáð´çóâàíí´ ã´ëîê. å
âèêîðèñòóâóéòå çîíó â´ääà÷è
íàïðàâëßþ÷î» øèíè ïèëêè. óäüòå
îñîáëèâî îáåðåæí´ òà óíèêàéòå
êîíòàêòó íîñêà íàïðàâëßþ÷î» øèíè
ïèëêè ç êîëîäîþ, ´íøèìè ã´ëêàìè ÷è
îáÕ¹êòàìè. óäüòå äóæå îáåðåæí´ ç
íàõèëåíèìè ã´ëêàìè. ‚îíè ìîæóòü
â´äñêî÷èòè ó ‚àøó ñòîðîíó òà
ñïðè÷èíèòè âòðàòó êîíòðîëþ, ùî
ïðèçâåäå äî òðàâìè.
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
SIMBOLOGIA Italian – 197 I simboli sulla macchina: Traduzione della versione originale svedese delle istruzioni per l'uso. AVVERTENZA! La motosega può essere pericolosa! L’uso improprio del mezzo può provocare lesioni anche mortali all’operatore o a terzi. Prima di usare la macchina, leggere per int...
SIMBOLOGIA 198 – Italian Simboli nelle istruzioni per l’uso: Togliere sempre la spina dell’attrezzo dalla presa di corrente durante le operazioni di montaggio, ispezione e/o manutenzione. Utilizzare sempre guanti protettivi omologati. E’ necessario pulire con regolarità. Controllo visivo. Il freno d...
INDICE Italian – 199 Indice SIMBOLOGIA I simboli sulla macchina: ....................................... 197 Simboli nelle istruzioni per l’uso: .......................... 198 Contenuto della confezione: ................................. 198 INDICE Indice ...............................................
