’...•§Š ’ˆ; ‡àãàëüí ́ âêàç ́âêè äëß ðîáîòè; ñíîâí ́ ïðàâèëà áåçïåêè - Husqvarna 418EL - Manuale d'uso - Pagina 111
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
Indice:
- Pagina 6 – SIMBOLOGIA; I simboli sulla macchina:
- Pagina 7 – Simboli nelle istruzioni per l’uso:
- Pagina 8 – INDICE; Indice
- Pagina 9 – INTRODUZIONE; Alla gentile clientela
- Pagina 10 – NORME GENERALI DI SICUREZZA; Sicurezza dell’area di lavoro; Sicurezza elettrica
- Pagina 11 – Assistenza
- Pagina 13 – Importante
- Pagina 14 – Abbigliamento protettivo
- Pagina 15 – Fermo della leva comando; Attrezzatura di taglio
- Pagina 16 – Regole basilari
- Pagina 17 – Tensionamento della catena
- Pagina 19 – MONTAGGIO; Montaggio di lama e catena
- Pagina 20 – AVVIAMENTO E ARRESTO; Avviamento e arresto; Avviamento; Arresto
- Pagina 21 – TECNICA DI LAVORO; Istruzioni generali di lavoro; Norme basilari di sicurezza
- Pagina 22 – Tecnica basilare di taglio
- Pagina 23 – Tecnica di abbattimento
- Pagina 25 – Prevenzione del contraccolpo; Che cos’e il contraccolpo?
- Pagina 26 – MANUTENZIONE; Sistema di raffreddamento
- Pagina 27 – Schema di manutenzione
- Pagina 28 – CARATTERISTICHE TECNICHE; Caratteristiche tecniche
- Pagina 29 – Combinazioni di lama e catena
’…•§Š ’ˆ
Ukrainian
–
549
åðåä âèêîðèñòàííßì:
(42)
1
åðåâ´ðòå, ùî ëàíöþãîâå ãàëüìî ïðàöþ¹
ïðàâèëüíî òà íå ïîøêîäæåíî.
2
åðåâ´ðòå, ùî êîæóõ äëß ïðàâî» ðóêè íå
ïîøêîäæåíèé.
3
åðåâ´ðòå ïðàâèëüí´ñòü ðîáîòè òà ö´ë´ñòü
çàïîá´æíèêà êóðêà.
4
åðåâ´ðòå, ùîá íà âñ´õ ðóê´âÕßõ íå áóëî
ìàñòèëà.
5
åðåâ´ðòå, ùî âñ´ åëåìåíòè ëàíöþãîâî» ïèëêè
çàêð´ïëåí´ ïðàâèëüíî, íå ïîøêîäæåí´ òà âñ´ íà
ñâî¹ìó ì´ñö´.
6
åðåâ´ðòå, ùî óëîâëþâà÷ ëàíöþãà íà ñâî¹ìó
ì´ñö´ òà íå ïîøêîäæåíèé.
7
åðåâ´ðòå íàòßã ëàíöþãà.
8
åðåâ´ðòå, ÷è çóïèíß¹òüñß ëàíöþã, êîëè
â´äïóñêàþòü êóðîê.
‡àãàëüí´ âêàç´âêè äëß ðîáîòè
ñíîâí´ ïðàâèëà áåçïåêè
1
îãëßäàéòå äîâêîëà:
•
™îá ïåðåêîíàòèñß, ùî ëþäè, òâàðèíè ÷è
áóäü-ùî ´íøå íå ïåðåøêîäæàòèìå â êåðóâàíí´
´íñòðóìåíòîì.
•
™îá óïåâíèòüñß, ùî í´õòî ç âèùåâêàçàíèõ íå
òîðêíåòüñß ‚àøî» ïèëêè ÷è áóäå
òðàâìîâàíèé äåðåâîì, ùî ïàäà¹.
•
‚èêîðèñòîâóþ÷è çàõèñí´ íàâóøíèêè ï´ä ÷àñ
ðîáîòè ç ïèëêîþ, îñòåð´ãàéòåñß îñ´á, ßê´
ìîæóòü ï´ä´éòè íåñïîä´âàíî.
“‚ƒ! „îòðèìóéòåñß âèùåâêàçàíèõ ´íñòðóêö´é,
àëå íå âèêîðèñòîâóéòå ëàíöþãîâó ïèëêó, êîëè
‚è íå ìîæåòå ïîêëèêàòè í´êîãî íà äîïîìîãó ó
íåùàñíîìó âèïàäêó.
2
å êîðèñòóéòåñß ´íñòðóìåíòîì â ïîãàíó
ïîãîäó - íàïðèêëàä, â ãóñòèé òóìàí, ñèëüíèé
äîù, ñèëüíèé â´òåð, êîëè äóæå õîëîäíî òà ´í.
îáîòà â ïîãàíó ïîãîäó âòîìëþ¹, à òàêîæ
ñòâîðþ¹ äîäàòêîâó íåáåçïåêó, íàïðèêëàä,
îæåëåäü, íåïåðåäáà÷óâàí´ñòü íàïðßìêó
ïàä´ííß çð´çóâàíèõ äåðåâ òîùî.
3
ðè ðîáîò´ ó ñïåêîòíîìó ñåðåäîâèù´
îñòåð´ãàéòåñß çíåâîäíþâàííß òà ïèéòå
á´ëüøå âîäè.
4
óäüòå äóæå îáåðåæí´, êîëè çð´çó¹òå ìàë´
ã´ëêè òà óíèêàéòå ãîñòðèõ ã´ëîê êóù´â
(íàïðèêëàä, çð´çóþ÷è áàãàòî ìàëèõ ã´ëîê
îäíî÷àñíî). Œàë´ ã´ëêè ìîæóòü áóòè
çàõîïëåí´ ëàíöþãîì òà â´äêèíóò´ ó ‚àøó
ñòîðîíó, ùî ìîæå ïðèçâåñòè äî ñåðéîçíî»
òðàâìè.
5
åðåêîíàéòåñß, ùî ‚è ìîæåòå áåçïå÷íî
ñòîßòè òà ðóõàòèñß. åðåâ´ðòå, ÷è íàâêîëî
íåì๠ìîæëèâèõ ïåðåøêîä (êîð´ííß, êàì´ííß,
ã´ëêè, ðîâè òà ´í.) ó âèïàäêó, ßêùî òðåáà áóäå
ð´çêî ïåðåì´ñòèòèñß. óäüòå äóæå óâàæí´,
ïðàöþþ÷è íà ñõèëàõ.
6
óäüòå äóæå óâàæí´, çð´çóþ÷è íàõèëåí´
äåðåâà. àõèëåíå äåðåâî ìîæå ðàïòîâî
ïîâåðíóòèñß äî ñâîãî íîðìàëüíîãî
ïîëîæåííß, ïåðåä òèì àáî ï´ñëß òîãî, ßê éîãî
çð´æóòü. Ÿêùî ‚è çàéìåòå íåïðàâèëüíå
ïîëîæåííß ÷è çðîáèòå íàäð´ç ó
íåïðàâèëüíîìó ì´ñö´, äåðåâî ìîæå çà÷åïèòè
‚àñ àáî ´íñòðóìåíò ´ ‚è âòðàòèòå êåðóâàííß
íàä íèì. áèäâ´ ñèòóàö´» ìîæóòü ïðèâåñòè äî
ñåðéîçíîãî òðàâìóâàííß. (43)
7
åðåä òðàíñïîðòóâàííßì ëàíöþãîâî» ïèëêè
ñë´ä âèìêíóòè »» òà çàáëîêóâàòè ëàíöþã
ãàëüìîì. ‹àíöþãîâó ïèëêó ñë´ä ïåðåíîñèòè
òàêèì ÷èíîì, ùîá ïèëüíà øèíà òà ëàíöþã
áóëè íàïðàâëåí´ íàçàä. åðåä ïåðåíåñåííßì
ëàíöþãîâî» ïèëêè ÷è òðàíñïîðòóâàííßì »» íà
áóäü-ßêó â´äñòàíü âñòàíîâëþéòå íà ïèëüíó
øèíó çàïîá´æíèê äëß òðàíñïîðòóâàííß.
8
Šîëè ‚è êëàäåòå ëàíöþãîâó ïèëêó íà çåìëþ,
çàô´êñóéòå ëàíöþã çà äîïîìîãîþ
ëàíöþãîâîãî ãàëüìà òà âïåâíèòüñß â òîìó,
ùî ´íñòðóìåíò áóäå çíàõîäèòèñß ï´ä ‚àøèì
‚†‹ˆ‚!
–åé ðîçä´ë îïèñó¹ îñíîâí´ ïðàâèëà áåçïåêè ïðè
êîðèñòóâàíí´ ëàíöþãîâîþ ïèëêîþ. –ß
´íôîðìàö´ß â æîäíîìó ðàç´ íå çàì´íèòü
ïðîôåñ´éíèõ íàâè÷îê òà äîñâ´äó. Ÿêùî âèíèêíå
ñèòóàö´ß, êîëè ‚è áóäåòå íå âïåâíåí´,
çóïèíèòüñß òà çâåðí´òüñß çà ïîðàäîþ äî
ôàõ´âöß. ‡âåðí´òüñß äî ‚àøîãî ïðîäàâöß,
öåíòðó îáñëóãîâóâàííß ÷è äîñâ´ä÷åíîãî
êîðèñòóâà÷à ëàíöþãîâèõ ïèëîê. å
íàìàãàéòåñß âèð´øèòè ùîñü, ßêùî ‚è íå
âïåâíåí´!
åðåä âèêîðèñòàííßì ëàíöþãîâî» ïèëêè ‚è
ïîâèíí´ ðîçóì´òè, ùî ñïðè÷èíþ¹ â´ääà÷ó, òà ßê
óíèêíóòè »». §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì
'Ÿê óíèêíóòè â´ääà÷´'.
åðåä âèêîðèñòàííßì ëàíöþãîâî» ïèëêè ‚è
ïîâèíí´ ðîçóì´òè ð´çíèöþ ì´æ çð´çóâàííßì
ê´í÷èêîì òà áîêîâèìè êðàéêàìè íàïðàâëßþ÷î»
øèíè. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêàìè 'Ÿê
óíèêíóòè â´ääà÷´' òà '‘ïîðßäæåííß äëß
áåçïå÷íî» ðîáîòè'.
Šîðèñòóéòåñß îñîáèñòèì çàõèñíèì
ñïîðßäæåííßì. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ó ðîçä´ë´ ï´ä
çàãîëîâêîì "ñîáèñòå çàõèñíå ñïîðßäæåííß."
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
SIMBOLOGIA Italian – 197 I simboli sulla macchina: Traduzione della versione originale svedese delle istruzioni per l'uso. AVVERTENZA! La motosega può essere pericolosa! L’uso improprio del mezzo può provocare lesioni anche mortali all’operatore o a terzi. Prima di usare la macchina, leggere per int...
SIMBOLOGIA 198 – Italian Simboli nelle istruzioni per l’uso: Togliere sempre la spina dell’attrezzo dalla presa di corrente durante le operazioni di montaggio, ispezione e/o manutenzione. Utilizzare sempre guanti protettivi omologati. E’ necessario pulire con regolarità. Controllo visivo. Il freno d...
INDICE Italian – 199 Indice SIMBOLOGIA I simboli sulla macchina: ....................................... 197 Simboli nelle istruzioni per l’uso: .......................... 198 Contenuto della confezione: ................................. 198 INDICE Indice ...............................................
