Husqvarna 418EL - Manuale d'uso - Pagina 106
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
Indice:
- Pagina 6 – SIMBOLOGIA; I simboli sulla macchina:
- Pagina 7 – Simboli nelle istruzioni per l’uso:
- Pagina 8 – INDICE; Indice
- Pagina 9 – INTRODUZIONE; Alla gentile clientela
- Pagina 10 – NORME GENERALI DI SICUREZZA; Sicurezza dell’area di lavoro; Sicurezza elettrica
- Pagina 11 – Assistenza
- Pagina 13 – Importante
- Pagina 14 – Abbigliamento protettivo
- Pagina 15 – Fermo della leva comando; Attrezzatura di taglio
- Pagina 16 – Regole basilari
- Pagina 17 – Tensionamento della catena
- Pagina 19 – MONTAGGIO; Montaggio di lama e catena
- Pagina 20 – AVVIAMENTO E ARRESTO; Avviamento e arresto; Avviamento; Arresto
- Pagina 21 – TECNICA DI LAVORO; Istruzioni generali di lavoro; Norme basilari di sicurezza
- Pagina 22 – Tecnica basilare di taglio
- Pagina 23 – Tecnica di abbattimento
- Pagina 25 – Prevenzione del contraccolpo; Che cos’e il contraccolpo?
- Pagina 26 – MANUTENZIONE; Sistema di raffreddamento
- Pagina 27 – Schema di manutenzione
- Pagina 28 – CARATTERISTICHE TECNICHE; Caratteristiche tecniche
- Pagina 29 – Combinazioni di lama e catena
‡ƒ‹œ§ ‚ˆ‹ …‡…Šˆ
544 – Ukrainian
àãîñòðåííß ëàíöþãà òà
ðåãóëþâàííß ãëèáèíè â´äñòàí´ ì´æ
çóáàìè
‡àãàëüíà ´íôîðìàö´ß ùîäî íàãîñòðåííß ð´æó÷èõ
çóáö´â
•
´êîëè íå êîðèñòóéòåñß òóïèì ëàíöþãîì.
Šîëè ëàíöþã òóïèé, ‚àì ïîòð´áíî ÷èíèòè
á´ëüøå òèñêó äëß òîãî, ùîá íàïðàâëßþ÷à
øèíà ïðîõîäèëà êð´çü äåðåâî òà òð´ñêè
áóäóòü äóæå ìàëèìè. Ÿêùî ëàíöþã äóæå
òóïèé, â´í áóäå ñòâîðþâàòè äåðåâíèé ïèë áåç
òð´ñîê òà ñòðóæîê.
•
ƒîñòðèé ëàíöþã ïðîðóáó¹òüñß êð´çü äåðåâî
òà ñòâîðþ¹ äîâã´, òîâñò´ òð´ñêè àáî ñòðóæêè.
(17)
´æó÷à ÷àñòèíà ëàíöþãà íàçèâà¹òüñß ôðåçîþ òà
ñêëàäà¹òüñß ç ð´æó÷èõ çóáö´â () òà îòâîð´â ì´æ
íèìè (‚). ´æó÷à ãëèáèíà ôðåçè âèçíà÷à¹òüñß ßê
ð´çíèöß ì´æ âèñîòîþ äâîõ çóáö´â (ãëèáèíà
ïðîíèêíåííß ð´æó÷îãî ´íñòðóìåíòó). (18)
ðè ãîñòð´íí´ ð´æó÷îãî çóáöß òðåáà ïàìÕßòàòè
ïðî ÷îòèðè âàæëèâ´ ôàêòîðè.
1
Šóò ïðè ãîñòð´íí´ (19)
2
Šóò ð´çàííß (20)
3
îëîæåííß ïðè ãîñòð´íí´ (21)
4
„´àìåòð êðóãëîãî íàïèëêà (22)
„óæå âàæêî íàãîñòðèòè ëàíöþã ïðàâèëüíî áåç
ïðàâèëüíîãî ñïîðßäæåííß. Œè ðåêîìåíäó¹ìî
‚àì êîðèñòóâàòèñß íàøèì êðóãëèì íàïèëêîì.
–å äîïîìîæå ‚àì ìàêñèìàëüíî çìåíøèòè ðèçèê
âèíèêíåííß â´ääà÷´ òà îòðèìàòè íàéêðàù´
ðåçóëüòàòè ó ðîáîò´.
§íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì '’åõí´÷í´ äàí´'
ñòîñîâíî ´íôîðìàö´» ïðî íàãîñòðåííß ëàíöþãà.
ƒîñòð´ííß ð´æó÷îãî çóáöß
„ëß íàãîñòðåííß ð´æó÷îãî çóáöß ‚àì íåîáõ´äí´
êðóãëèé íàïèëîê òà ïðèñòîñóâàííß äëß
îáìåæåííß ãëèáèíè ïðîíèêíåííß ð´æó÷îãî
´íñòðóìåíòó. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì
'’åõí´÷í´ äàí´' ñòîñîâíî ´íôîðìàö´» ïðî ðîçì´ð
íàïèëêà òà ïðèñòîñóâàííß äëß îáìåæåííß
ãëèáèíè ïðîíèêíåííß ð´æó÷îãî ´íñòðóìåíòó, ùî
ðåêîìåíäîâàíå äëß ëàíöþãà ‚àøî» ïèëêè.
•
åðåâ´ðòå, ùîá ëàíöþã áóâ ïðàâèëüíî
íàòßãíóòèé. îãàíî íàòßãíóòèé ëàíöþã áóäå
ðóõàòèñß óá´ê òà öå óñêëàäíèòü ïðàâèëüíå
íàãîñòðþâàííß. (23)
•
‡àâæäè íàãîñòðþéòå ð´æó÷èé çóáåöü ´ç
âíóòð´øíüî» ïîâåðõí´. ‡ìåíøèòü òèñê ïðè
çâîðîòíîìó ðóñ´. àãîñòðèòå ñïî÷àòêó âñ´
ð´æó÷´ çóáö´ ç îäíî» ñòîðîíè, ïîò´ì ïåðåâåðí´òü
ëàíöþãîâó ïèëêó òà íàãîñòðèòå çóáö´ ç ´íøî»
ñòîðîíè. (19)
•
àãîñòðþéòå âñ´ çóáö´ îäíàêîâî. Šîëè
äîâæèíà ð´æó÷îãî çóáöß çìåíøèòüñß äî 4 ìì
(5/32Ó), ëàíöþã ñò๠çíîøåíèì òà éîãî òðåáà
çàì´íèòè.
‡àãàëüíà ïîðàäà ñòîñîâíî ðåãóëþâàííß
ãëèáèíè íàãîñòðåííß
Šîëè ‚è íàãîñòðþ„òå ð´æó÷èé çóáåöü ãëèáèíà
íàãîñòðåííß çìåíøó„òüñß. „ëß îïòèìàëüíîãî
çð´çóâàííß ãëèáèíà íàãîñòðåííß ìà„ áóòè
îáðîáëåíà äëß äîñßãíåííß ðåêîìåíäîâàíîãî
çíà÷åííß íàãîñòðþâàííß. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä
çàãîëîâêîì '’åõí´÷í´ äàí´' ñòîñîâíî ïðàâèëüíî»
ãëèáèíè íàãîñòðåííß ‚àøîãî ëàíöþãà. (24)
åãóëþâàííß ãëèáèíè íàãîñòðåííß
•
´æó÷èé çóáåöü ì๠áóòè çàíîâî íàãîñòðåíèé
ïåðåä ðåãóëþâàííßì ãëèáèíè íàãîñòðåííß.
Œè ðåêîìåíäó¹ìî ‚àì ðåãóëþâàòè ãëèáèíó
íàãîñòðåííß ïðè êîæíîìó òðåòüîìó
íàãîñòðþâàíí´ ð´æó÷èõ çóáö´â. ‡‚…§’œ
“‚ƒ“! –ß ðåêîìåíäàö´ß äîïóñêà¹, ùî
äîâæèíà ð´æó÷îãî çóáöß íå çìåíøåíà
íàäì´ðíî.
•
‚àì áóäóòü íåîáõ´äí´ ïëàñêèé íàïèëîê òà
ïðèñòîñóâàííß äëß îáìåæåííß ãëèáèíè
íàãîñòðþâàííß. Œè ðåêîìåíäó¹ìî ‚àì
êîðèñòóâàòèñß íàøèì ïðèñòîñóâàííßì äëß
îáìåæåííß ãëèáèíè íàãîñòðþâàííß äëß
äîñßãíåííß ïðàâèëüíî» ãëèáèíè òà ôàñêè
íàãîñòðåííß.
•
îêëàä´òü ïðèñòîñóâàííß äëß îáìåæåííß
ãëèáèíè íàãîñòðþâàííß íà ëàíöþã.
„åòàëüíà ´íôîðìàö´ß ùîäî âèêîðèñòàííß
ïðèñòîñóâàííß äëß îáìåæåííß ãëèáèíè
íàãîñòðþâàííß çíàõîäèòüñß íà êîðîáö´ äëß
ïðèñòîñóâàííß äëß îáìåæåííß ãëèáèíè
ïðîíèêíåííß ð´æó÷îãî ´íñòðóìåíòó.
‚èêîðèñòîâóéòå ïëàñêèé íàïèëîê ïðè
ãîñòð´íí´ çà äîïîìîãîþ ïðèñòîñóâàííß äëß
îáìåæåííß ãëèáèíè íàãîñòðþâàííß, ßêèé
ïðîõîäèòü ÷åðåç íüîãî. ƒëèáèíà
íàãîñòðþâàííß ¹ ïðàâèëüíîþ, ßêùî ‚è íå
â´ä÷óâà¹òå í´ßêî» ïðîòèä´», êîëè íàïèëîê
ïðîõîäèòü ÷åðåç ïðèñòîñóâàííß äëß
îáìåæåííß ãëèáèíè íàãîñòðþâàííß. (25)
!
“‚ƒ! ‡àâæäè êîðèñòóéòåñß
ðóêàâèößìè ïðè ðîáîòè ç ëàíöþãîì.
!
“‚ƒ! ‚´äõèëåííß â´ä ´íñòðóêö´é
ùîäî íàãîñòðåííß çíà÷íî çá´ëüøó¹
ðèçèê âèíèêíåííß â´ääà÷´.
!
“‚ƒ! èçèê â´ääà÷´ çá´ëüøó¹òüñß,
ßêùî ãëèáèíà íàãîñòðåííß çàíàäòî
âåëèêà!
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
SIMBOLOGIA Italian – 197 I simboli sulla macchina: Traduzione della versione originale svedese delle istruzioni per l'uso. AVVERTENZA! La motosega può essere pericolosa! L’uso improprio del mezzo può provocare lesioni anche mortali all’operatore o a terzi. Prima di usare la macchina, leggere per int...
SIMBOLOGIA 198 – Italian Simboli nelle istruzioni per l’uso: Togliere sempre la spina dell’attrezzo dalla presa di corrente durante le operazioni di montaggio, ispezione e/o manutenzione. Utilizzare sempre guanti protettivi omologati. E’ necessario pulire con regolarità. Controllo visivo. Il freno d...
INDICE Italian – 199 Indice SIMBOLOGIA I simboli sulla macchina: ....................................... 197 Simboli nelle istruzioni per l’uso: .......................... 198 Contenuto della confezione: ................................. 198 INDICE Indice ...............................................
