Pagina 2 - INDICE
2 INDICE ___________________________________________________ 3-4 Installazione e sicurezza 5 Collegamento/Preparazione 5 Collegamento dell’antenna e del cavo di alimentazione 5 Inserimento delle pile nel telecomando 6-10 In breve 6 I collegamenti del televisore 7 Elementi di comando del televisore 8...
Pagina 3 - ALIANO; INSTALLAZIONE E SICUREZZA; Nota; Krieg am Golf
IT ALIANO 3 INSTALLAZIONE E SICUREZZA _________ Durante l’installazione del televisore prestare attenzione alle indicazionielencate di seguito. Questo televisore è stato concepito per la ricezione e la riproduzione disegnali audio e video.Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso. La distanza...
Pagina 4 - Attenzione
4 Per l’installazione dell’apparecchio va tenuto presente che le super-fici dei mobili sono ricoperte da strati di diverse vernici e materialiplastici. Questi contengono per lo più additivi chimici che possonointaccare il materiale dei piedini dell’apparecchio. Ne derivanotracce talvolta anche indel...
Pagina 5 - Introdurre la spina del cavo d’alimentazione nella presa.; Inserimento delle pile nel telecomando; Aprire il vano pile rimuovendo il coperchio.; COLLEGAMENTO/PREPARAZIONE
IT ALIANO 5 Collegamento dell’antenna e del cavo d’alimentazione 1 Inserire il cavo dell’antenna collettiva nella presa per l’antenna »ANT IN« del televisore. 2 Introdurre il cavo d’alimentazione in dotazione nella presa »AC IN« deltelevisore. 3 Introdurre la spina del cavo d’alimentazione nella pre...
Pagina 6 - I collegamenti del televisore; AV OUT V L R; Ingresso segnale audio per PC.; IN BREVE
6 I collegamenti del televisore AV 2 Presa Euro/AV (segnale FBAS). AV 1 Presa Euro/AV (segnale FBAS, segnale RGB). AV OUT V L R Uscita del segnale audio/video. ANT-IN Presa per l'antenna. COMPONENT VIDEO INPUTAUDIO LR Ingresso segnale audio (segnale YUV). Y Pb Pr Ingresso segnale video (segnale YUV)...
Pagina 7 - Elementi di comando del televisore; MENU
IT ALIANO 7 Elementi di comando del televisore Ȃ Interruttore di alimentazione, commuta l’apparecchio sulfunzionamento di attesa (stand-by) e lo spegne di nuovo. + P – Accendono il televisore a partire da stand-by; selezione graduale;selezionano la funzione nel menu. TV/AV Richiama la preselezione p...
Pagina 8 - Ruotare lo schermo con cautela verso sinistra o verso destra.
8 Rimozione della vite di sicurezza per il trasporto 1 Inclinare con cautela lo schermo in avanti e poi estrarre la vitedi sicurezza per il trasporto. Rotazione dello schermo 1 Ruotare lo schermo con cautela verso sinistra o verso destra. Adattamento dell’angolo di inclinazione delloschermo 1 Inclin...
Pagina 9 - Il telecomando; PIP; oppure; Ǹ Ƿ; OK; Commuta fra il funzionamento Televideo e TV.; ǷǷ
IT ALIANO 9 IN BREVE _______________________________________________ Il telecomando Ǽ Spegne il televisore (stand-by). 1...0 Accende il televisore a partire da Stand-by;seleziona i programmi direttamente. ? Visualizza il numero e il nome del programma;raddoppia la dimensione dei caratteri nel Funzio...
Pagina 11 - Suggerimento; Modifica della memorizzazione dei programmi; Cancellazione di programmi; IMPOSTAZIONI
IT ALIANO 11 Sintonizzazione automatica dei programmi televisivi Il televisore è dotato di una funzione automatica di ricerca dei pro-grammi.Avviando la ricerca si possono impostare i programmi televisivinella sequenza desiderata.Sono disponibili 99 posizioni di programma che possono essereoccupate ...
Pagina 12 - Riordinamento dei programmi televisivi; Salto dei programmi televisivi
12 Riordinamento dei programmi televisivi 1 Nel menu »Tabella programmi« selezionare il programma tele-visivo da trasferire con » P+ « oppure » P- «. 2 Contrassegnare il programma televisivo con » Ȅ « (verde). 3 Selezionare la nuova posizione di programma con » P+ « o » P- « e confermare con » Ȅ « (...
Pagina 13 - Regolazioni video; Regolazioni audio; Volume
IT ALIANO 13 Regolazioni video 1 Richiamare il »INFO« con » i «. – Viene visualizzato il menu »INFO«. 2 Selezionare la riga »Immagine« con » P+ « oppure » P- « e con- fermare con » OK «. – Viene visualizzato il menu »Immagine«. 3 Selezionare la riga »Preimpostazioni« con » P+ « oppure » P- « e selez...
Pagina 14 - Conclusione delle impostazioni
14 Dolby Virtual * Dolby Virtual è una soluzione elettronica innovativa, integrata neltelevisore, che richiede solo i due altoparlanti montati nel televisore,per produrre effetti Dolby Surround. 1 Selezionare la riga »Modo Suono« con » P+ « oppure » P- «. 2 Selezionare »Dolby Virtual« con » Ǹ « oppu...
Pagina 15 - Funzioni di base; FUNZIONAMENTO TV
IT ALIANO 15 Funzioni di base Accensione e spegnimento 1 Con » Ȃ « del televisore commutare quest’ultimo sul funziona- mento di attesa (stand-by). 2 Accendere il televisore a partire dal funzionamento di attesacon » 1… 0 «, » P+ « oppure » P- «. 3 Con » Ǽ « commutare il televisione sul funzionamento...
Pagina 16 - Fermo immagine; Impostazioni video; Funzione di zapping
16 Fermo immagine Se si desidera osservare più a lungo alcune scene, è possibile “congelare” l’immagine della trasmissione attualmente in onda. 1 Premere » ǷǷ « (giallo). 2 Per disattivare la funzione premere di nuovo » ǷǷ « (giallo). Impostazioni video È possibile selezionare quattro diverse impost...
Pagina 17 - Funzione zoom
IT ALIANO 17 Funzione zoom Con questa funzione è possibile ingrandire l’immagine televisiva ol’immagine del PC. 1 Richiamare il menu »INFO« con » i «. – Viene visualizzato il menu »INFO«. 2 Selezionare la riga »Immagine« con » P+ « oppure » P- « e confermare con » OK «. – Viene visualizzato il menu ...
Pagina 18 - Cambio del formato dell’immagine; Selezionare il formato immagine con »; Formato »Automatica«
18 Cambio del formato dell’immagine Il televisore commuta automaticamente sul formato 16:9, quandoquesto formato viene riconosciuto sulle prese Euro-AV. 1 Selezionare il formato immagine con » E «, sullo schermo appare il formato selezionato, per esempio »Formato »16:9«.– È possibile scegliere tra i...
Pagina 19 - Funzionamento PIP; Visualizzazione dell’immagine piccola
IT ALIANO 19 Funzionamento PIP PIP (immagine nell’immagine) offre la possibilità di visualizzare,oltre al programma televisivo, una seconda fonte di immagine.La fonte dell’immagine può essere un programma televisivo, unDVD Player, il videoregistratore oppure il ricevitore SAT. Devonoessere collegati...
Pagina 20 - Funzionamento con testo TOP oppure FLOF; TXT; Funzionamento con testo normale; TXT; Ulteriori funzioni; Superamento del tempo di attesa; FUNZIONAMENTO CON TELEVIDEO
20 Funzionamento con testo TOP oppure FLOF 1 Attivare il Televideo con » TXT «. 2 Le pagine del Televideo si possono selezionare direttamente con » 1. . . 0 «. Nota Sul margine inferiore dello schermo si può vedere la riga infor-mativa costituita da un campo rosso, uno verde e, a secondadella trasmi...
Pagina 22 - FUNZIONI COMFORT; Funzioni comfort con menu »Funzioni speciali«; Modifica della lingua della guida per l’utente; Immissione dell’ora di spegnimento (Sleep Timer); Blocco bambini
22 FUNZIONI COMFORT _________________________ Funzioni comfort con menu »Funzioni speciali« 1 Richiamare il menu »INFO« premendo » i «. 2 Selezionare la riga »Funzioni speciali« con » P+ « oppure » P- « e confermare con » OK «. Nota Per il resto delle informazioni sull’uso si possono consultare ipro...
Pagina 23 - FUNZIONAMENTO CON APPARECCHI ESTERNI; High-Definition – HD ready
IT ALIANO 23 FUNZIONAMENTO CON APPARECCHI ESTERNI _ DVD Player, DVD Recorder, videoregistratoreoppure Set Top Box Nota La presa (prese) del televisore alla quale è possibile collegare unapparecchio esterno dipende dal tipo di equipaggiamento diprese di tale apparecchio e dal tipo di segnale a dispos...
Pagina 25 - COMPONENT VIDEO INPUT Y Pb; AV
IT ALIANO 25 FUNZIONAMENTO CON APPARECCHI ESTERNI _ ... con segnale video analogico (progressivo) Segnale video: YUV; risoluzione: Standard 576p; HDTV 720p, 1080i.Segnale audio: stereo, analogico.Posizione di programma »YPBPR«. 1 Collegare le prese » COMPONENT VIDEO INPUT Y Pb Pr « del televisore e ...
Pagina 26 - Attivazione/disattivazione della modalità VCR
26 ... con segnale S-video Segnale video: Y/C.Segnale audio: stereo, analogico.Posizione di programma »SVHS«. 1 Collegare la presa » S-VHS « del televisore e la relativa presa dell’apparecchio esterno con un cavo S-Video (segnale video). 2 Collegare le prese » L R « del televisore e le relative pres...
Pagina 27 - Selezione dell’uscita AV; Cuffie; Collegamento delle cuffie
IT ALIANO 27 FUNZIONAMENTO CON APPARECCHI ESTERNI _ Selezione dell’uscita AV Questa impostazione permette di selezionare il segnale che deveessere emesso dalla presa Euro AV AV1 oppure dalle prese CinchAV OUT V L R.Il programma televisivo o il segnale video/audio di apparecchi collegati.In questo mo...
Pagina 28 - Decoder oppure ricevitore satellitare; Collegare il decoder oppure il ricevitore; Decoder
28 FUNZIONAMENTO CON APPARECCHI ESTERNI _ Decoder oppure ricevitore satellitare Per la ricezione di programmi codificati di emittenti private è neces-sario un decoder. Collegare il decoder oppure il ricevitore 1 Collegare la presa » AV 1 « del televisore e la presa corrispon- dente del decoder con u...
Pagina 29 - Videocamera; Collegamento della videocamera; Impianto HiFi/ricevitore AV; Collegamento dell’impianto HiFi/ricevitore AV
IT ALIANO 29 FUNZIONAMENTO CON APPARECCHI ESTERNI _ Videocamera Collegamento della videocamera 1 Collegare con un cavo Cinch la presa gialla » Video « del tele- visore alla presa corrispondente della videocamera (VHS,Video 8) (segnale video);oppurecollegare con un cavo S-Video la presa » S-VHS « (se...
Pagina 30 - FUNZIONAMENTO COME MONITOR DEL PC
30 Collegamento ad un PC 1 Collegare la presa » PC-IN « del televisore e la presa corrispon- dente del PC con un cavo VGA. 2 Collegare la presa » PC Audio in « del televisore e la presa corrispondente del PC con un cavo Cinch (segnale audio). Nota Adattare il proprio PC al monitor (risoluzione dello...
Pagina 31 - Sintonizzazione dei programmi televisivi; IMPOSTAZIONI SPECIALI
IT ALIANO 31 Sintonizzazione dei programmi televisivi Questa impostazione si rende necessaria solo quando, per esem-pio, si riceve un nuovo programma televisivo ma si vuole mantenerela propria sequenza speciale di posizioni di programma. Il pro-gramma televisivo può essere impostato direttamente opp...
Pagina 32 - Sintonizzazione precisa dei programmi televisivi
32 Sintonizzazione precisa dei programmi televisivi Il televisore si sintonizza automaticamente sulla ricezione migliore.Nelle zone con cattiva ricezione può essere necessario eseguiremanualmente la sintonizzazione precisa. 1 Richiamare il »INFO« con » i «. 2 Selezionare la riga »Installazione« con ...
Pagina 34 - INFORMAZIONI; Dati tecnici; Tensione d’esercizio:; Note di servizio per la rivendita specializzata
34 INFORMAZIONI ___________________________________ Dati tecnici Tensione d’esercizio: 100-240 V, 50/60 Hz Potenza assorbita: in funzione 120 W, nel funzionamentodi attesa ca. 2 W (Lenaro 26)in funzione 165 W, nel funzionamentodi attesa ca. 2 W (Lenaro 32) Amplificazione sonora: 2 x 14 Watt di poten...
Pagina 35 - Anomalia; Come eliminare le anomalie; Con riserva di modifiche ed errori!
IT ALIANO 35 INFORMAZIONI ______________________________________ Anomalia Immagine chiara (rumore),ma nessuna emittente Immagine con poco contrasto Immagine e/o audiodisturbatiImmagini riflesse, riflessi Manca il colore Immagine, però mancal’audioTelevideo assente o disturbato Telecomando inefficace...
