Efco IP 1550 38251 - Manuale d'uso - Pagina 32
Indice:
- Pagina 5 – removInG the aPPlIanCe from ItS
- Pagina 10 – easy Start; aratterIStIChe; COLLEGAMENTO ELETTRICO; all’apparecchio tutte le modiiche ritenute opportune.; DentIfICazIone; 2 Targhetta di identiicazione; ISPoSItIvI; a) Protettore termico; “verIfIChe eD allaCCIamento alla; I T
- Pagina 12 – attenzIone; nStallazIone; avvertenza; In caso di dubbi rivolgersi ad un; tecnico Specializzato
- Pagina 13 – funzionare l’idropulitrice per alcuni minuti con acqua pulita.; Tecnico Specializzato
- Pagina 14 – con sé la confezione di detergente.
- Pagina 16 – quelli raccomandati dal Costruttore.; Eseguire le operazioni descritte nel paragrafo; anutenzIone; Controllo issaggio pompa.; emolIzIone
- Pagina 17 – INCONVENIENTI; L’alimentazione idrica è insuficiente.
- Pagina 31 – Dichiarazione Ce di Conformità; e successive modificazioni.; alla quale questa dichiarazione si riferisce,; Il livello di potenza sonora misurata è 93 dB(A)
- Pagina 35 – SERIAL No; CONCESSIONARIO - DEALER; Italiano; CERTIFICATO DI GARANZIA; Limited warranty; English; WARRANTy CERTIFICATE
125
DE
eG-konformitätserklärung
Gemäß der Richtlinien: 2006/95/EG, 93/68/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2000/14/EG und anschließenden Abänderungen.
emak S.p.a. - via fermi, 4 - 42011 bagnolo in Piano (re) - Italia
Der Inhaber der technischen Dokumentation, erklärt unter eigener Verantwortung, dass der Hochdruckreiniger:
PW 140 - PW 150C - PW 155 - IP 1400 - IP 1500S - IP 1550
mit Seriennummer auf das Kennzeichenschild: ___________________________________________________________
auf die sich diese erklärung bezieht, in Übereinstimmung mit den vorschriften der obengenannten richtlinien.
Zur Überprüfung der Konformität sind die folgenden Vorschriften hinzugezogen worden:
• EN 60335-1
• EN 60335-2-79 • EN 55014-1
• EN 55014-2
• EN 61000-3-2 • EN 61000-3-3 • EN 50366
• EN ISO 3744 • EN 60704-1
• EN ISO 5349-1 • EN ISO 5349-2 • EN 292-1
• EN 292-2
Die gemessene Geräuschentwicklung beträgt 93 dB(A) und die garantierte Geräuschentwicklung beträgt 95 dB(A)
Nennförderstrom (maximal): 480 l/h
Bewertungsverfahren der Konformität: Anlage V der Richtlinie 2000/14/EG
Bagnolo in Piano (RE), 10/09/2007
Giacomo Ferretti
(Präsident EMAK S.p.A.)
EMAK S.p.A.)
FR
Déclaration Ce de Conformité
aux termes des Directives : 2006/95/CE, 93/68/CE, 89/336/CE, 98/37/CE, 2000/14/CE et modifications successives.
emak S.p.a. - via fermi, 4 - 42011 bagnolo in Piano (re) - Italia
Détenteur de la documentation technique, déclare sous sa responsabilité que le nettoyeur haute pression:
PW 140 - PW 150C - PW 155 - IP 1400 - IP 1500S - IP 1550
avec numéro de série suivant la plaquette données techniques : ____________________________________________
auquel cette déclaration fait référence, est conforme aux prescriptions des Directives susmentionnées.
Pour le contrôle de la conformité, les Normes suivantes ont été consultées:
• EN 60335-1
• EN 60335-2-79 • EN 55014-1
• EN 55014-2
• EN 61000-3-2 • EN 61000-3-3 • EN 50366
• EN ISO 3744 • EN 60704-1
• EN ISO 5349-1 • EN ISO 5349-2 • EN 292-1
• EN 292-2
Le niveau de puissance sonore mesurée est 93 dB(A) et le niveau de puissance sonore garanti est 95 dB(A)
Débit nominal (maximal) : 480 l/h
Procédure d’évaluation de la conformité : Annexe V de la directive 2000/14/CE
Bagnolo in Piano (RE), 10/09/2007
Giacomo Ferretti
(Président EMAK S.p.A.)
GB
eC Declaration of Conformity
Pursuant to Directives: 2006/95/EC, 93/68/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2000/14/EC and following amendments.
emak S.p.a. - via fermi, 4 - 42011 bagnolo in Piano (re) - Italia
as the owner of the technical documentation declares,under its own responsibility, that the water cleaner:
PW 140 - PW 150C - PW 155 - IP 1400 - IP 1500S - IP 1550
with serial number as per technical data plate on the pump:_______________________________________________
to which this declaration refers, complies with the requisites of the above-mentioned Directives.
For the check of conformity, reference to the following Standard has been made:
• EN 60335-1
• EN 60335-2-79 • EN 55014-1
• EN 55014-2
• EN 61000-3-2 • EN 61000-3-3 • EN 50366
• EN ISO 3744 • EN 60704-1
• EN ISO 5349-1 • EN ISO 5349-2 • EN 292-1
• EN 292-2
The measured power level amounts to 93 dB(A) and the guaranteed sound power level is 95 dB(A)
Rated capacity (max.): 480 l/h
Conformity evaluation procedure: Enclosure V to Directive 2000/14/EC
Bagnolo in Piano (RE), 10/09/2007
Giacomo Ferretti
(President EMAK S.p.A.)
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
4 IT Sommario GB Summary FR Sommaire DE Inhaltsverzeichnis ES Sumario 1 InformazIonI GeneralI _________________ 8 2 CaratterIStIChe e DatI teCnICI ________ 9 3 DISImballaGGIo _________________________ 10 4 InStallazIone __________________________ 11 5 funzIonamento _________________________ 12...
9 • easy Start : dispositivo che agevola l’avviamento dell’idropulitrice abbassando la pressione nei primi istanti di funzionamento. 2 C aratterIStIChe e D atI t eCnICI PW 140 - IP 1400 PW 150C - IP 1500S PW 155 - IP 1550 COLLEGAMENTO ELETTRICO Rete di alimentazione 230 V / 1~50 Hz Potenza assorb...
11 3.2 D otazIone S tanDarD Accertarsi che nella confezione del prodotto che è stato acquistato siano contenuti i seguenti elementi:• idropulitrice ad alta pressione;• tubo di mandata ad alta pressione con attacco rapido (solo PW 140 - PW 155 - IP 1400 - IP 1550);• avvolgitubo completo di tubo di ma...