Dyson AM10 - Manuale d'uso - Pagina 25

69

Re-assemble. Wipe the exterior with a lint-free microfibre

cloth. Switch ‘ON’: the water treatment procedure starts. After

3 minutes the appliance will start to humidify.
Remontez l’appareil. Essuyez l’extérieur avec un chiffon en

microfibre non pelucheux. Allumez l’appareil : la procédure de

traitement de l’eau démarre. Au bout de 3 minutes, l’appareil

démarre l’humidification.
Setzen Sie das Gerät wieder zusammen. Die Außenflächen

mit einem fusselfreien Microfasertuch abwischen. Gerät

einschalten: Die Wasseraufbereitung startet. Nach drei

Minuten beginnt das Gerät mit der Luftbefeuchtung.
Zet de luchtbevochtiger weer in elkaar. Neem de behuizing

af met een pluisvrije microvezel doel. Zet aan: de

waterbehandelingsprocedure wordt gestart. Na drie minuten

begint het apparaat met de luchtbevochtiging.
Vuelva a montar el aparato. Use un trapo de microfibra que

no deje pelusa para limpiar el exterior. Encienda el aparato

("ON"): el proceso de tratamiento de agua comenzará. Al

cabo de tres minutos, el aparato comenzará a humidificar.
Rimontare. Strofinare l'esterno con un panno in microfibra

privo di lanugine. Accendere l'apparecchio: la procedura di

trattamento dell'acqua si avvia. Dopo 3 minuti l'apparecchio

inizia a umidificare.
Повторная сборка. Протрите внешнюю поверхность

безворсовой микроволокнистой тканью. Включите

устройство: начнется процедура обработки воды. Через 3

минуты устройство приступает к увлажнению воздуха.

Algunos productos químicos de limpieza podrían dañar el

aparato y no se recomienda su uso. El uso de los siguientes

productos anulará la garantía. No utilice: alcohol y mezclas

de ácidos fuertes, disolventes (acetona) y productos basados

en aceite, mezclas de lejía alcalina, ambientadores, aceites

aromáticos, aceites perfumados, agua caliente, cepillos,

materiales abrasivos, etc. No lo sumerja en el agua de fregar

o lo ponga cerca del fuego.
Alcune sostanze chimiche detergenti possono danneggiare

l'apparecchio e non devono essere utilizzate. L’uso di tali

prodotti rende nulla la garanzia. Non utilizzare: Alcool e

forti miscele acide, solventi (acetone) e prodotti a base d'olio,

miscele di candeggina alcaline, deodoranti per l'aria, oli

aromatici, oli profumati, acqua calda, spazzole, materiali

abrasivi, ecc. Non inserire in una lavastoviglie o nelle

vicinanze del fuoco.
Не допускается использование некоторых чистящих

средств, так как они могут повредить устройство.

Применение этих средств является основанием для

аннулирования гарантии. Запрещается использовать

следующие чистящие средства: спиртовые и сильные

кислотные смеси, растворитель (ацетон) и средства

на основе растворителей/масел, смеси щелочных и

отбеливающих веществ, освежители воздуха, ароматные

масла, горячую воду, щетки, абразивные чистящие

средства и т. д. Не опускайте устройство в посудомоечную

машину и не подносите к огню.
Nekatere kemikalije lahko poškodujejo napravo in jih zato ne

uporabljajte. Uporaba takih kemikalij bo izničila garancijo.

Ne uporabljajte: mešanic alkohola in močnih kislin, sredstev

na osnovi topil (acetona) in olj, alkalnih sredstev za beljenje,

sredstev za osveževanje zraka, aromatičnih olj in olj z

dišavami, vroče vode, ščetk, abrazivnih materialov itd. Ne

pomivajte naprave v pomivalnem stroju in ne približujte je

ognju.