Pagina 5 - Sommario; ITALIANO
Accessori ································································································· 2 Precauzioni per l’uso ·············································································· 2 Precauzioni sull’installazione ························································...
Pagina 6 - Guida introduttiva; Accessori; Precauzioni per l’uso
r y u i Verificare·che·le·seguenti·parti·siano·in·dotazione·con·il·prodotto. q · Manuale·delle·istruzion·.................................................................. 1 w · Guida·introduttiva·........................................................................... 1 e · Elenco·dei·centri·di·...
Pagina 7 - Precauzioni sull’installazione; Inserimento delle batterie; NOTA
Nota:Per una dispersione adeguata del calore, non installare questa apparecchiatura in uno spazio ristretto, come ad esempio una libreria o simili. b Nota b Parete b b Precauzioni sull’installazione Oltre· che· per· l’AVR-1508,· il· telecomando· (RC-1076)· può· essere· altresì·utilizzata·per·le·appa...
Pagina 8 - Display; Nomi delle parti e funzioni; Pannello anteriore
W5 W6 W7 W8 W9 E0 E1 E2 E3 E4 q w e r t y u i o Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 W0 W1 W2 W3 W4 Q0 Q1 Q2 Q3 q · Pulsante di alimentazione · · (ON/STANDBY) ··················································(32) w · Indicatore di alimentazione ······························(32) e · Interruttore di accensione ( h ON ...
Pagina 9 - Pannello posteriore
q w e r t y u i o Q0 Q1 Q2 Pannello posteriore q · Connettori audio digitale (OPTICAL / COAXIAL) ·······························(10·~·12) w · Connettori audio analogico (AUDIO) ··············· (10) e · Connettori EXT. IN ·············································(14) r · Connettore PRE OUT ······...
Pagina 10 - Telecomando
Telecomando q u i y o w e r t y Q0 Q2 Q3 Q4 Q5Q6 Q1 q Indicatore ···························································(40) w Pulsanti di accensione ······································(32) e Pulsanti sistema sintonizzatore ·················(34,·37) r Pulsanti QUICK SELECT ···················...
Pagina 11 - Collegamenti; Cavi utilizzati per i collegamenti; Preparazione
Cavi audio Cavi video Collegamenti digitali coassiali (Arancione)· Cavo·digitale·coassiale·(pin-plug·75·Ω/ohm) Collegamenti digitali ottici Cavo·ottico Collegamenti analogici (stereo) (Bianco) (Rosso) · R L R L Cavo·pin-plug·stereo Collegamenti analogici (monofonici, per subwoofer) (Nero) · Cavo·pin...
Pagina 12 - Collegamenti di altoparlanti; Installazione altoparlanti
Collegamenti di altoparlanti La· figura· riportata· in· basso· mostra· un· semplice· esempio· di· installazione· dell’amplificatore· con· 8· altoparlanti· ed·un·monitor. Installazione altoparlanti Subwoofer Altoparlante centrale Altoparlanti surround Altoparlanti anteriori Posizionare· gli· altoparl...
Pagina 13 - Come collegare i cavi degli altoparlanti; Circuito di protezione
w q w q w q w q w q w q */ w q w q w q (R) (L) (R) (L) (R) (L) (R) (L) Esempio: 7.1·canali·(FRONT·A+B) Altoparlanti anteriori A Altoparlante centrale Subwoofer Altoparlanti surround Quando·si·utilizza·un·solo·altoparlante·surround·posteriore,·collegarlo·al·canale·sinistro·(SBL). b · L·:·Sinistro · R...
Pagina 14 - Collegamento di apparecchi con connettori HDMI
Con·collegamenti·HDMI,·i·segnali·video·ed·audio·possono·essere·trasferiti·tramite·un·unico·cavo. 065 )%.* */ )%.* "6%*0 "6%*0 3 - 065 065 $0"9*"- R L R L Monitor Lettore DVD b · L’AVR-1508· è· designato· per· la· versione· HDMI· 1.3a.· Questa· versione· è· compatibile· con· altre· ve...
Pagina 15 - Collegamento del monitor; Collegamento dei componenti di riproduzione; Lettore DVD
Con·collegamenti·HDMI,·i·segnali·video·ed·audio·possono·essere·trasferiti·tramite·un·unico·cavo. Collegamento del monitor 47*%&0 */ 7*%&0 $0.10/&/57*%&0 : 1 # 1 3 7*%&0 */ )%.* */ */ 47*%&0 065 "6%*0 7*%&0 $0.10/&/57*%&0 : 1 # 1 3 7*%&0 065 065 "6%*0 3...
Pagina 16 - iPod
"6%*0 "6%*0 015*$"- 065 3 - 065 R L R L Lettore CD Collegare·i·cavi·da·utilizzare. Lettore CD Quando·si·utilizza·un·cavo·coassiale·per·il·collegamento·audio·digitale,·eseguire·le·impostazioni·in·“System·Setup”··–·“Input·Setup”·–·“Digital·In·Assign”·( v pagina·24). "4%3 R L R L iPod •...
Pagina 17 - Sintonizzatore TV/CABLE; Collegamento dei componenti di registrazione
47*%&0 065 "6%*0 7*%&0 $0.10/&/57*%&0 : 1 # 1 3 7*%&0 065 065 "6%*0 3 - 065 065 )%.* 065 $0"9*"- R L R L Sintonizzatore TV •·· Quando· si· utilizza· un· cavo· ottico· per· il· collegamento· del· segnale· audio· digitale,· è· necessario· apportare· le·necessarie·im...
Pagina 18 - INPUT; Videocamera / Console per giochi; Collegamenti ad altri dispositivi
3 - 3 - */ 065 "6%*0 "6%*0 R L R L R L R L Registratore CD / Registratore MD / Piastra a cassette 065 "6%*0 7*%&07*%&0 "6%*0 3 - 065 R L R L Videocamera / Console per giochi Collegare·i·cavi·da·utilizzare. Componente con connettori di uscita multicanale 46# 800'&3 $&/...
Pagina 19 - Terminali antenna; Assemblaggio antenna AM a telaio; Collegamento di antenne AM
Direzione·della·stazione·emittente Antenna·AM·a·telaio· (in·dotazione) Antenna·FM Cavo·coassiale··da·75·Ω/ohm Antenna·FM·per·interni· (in·dotazione) Messa·a·terra Antenna·AM·per·esterni Terminali antenna Una·spina·del·cavo·antenna·FM·può·essere·collegata·direttamente. Assemblaggio antenna AM a telai...
Pagina 20 - Collegamento alla presa CA; Collegamento del cavo di alimentazione; Accensione; Una volta completati i collegamenti
Cavo·di·alimentazione Collegamento alla presa CA •·Uscita·di·alimentazione·per·dispositivi·audio·esterni.•·L’alimentazione· fornita· da· questa· presa· viene· accesa· e· spenta· insieme· all’interruttore· di· alimentazione·dell’unità. •·È·possibile·collegare·apparecchi·audio·con·un·consumo· di·corre...
Pagina 22 - Premere; uio; ENTER
Preparazione 1 Premere <SPEAKER> per selezionare gli altoparlanti anteriori A, B o A+B. 2 Collegare il microfono calibrato in dotazione alla presa <SETUP MIC> dell’unità principale. Viene·visualizzato·“Auto·Set·Start”. 3 Posizionare il microfono ad altezza orecchie servendosi di un trepp...
Pagina 23 - Start; Step 2 : Measurement
Auto Setup (Confi·gurazione·automatica) Ottimizza·le·impostazioni·per·gli·altoparlanti·in·uso. a Auto Setup (Confi·gurazione·automatica) Le· impostazioni· rilevate· in· questa· fase· vengono· applicate·automaticamente. G Procedura di confi gurazione automatica H Step 1: Speaker Detection Step 2: Mea...
Pagina 24 - Step 3 : Calculation; Store; Messaggi di errore
Step 3 : Calculation (Passo·3:·Calcolo) Se· si· seleziona·“Calculate”· in·“Step· 2”,· le· misure· rilevate· vengono· analizzate· automaticamente· per·determinare·in·che·modo·gli·altoparlanti·interagiscono·con·la·stanza.“Calculate”·viene·visualizzato·durante·il·completamento·delle·misurazioni·in·6·po...
Pagina 25 - uiop; op; System Setup; SYSTEM SETUP; Large; Speaker Confi guration; Front Speaker; Large
Per·eseguire·impostazioni·dettagliate·di·vari·parametri. uiop ENTER ui SYSTEM SETUP ENTER, op uiop ENTER SYSTEM SETUP About the button names in these explanations · < > · :·Buttons·on·the·main·unit · [ ] · :·Buttons·on·the·remote·control·unit Button name only: · Buttons·on·the·main·unit·and·re...
Pagina 26 - Center Speaker; Subwoofer Mode Setup; Distance; Misurazione distanza
Center Speaker (Altoparlante·centrale) Selezionare·uso·e·dimensioni·dell’altoparlante·centrale. [Voci selezionabili] Large · Small · None •·Selezionare· “Large”· o· “Small”· non· in· relazione· alle· dimensioni· fisiche· dell’altoparlante· ma· alle· capacità· di· riproduzione· a· frequenze· basse· i...
Pagina 27 - Crossover Frequency; Test Tone; Auto; Comandi dal telecomando
A6 Crossover Frequency (Frequenza·di·crossover) Selezionare·la·frequenza·di·crossover·dalla·quale·il·subwoofer·gestisce·i·segnali·di·gamma·bassa. [Display] 1 . S p 2 . I n 3 . O p Q S p e a k e r S e t u p Q 1 6 C r . O v e r 8 0 H z [Voci selezionabili] 40Hz · 60Hz · 80Hz · 90Hz · 100Hz · 110Hz · 1...
Pagina 28 - Input Setup; HDMI In Assign; Digital In Assign; iPod Assign; Audio Delay
Input Setup (Configurazione·ingresso) Utilizzare· questa· procedura· per· selezionare· la· sorgente· di· ingresso·ed· eseguire· le· impostazioni· relative· alla· riproduzione· delle· sorgenti· di·ingresso. a , s HDMI In Assign d ~ h Digital In Assign j iPod Assign k Audio Delay l EXT. IN Subwoofer L...
Pagina 29 - Option Setup; Volume Control; Volume Limit; OFF; Power On Level; Last; Mute Level; Full
l EXT. IN Subwoofer Level (Livello·subwoofer·EXT.·IN) Impostare·il·livello·subwoofer·per·la·riproduzione.Selezionare·in·base·al·lettore·in·uso. [Display] 1 . S p 2 . I n 3 . O p W I n p u t S e t u p W 9 E X T . I n S W + 1 5 [Voci selezionabili] 0dB · +5dB · +10dB ·: Seleziona·in·base·al·lettore·in...
Pagina 30 - Auto Surround Mode
Guida intr odut tiv aColleg amenti Configur azione Ripr oduzione Telecomando Infor mazioni Risoluzione dei pr oblemi ITALIANO Operazioni ( v pagina·21) f Auto Surround Mode (Modo·surround·automatico) Consente·di·impostare·la·memorizzazione·delle·impostazioni·del·modo·surround·per·ogni·tipo·di·segnal...
Pagina 31 - Surround Modes; Riproduzione standard; Segnale di ingresso; Riproduzione simulazione DSP
Guida intr odut tiv aColleg amenti Configur azione Ripr oduzione Telecomando Infor mazioni Risoluzione dei pr oblemi ITALIANO Surround Modes (Modo·surround) Riproduzione standard Questo·è·il·modo·standard·per·un·ottenere·suono·surround·in·base·alla·sorgente·del·programma. Riproduzione surround per s...
Pagina 32 - Parameter; MODE; CINEMA EQ; Riproduzione Direct; Surround Parameter
28 Guida intr odut tiv aColleg amenti Configur azione Ripr oduzione Telecomando Infor mazioni Risoluzione dei pr oblemi ITALIANO Parameter (Parametri) MODE (MODO) Consente di selezionare il modo in base alla sorgente di riproduzione. n Nel modo PL g x o PL g [Voci selezionabili] CINEMA MUSIC GAME PL...
Pagina 34 - Tone Control; Tone Defeat; Room EQ; RESTORER; Informazioni sulla funzione RESTORER
30 Guida intr odut tiv aColleg amenti Configur azione Ripr oduzione Telecomando Infor mazioni Risoluzione dei pr oblemi ITALIANO Tone Control (Controllo toni) Consente di regolare la qualità toni dell’audio. Tone Defeat (Esclusione controllo toni) Consente di disattivare la regolazione dei toni. [Vo...
Pagina 35 - Night Mode; Audio Input Signal; Information; Status; Funzione di normalizzazione dialogo
31 Guida intr odut tiv aColleg amenti Configur azione Ripr oduzione Telecomando Infor mazioni Risoluzione dei pr oblemi ITALIANO Comandi dal telecomando Premere il pulsante NIGHT . OFF LOW MID HIGH Night Mode (Modo notturno) Impostazioni ottimizzate per ascolto a notte fonda. [Voci selezionabili] OF...
Pagina 36 - Configurazione modo di ingresso; INPUT MODE; Riproduzione; Spegnimento; Selezione della sorgente di ingresso; Comandi dall’unità principale; Operazioni durante la riproduzione; Regolazione del volume principale
<ON/STANDBY> <PHONES> BAND <POWER> <SPEAKER> TUNING SOURCE SELECT <ANALOG> INPUT MODE <EXT.IN> MASTER VOLUME <SOURCE> [OFF] SOURCE SELECT [V.SELECT] [DIMMER] [MODE SELECTOR 1] [MODE SELECTOR 2] [ON/SOURCE] [MUTING] [STATUS] MASTER VOLUME SOURCE SELECT TUNING...
Pagina 37 - Funzione di selezione video; Variazione della luminosità del display (Dimmer); Disattivazione temporanea dell’audio (silenziamento); Utilizzo di dispositivi video e audio; Preparare i dispositivi.; SOURCE SELECT; per selezionare la sorgente; BAND; Ascolto di trasmissioni FM/AM; Funzionamento di base
Funzione di selezione video Consente di commutare la sorgente di ingresso video durante l’ascolto del segnale audio. NOTA • Non è possibile selezionare segnali di ingresso HDMI.• Durante la riproduzione di segnali di ingresso video HDMI, non è possibile selezionare il segnale video analogico di un’a...
Pagina 38 - SHIFT; Ascolto delle stazioni di preselezione; SHIFT; Impostazioni default; Preselezioni automatiche del sintonizzatore
<PRESET CHANNEL> <PTY> <RT> <SOURCE SELECT> SHIFT <RDS> [MODE SELECTOR 1] [CHANNEL] SHIFT [MEMORY] [TUNER] [Frontale] [Retro] Informazioni sui nomi dei pulsanti usati in queste spiegazioni < > : Pulsanti sull’unità principale [ ] : Pulsanti sul telecomando Solo no...
Pagina 39 - Ricerca RDS
Tipo di programma (PTY) PTY identifica il tipo di programma RDS.I tipi di programma e relativi display sono i seguenti: NEWS Notizie AFFAIRS Affari INFO Informazioni SPORT Sport EDUCATE Istruzioni DRAMA Teatro CULTURE Cultura SCIENCE Scienza VARIED Varie POP M Musica pop ROCK M Musica rock EASY M Mu...
Pagina 40 - Ricerca TP
<PRESET CHANNEL> <RT> <ON/STANDBY> <SOURCE SELECT> <RDS> [ uip ] [CHANNEL] [STATUS] [MODE SELECTOR 1] [MODE SELECTOR 2] [ENTER] [ 1 ] [ 6 ], [ 7 ] [ 8 ], [ 9 ] [ 2 ] [ uip ] [ENTER] [MODE] [TUNER] [iPod] [Frontale] [Retro] Informazioni sui nomi dei pulsanti usati in que...
Pagina 41 - Riproduzione iPod®
Ascolto della musica nella modalità di ricerca 1 Premere [MODE] per 2 o più secondi, per passare dal modo Remoto al modo Esplorazione. (schermata iPod) 2 Usare [ ui ] per selezionare il menu, quindi premere [ENTER] o [ p ] per selezionare il fi le musicale da riprodurre. 3 Premere [ENTER] o [ p ] . ...
Pagina 42 - QUICK SELECT; Altre operazioni o funzioni; Altre operazioni
Registrazione su una periferica esterna(modo REC OUT) Durante la registrazione di un programma, è possibile ascoltarne un altro. 1 Ruotare <REC SELECT> . 2 Ruotare <SOURCE SELECT> per selezionare la sorgente di ingresso da registrare. L’indicatore “REC” e l’indicatore per l’origine selez...
Pagina 43 - Funzioni utili; [Impostazioni default di selezione rapida]
• Per annullare, premere <REC SELECT> , quindi ruotare <SOURCE SELECT> finché non viene visualizzato “RECOUT SOURCE”. • Prima delle registrazione effettiva, eseguire una registrazione di prova. NOTA • Le registrazioni sono per uso personale e non dovrebbero essere usate per scopi diversi...
Pagina 44 - Operazioni con telecomando; Funzionamento dei componenti
Operazioni con telecomando A seconda del modello e dell’anno di fabbricazione dell’apparecchio, alcuni pulsanti possono non funzionare. [MODE SELECTOR 1] [MODE SELECTOR 2] [DVD/VDP POWER] [NUMBER] [TV POWER] [Frontale] [Retro] • I segnali dei tasti premuti vengono emessi durante l’impostazione della...
Pagina 45 - Funzioni dei pulsanti in base ai componenti; Frontale
Funzioni dei pulsanti in base ai componenti Dispositivo manovrato Legistratore CD iPod Registratore CD Registratore MD Rregistrazione Lettore DVD Lettore di dischi video Piastra Video Satellite Receiver Televisore via cavo TV (Monitor) MODE SELECTOR 1 AUDIO VIDEO MODE SELECTOR 2 CD iPod/ NETWORK TAP...
Pagina 46 - Retro
Dispositivo manovrato Legistratore CD iPod Registratore CD Registratore MD Rregistrazione Lettore DVD Lettore di dischi video Piastra Video Satellite Receiver Televisore via cavo TV (Monitor) MODE SELECTOR 1 AUDIO VIDEO MODE SELECTOR 2 CD iPod/NETWORK TAPE / CD-R / MD DVD / VDP VCR SAT / CABLE TV PO...
Pagina 47 - Funzione Punch Through
[MODE SELECTOR 1] [MODE SELECTOR 2] [ 1 ] [ 3 ] [ 6 ], [ 7 ] [ 8 ], [ 9 ] [ 2 ] [ 0 ] [RETURN] [MEMORY] [NUMBER] [Frontale] [Retro] 1 Collocare [MODE SELECTOR 1] nella posizione “VIDEO”. 2 Collocare [MODE SELECTOR 2] secondo il componente da registrare (SAT/CABLE o TV). 3 Premere contemporaneamente ...
Pagina 48 - Altoparlanti surround posteriori; Numero di altoparlanti surround posteriori; Esempio di impostazioni altoparlanti; Utillizzo degli altoparlanti posteriori surround; Altre informazioni; Informazioni sull’installazione degli
44 Guida intr odut tiv aColleg amenti Configur azione Ripr oduzione Telecomando Infor mazioni Risoluzione dei pr oblemi ITALIANO Altoparlanti surround posteriori Un posizionamento audio direttamente nell’orecchio può essere facilmente ottenuto aggiungendo un altoparlante surround posteriore ad un si...
Pagina 49 - Quando non si usano gli altoparlanti surround posteriori; Dolby Digital; Surround; Dolby Surround; Dolby Pro Logic; Sorgenti registrate in Dolby Surround; DTS Surround; DTS Digital Surround
45 Guida intr odut tiv aColleg amenti Configur azione Ripr oduzione Telecomando Infor mazioni Risoluzione dei pr oblemi ITALIANO G 2 H Quando non si usano gli altoparlanti surround posteriori Subwoofer Altoparlanti surround Monitor Altoparlante centrale Altoparlanti anteriori 60° 120° Da 60 a 90 cm ...
Pagina 50 - Audyssey MultEQ®; Deep Color
46 Guida intr odut tiv aColleg amenti Configur azione Ripr oduzione Telecomando Infor mazioni Risoluzione dei pr oblemi ITALIANO “HDMI”, “HDMI logo” e “High-Definition Multimedia Interface” sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC. Audyssey MultEQ® è una tecnologia designata per consent...
Pagina 51 - Modi surround e parametri
47 Guida intr odut tiv aColleg amenti Configur azione Ripr oduzione Telecomando Infor mazioni Risoluzione dei pr oblemi ITALIANO Modo surround Segnali e possibilità di regolazione nei diversi modi Uscita canale Parametro (i valori default sono indicati tra parentesi) Anteriore S/D Centrale Surround ...
Pagina 54 - Risoluzione dei problemi
In caso di problemi, controllare i seguenti punti:1. I collegamenti sono corretti?2. L’unità viene utilizzata come descritto nel manuale delle istruzioni?3. Gli altri componenti funzionano correttamente? Se l’unità non funziona correttamente, controllare la tabella riportata in basso. Se il problema...
Pagina 56 - Specifiche; Sezione del sintonizzatore
n Sezione audio • Amplificatore di potenza Uscita nominale: Anteriore (A, B): 75 W + 75 W (8 Ω/ohm, 20 Hz ~ 20 kHz con 0,08 % T.H.D.) 110 W + 110 W (6 Ω/ohm, 1 kHz con 0,7 % T.H.D.) Centrale: 75 W (8 Ω/ohm, 20 Hz ~ 20 kHz con 0,08 % T.H.D.) 110 W (6 Ω/ohm, 1 kHz con 0,7 % T.H.D.) Surround: 75 W + 75...
