De Dietrich DHD 787 B - Manuale d'uso - Pagina 31

De Dietrich DHD 787 B

Cappa da cucina De Dietrich DHD 787 B – Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.

Pagina: / 31
Caricamento dell'istruzione

148

6 / KUNDENDIENST

DE

Any maintenance on your equipment should be undertaken by:
- either your dealer,
- or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances.
When making an appointment, state the full reference of your equipment (model, type and serial
number). This information appears on the manufacturer's nameplate attached to your equipment.

Eingriffe an Ihrem Gerät dürfen nur:
- von Ihrem Händler oder
- von einem sonstigen Fachmann und Vertragshändler der Marke durchgeführt werden.
Geben Sie bei der Meldung einer Störung die vollständige Typenbezeichnung Ihres Gerätes an
(Modell, Typ, Seriennummer). Diese Angaben finden Sie auf einem an Ihrem Gerät
angebrachten Schild.

6 / AFTER -SALES SERVICE

EN

6 / SERVICIO TÉCNICO

ES

Qualquer intervenção no seu aparelho deve ser realizada:
- quer pelo seu revendedor,
- quer por outro profissional qualificado autorizado pela marca.
Ao chamá-los, indique a referência completa do seu aparelho (modelo, tipo e número de
série). Estas informações figuram na placa de identificação fixada no aparelho.

Las intervenciones que requiera la máquina deberán ser efectuadas:
- por el revendedor,
- o por cualquier profesional cualificado depositario de la marca.
Al llamar, mencione la referencia completa de la máquina (modelo, tipo y número de serie).
Estos datos figuran en la placa de identificación situada en la máquina.

6 / SERVIZIO POST VENDITA

IT

6 / SERVICEDIENST

NL

Qualquer intervenção no seu aparelho deve ser realizada:
- quer pelo seu revendedor,
- quer por outro profissional qualificado autorizado pela marca.
Ao chamá-los, indique a referência completa do seu aparelho (modelo, tipo e número de
série). Estas informações figuram na placa de identificação fixada no aparelho.

De eventuele ingrepen in de machine moeten worden uitgevoerd :
- of door uw vakhandelaar,
- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.
Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te geven van uw machine
(model, type, serienummer). Deze informatie staat op het typeplaatje op de machine.

6 / SERVIÇO PÓS-VENDA

PT

996

4-2621- 06n/07 - T

ranslatp, Agency TEC

HNICIS

99642621_A_ML.qxp 14/06/2007 13:38 Page 148

"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.

Sommario

Pagina 9 - / ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE; PRESCRIZIONI DI SICUREZZA; Attenzione

88 1 / ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE IT PRESCRIZIONI DI SICUREZZA — — Questo apparecchio è stato concepito perun impiego non professionale all’interno dinormali abitazioni.— — L’apparecchio deve essere utilizzatoesclusivamente da persone adulte. Faccia inmodo che i bambini non vi possano accedereo util...

Pagina 11 - DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

90 1 / ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE IT • • DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO Prese d’aria Camino Copertura Comandi A B C D 900/1200 mm 500 mm 144 mm 360 mm 678 mm 1134 mm 638 mm 114 mm B C D A 99642621_A_ML.qxp 14/06/2007 13:35 Page 90

Pagina 12 - / INSTALL AZIONE DELL’APPARECCHIO

91 2 / INSTALL AZIONE DELL’APPARECCHIO IT UTILIZZO IN VERSIONEEVACUAZIONE Con uscita verso l’esterno (Fig. 1)La cappa può essere collegata a quest’ultimamediante un condotto di evacuazione (minimoØ 125 mm, smaltato ,di alluminio, flessibile o dimateria non infiammabile). Se il condotto èinferiore a ...

Altri modelli di cappe da cucina De Dietrich

Tutti i cappe da cucina De Dietrich