Pagina 67 | Daikin UATYQ-CY1

Daikin UATYQ-CY1 Condizionatore d'aria – Manuale d'uso in formato pdf, leggete online gratis. Ci auguriamo che vi aiuterà a risolvere eventuali problemi che potreste riscontrare durante l'utilizzo della vostra attrezzatura.

Se avete ulteriori domande, fatele nei commenti sotto le istruzioni.

"Caricamento istruzioni" significa che dovete aspettare che il file venga scaricato per poi essere letto online. Alcune istruzioni sono molto lunghe e le tempistiche dipenderanno dalla velocità internet.

Caricamento istruzioni

Daikin

Europ

e N.V

CE -

DECLARA

TION-OF-CONF

RMIT

CE -

KONFORM

ITÄTSE

RKLÄRUNG

CE -

DECLARA

TION-DE-CONF

RMIT

CE -

CONFORM

ITEIT

SVERKL

ARING

CE -

DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE -

DICHIARAZI

-DI-CONFORMIT

CE -

ȁȍȈ

ȈȊ

ȅȇĭ

ȈǾ

CE - DECL

ARAÇÃO-DE-CONFORM

IDADE

CE -

ɁȺəȼ

Ʌȿ

ɇɂȿ

ɋɈ

Ɍȼ

ȿɌ

ɋɌ

ȼɂ

CE - OVE

RENSSTE

MELS

ESERKLÆ

RING

FÖ

RSÄKR

AN-

-Ö

RENSTÄM

ELS

- ERKL

ÆRING OM-SAMSV

- IL

US-YHDENMUKAISUUDES

- PROHLÁŠ

ENÍ-O-SHOD

CE -

IZJA

-O-USKL

ENOSTI

CE -

MEGFELE

SÉGI-NYI

TKOZA

CE -

DEKLARACJ

A-ZGODNO

CE -

DECLARA

IE-DE-CONFORMIT

CE -

IZJ

A O SKL

ADNOSTI

CE -

VAST

USDEKL

ARA

IOON

CE -

ȾȿɄɅȺɊ

Ⱥɐ

ɂə

ɁȺ

௛ɔ

ɈɌ

ȼȿɌɋ

Ɍȼɂȿ

CE - A

TIT

IKTI

ES-DEKLARACI

CE - A

TBIL

BAS

-DEKLAR

CIJ

CE - V

YHLÁSENI

E-ZHODY

CE - UY

LUL

UK-B

in conf

ity w

ith t

he f

oll

owi

ng st

andard(s)

or ot

her

ati

ve docu

ent

(s)

, provi

d t

hat

thes

e use

in accordance w

ith o

inst

ruct

ions:

der/

den f

olgend

(en)

anderen Norm

dokum

ent

oder

-d

okum

ten ent

spr

icht

/ent

sprechen,

r d

orausset

zung,

daß si

e gem

äß unseren Anw

eis

ung

eingeset

wer

den:

sont

conf

orm

à l

aux norm

s) ou

tre(s)

docum

ent

(s)

norm

if(

s),

pour

tant

u'i

ls soi

ent

ilisés conf

ém

ent

à nos

ins

truct

ions:

conf

vol

gende n

(en) of

één

eer andere b

inden

de docum

ent

zij

op voorw

aarde dat

worden

gebrui

kt ove

ree

nkom

sti

onze i

nst

cti

es:

est

án

n conf

idad con l

s) si

ient

e(s)

a(s) u ot

ro(s) docum

ent

s) norm

ivo(s)

, si

pre que sea

n ut

ilizados de acue

o co

nuest

ras i

nst

rucci

ones:

sono conf

i a

l(i) seguent

e(i

) st

and

s) o al

tro(

cum

ent

o(i

) a carat

tere norm

ivo,

a p

to che veng

ano usat

i i

n conf

orm

ità

lle

nost

re i

str

uzi

oni

İȓȞ

ĮȚ

ıȪȝĳ

ȦȞ

ȝİ

ĲȠ

(

)

Įț

ȩȜ

ȠȣșȠ

(

)

ʌȡ

ȩĲ

ȣʌ

(

)

ȐȜ

ȜȠ

ȑȖȖȡĮ

ĳȠ

(

)

țĮ

ȞȠȞȚ

ıȝ

ȫȞ

ȣʌ

ĲȘ

ʌȡȠȨʌȩșİıȘ

ȩĲ

Ȥȡ

ȘıȚ

ȝȠ

ʌȠȚ

ȠȪȞĲ

ĮȚ

ıȪ

ȝĳȦ

ȞĮ

ȝİ

ĲȚȢ

Ƞį

ȘȖ

ȓİȢ

ȝĮ

est

ão

conf

orm

idade

com

a(s) se

gui

e(s)

norm

ou ou

tro(s)

docum

ent

o(s)

norm

ivo(

, des

de que

est

es se

jam

iliza

dos de

acor

do com

as no

ssas i

nst

çõe

ɫɨɨ

ɬɜ

ɟɬ

ɫɬɜ

ɭɸ

ɫɥɟ

ɞɭɸ

ɢɦ

ɫɬ

ɚɧ

ɞɚɪ

ɬɚɦ

ɢɥɢ

ɞɪ

ɭɝ

ɢɦ

ɧɨɪɦɚ

ɬɢɜɧ

ɵɦ

ɞɨɤɭ

ɦɟɧɬ

ɚɦ

ɩɪɢ

ɭɫ

ɥɨ

ɜɢ

ɢɯ

ɢɫɩɨ

ɥɶ

ɡɨɜ

ɚɧɢɹ

ɫɨ

ɝɥ

ɚɫ

ɧɨ

ɧɚ

ɢɦ

ɢɧ

ɫɬɪ

ɭɤ

ɰɢɹɦ

over

hol

der f

øl

gende st

andard(

er)

ell

andet

/and

ret

ningsgi

vende dokum

ent

r),

orudsa

t at

sse anvende

henho

ld t

il vor

ins

tru

respe

kti

ve ut

rust

ning är ut

fö

rd i

överensst

äm

else m

ed och f

ölj

fö

ljande st

andard(er

) el

ler andra nor

givande dokum

ent

, un

der

fö

rut

sät

ing

t användn

ing

sker i

öve

ren

sst

äm

else

vår

a i

nst

rukt

ioner:

respe

kti

styr

er i

overensst

else m

fø

lgende st

andard(

) el

ler

and

re norm

given

kum

ent

(er),

under f

orut

sset

ning av

disse

brukes i

enhol

d ti

l våre

instrukser:

staava

t se

vien

standa

rdi

en j

a m

uiden ohj

eel

list

dokum

ent

tien vaat

uksi

a edel

lyt

täen,

tä ni

itä kä

ytet

ään o

hjei

dem

ise

sti

pokl

adu,

že

jsou

vyu

žívány v soul

s naši

i po

kyny

, od

poví

daj

í násl

eduj

ící

norm

ám

nebo norm

ivní

dokum

ent

u skl

adu

sa sl

ijede

andardom

(im

ili

drugi

norm

ivni

okum

ent

(im

a),

uz uvj

se oni

kori

ste u skl

adu s naši

uput

egf

ele

lnek

az a

lábbi

abvány(ok)nak va

gy egy

éb i

rá

nyadó

dokum

ent

(ok)nak,

azoka

t el

írás szeri

használ

ják:

spe

niaj

ogi

nast

cych

norm

i i

nnych dokum

ent

ów

norm

ali

zacyj

nych,

pod

runki

e u

ane s

odni

z naszym

inst

rukcj

sun

t în conf

orm

itat

cu urm

l (u

toarel

e) st

andard(e) sau al

t(e) document(e)

norm

ati

e), cu cond

ia ca

acest

ea s

iliz

în

con

formi

tat

e cu i

nstruc

iuni

le noast

re:

skl

adni

z nasl

ednj

i st

anda

rdi

in dr

ugi

i norm

ivi

, po

pog

ojem

, da se uporabl

jaj

v skl

adu

z naši

i navo

dil

vast

avuses j

ärgm

is(t

andardi

(te)

või

ist

e norm

iivset

e dokum

ent

idega,

i nei

d kasut

akse

vas

taval

t m

eie

hendi

le:

ɫɴ

ɨɬɜ

ɟɬ

ɫɬɜ

ɚɬ

ɧɚ

ɫɥ

ɟɞ

ɧɢɬ

ɫɬɚɧ

ɞɚɪ

ɬɢ

ɢɥ

ɞɪ

ɭɝ

ɧɨɪɦɚ

ɬɢɜɧɢ

ɞɨɤɭɦɟɧ

ɬɢ

ɩɪɢ

ɭɫ

ɥɨ

ɜɢ

ɱɟ

ɫɟ

ɢɡɩɨ

ɥɡɜ

ɚɬ

ɫɴɝ

ɥɚɫɧɨ

ɧɚ

ɢɬ

ɢɧ

ɫɬɪɭɤ

ɰɢɢ

itin

žem

iau

nur

ytu

s st

andart

us i

r (

arba) ki

s n

ini

us dokum

ent

lyga,

kad

yra na

udoj

i p

rodym

us:

tad,

ja l

iet

i at

bil

stoši

ražot

ja nor

jum

iem

, a

tbi

lst

seko

joši

andart

iem

cit

iem

norm

vie

m d

ume

nti

em:

sú

v zhode s

nasl

edovnou(ým

i) norm

ou(am

i) al

ebo i

ným

(i) no

ívnym

(i)

dok

tom

(am

i),

za pred

pokl

adu,

že sa po

uží

vaj

ú v sú

lad

snaši

návodom

ürünün

, t

ali

lar

za gör

kul

lan

uluyl

a a

÷Õ

ki st

dar

tlar

ve norm

bel

irt

bel

gel

uyum

ludur:

rect

ives,

s am

ended

rekt

iven,

gem

äß

nderung.

rect

ives,

lles

que

ifiées.

cht

lijne

zoal

s geam

end

eerd.

rect

ivas,

gún l

enm

endado.

ttiv

dif

ica

ȅį

ȘȖ

Țȫ

ȩʌ

ȦȢ

ȑȤ

ȠȣȞ

ĲȡȠ

ʌȠ

ʌȠȚ

Șș

İȓ

rect

ivas,

orm

e a

lte

ção em

Ⱦɢ

ɪɟ

ɤɬ

ɢɜ

ɫɨ

ɜɫ

ɟɦ

ɩɨɩɪɚ

ɜɤ

ɚɦɢ

kti

ver

, m

senere

ndr

inger

kti

ed f

öret

agna ä

ndri

ngar

kti

ver

, m

ed f

te endri

rek

tiiv

ejä,

sel

lai

sin

a k

uin ne

at mu

utet

tui

v pl

ném

ní

jerni

ce,

kako j

e i

ijenj

eno.

irán

yelv(ek)

és m

ódo

sításaik r

end

elkezése

it.

z pó

niej

szym

i popraw

kam

cti

vel

, cu am

endam

ent

ele r

espect

ive.

rekt

ive z

vsem

i sprem

bam

rekt

iivi

d koos m

uud

ust

ega.

Ⱦɢ

ɪɟ

ɤɬ

ɢɜ

ɬɟɯ

ɧɢ

ɬɟ

ɢɡɦɟɧ

ɟɧ

ɢɹ

rekt

yvose su

api

ldym

ais.

s un t

o p

api

ldi

jumo

erni

ce,

v pl

nom

zne

ní

tiril

hal

leri

yle Yönet

eli

kler

fol

low

ing t

provi

sions

gem

äß d

en V

schri

ften

der

conf

orm

ém

ent

aux

sti

pul

ions

des:

eenkom

sti

g d

e bep

ali

ngen

van:

sigui

endo l

as di

osi

ciones de:

condo l

e prescri

zioni

per:

ȝİ

ĲȒȡȘı

ĲȦȞ

įȚĮĲ

Ȑȟ

İȦ

ĲȦ

de aco

rdo

com

previ

sto

ɫɨ

ɨɬ

ɜɟ

ɬɫ

ɬɜ

ɢɢ

ɩɨ

ɥɨ

ɠɟɧɢɹɦɢ

under

iagt

tage

lse af

best

elserne i

enl

igt

llkor

en i

git

t i henho

ld t

il best

elsene i

noudat

tae

n m

ääräyksi

ä:

za d

odr

že

ní

ust

anovení

pisu:

prem

a odredbam

követ

i a(

z):

zgodni

z post

anow

ieni

i Dyrekt

yw:

în

urm

prevederi

lor:

ob upošt

evanj

dol

vast

aval

t n

õuet

ele:

ɫɥɟ

ɞɜ

ɚɣɤ

ɤɥ

ɚɭ

ɡɢ

ɬɟ

ɧɚ

laik

tis

sta

, p

ate

iki

iev

jot pras

bas,

kas

not

eikt

as:

održi

ajúc ust

anoveni

bunun ko

ull

na u

ygun o

larak:

te *

set out i

d judged pos

itiv

ely by

cor

ding to the

rti

fic

eis *

wie i

<A>

fgeführ

t und von

posi

tiv

beur

teilt

gemäß

rtifik

arque

tel

que défini

dans

<A>

et év

alué pos

itiv

ement p

confor

mément au

rtific

erk

zoals v

meld i

en pos

itief beoor

deeld door

over

eenkom

stig

Cer

tif

icaat

ta *

como se es

tablec

e en

<A>

y es

valo

rado

pos

itiv

amente por

de acuer

do con

rtif

ica

ta *

deli

neato nel

<A>

e gi

udica

to posi

tiva

mente

condo

Cer

tif

icato

<C>

ȈȘȝ

İȓȦ

ıȘ

ȩʌȦȢ

țĮ

șȠ

ȡȓȗ

İĲĮ

ıĲ

<A>

țĮ

țȡ

ȓȞİ

ĲĮȚ

șİĲ

ȚțȐ

Įʌ

ĲȠ

ıȪ

ȝĳȦȞĮ

ȝİ

ĲȠ

ȆȚ

ıĲ

Ƞʌ

ȠȚ

ȘĲ

Țțȩ

ta *

tal c

omo est

abelec

ido em

<A>

e com o parec

posi

tivo

de ac

do com o

Cert

ifi

cad

<C>

ɉɪ

ɢɦ

ɟɱ

ɚɧ

ɢɟ

ɤɚ

ɭɤ

ɚɡ

ɚɧɨ

ɫɨ

ɨɬ

ɜɟ

ɬɫ

ɬɜ

ɢɢ

ɫɩ

ɨɥ

ɨɠ

ɢɬ

ɟɥ

ɶɧ

ɵɦ

ɪɟɲɟɧɢɟɦ

ɫɨ

ɝɥ

ɚɫ

ɧɨ

ɋɜɢɞɟɬ

ɟɥ

ɶɫɬ

ɜɭ

som anfø

rt i

<A>

og posi

tiv

t vur

der

et af

ihenhol

d til

rtifik

n *

enl

igt

<A>

och g

odkänt

s av

enli

Cert

ifi

katet

<C>

rk *

som det fr

emkommer

<A>

og gj

ennom posi

tiv

bedø

mmel

se av

ifø

lge

rtifik

jotka on es

itetty

asi

aki

rjass

tka

hyv

äks

rtifik

tin

mukai

sti

ám

jak by

lo uv

edeno v

<A>

a poz

itiv

išt

oul

adu s

ím

<C>

Nap

omen

a *

ko j

e iz

lože

no u

i pozi

tiv

no oci

jenje

stra

ema

rtif

ika

Meg

jeg

yzés *

a(z

)

apján, a(

igaz

olt

a a megfe

lelés

a(z

)

tan

úsí

tván

int

Uwag

a *

zgodn

ie z do

kument

<A>

, pozy

tywn

opi

ect

<C>

a c

um es

te s

tabi

lit în

i apr

eci

at pozi

tiv

în c

onfor

tate c

Cert

ifi

catu

l<C>

t je

dolo

eno v

odobren

o s s

trani

kladu s

rti

fik

ato

Mär

s *

nagu on näi

datud dok

umendis

heaks

kiidetud

jär

gi v

tav

alt

serti

fikaad

ile

<C>

Ɂɚɛɟɥ

ɟɠ

ɤɚ

ɤɬ

ɢɡ

ɥɨɠɟɧ

ɨɰɟɧɟɧɨ

ɩɨ

ɥɨ

ɠɢ

ɬɟ

ɥɧ

ɨɬ

ɫɴ

ɝɥ

ɚɫɧ

ɋɟɪ

ɬɢ

ɮɢ

ɤɚ

ɬɚ

<C>

Past

a *

kaip nu

staty

ir k

aip tei

giamai

nus

sta

pagal

rtifik

s *

nor

<A>

un atbi

lst

oši

poz

jam

jumam s

ask

ƼƗ

rtifik

ámka *

o bol

o uvedené v

<A>

a pozit

ívne z

isten

úlade s

osved

ím

<C>

t *

<A>

’da

belir

tildi

i gibi

rtifik

gör

ndan ol

umlu ol

lendi

rildi

i gibi

DAIKIN.TCF

.51

Intert

mko AB (N

B04

)

101

836

2T1

/07

-2

decl

ares under i

sol

respon

sibi

lity t

t t

he ai

r condi

tioni

odel

s t

o whi

thi

s decl

arat

ion r

elat

es:

klärt

auf

sei

ne al

lei

nige V

erant

wort

ung

daß

ode

lle

der Kl

agerät

für

diese Erkl

ärung best

t ist

décl

are sous sa

seu

le r

esponsabi

lité que l

es app

arei

ls d'

air

con

dit

ionn

visés

par

la présent

décl

arat

ion:

ver

klaart

bij

op ei

excl

usi

eve

verant

del

ijk

hei

dat

de ai

rcondi

tioni

uni

waarop

verkl

ing bet

rekki

ng heef

decl

ara baj

su úni

responsa

bil

idad que l

odel

acond

ici

onado a

los cual

es hace ref

erenci

a l

a decl

araci

ón:

dichi

ara

sot

sua responsabi

lità

che i

condi

zion

ori

odel

lo a

i è

rif

eri

uest

dichi

arazi

one:

įȘȜ

ȫȞİȚ

ȝİ

Įʌ

ȠțȜİ

Țı

ĲȚțȒ

ĲȘ

İȣ

șȪ

ȞȘ

ȩĲ

ĲĮ

ȝȠ

ȞĲ

ȑȜ

ĲȦȞ

țȜȚ

ȝĮ

ĲȚıĲ

Țțȫ

ıȣ

ıț

İȣ

ȫȞ

ıĲ

Ƞʌ

ȠȓĮ

ĮȞĮ

ĳȑȡ

İĲ

ĮȚ

ʌĮȡ

ȠȪıĮ

įȒȜ

Ȧı

decl

ara

sob

sua e

xcl

usi

va respon

sabi

lidad

e que

odel

os de

ar con

dici

onado

a q

ue est

decl

ação

ref

ere:

ɡɚ

ɹɜ

ɥɹ

ɟɬ

ɢɫɤ

ɥɸ

ɱɢɬ

ɟɥ

ɶɧ

ɩɨ

ɫɜ

ɨɸ

ɨɬ

ɜɟ

ɬɫ

ɬɜ

ɟɧ

ɧɨ

ɫɬ

ɱɬɨ

ɦɨ

ɞɟ

ɥɢ

ɤɨ

ɧɞ

ɢɰɢɨɧɟ

ɪɨɜ

ɜɨ

ɡɞ

ɭɯ

ɤɨ

ɬɨ

ɪɵ

ɨɬ

ɧɨɫ

ɢɬ

ɫɹ

ɧɚ

ɫɬ

ɨɹɳ

ɟɟ

ɡɚ

ɹɜ

ɥɟ

ɧɢ

erkl

ær

er under

eansvar

, at

aanl

gmode

lle

rne

, som

denn

dekl

arat

ion vedrører

dekl

arerar

i egensk

av huvuda

nsvari

t luf

tkondi

tioneri

ngsm

ode

lle

rna

som

ber

ör

s av denna dekl

ion

innebär

erkl

ær

llst

endi

ansvar f

or at

ftkondi

sjone

ringsm

odel

ler so

berøres a

v denn

e dek

larasj

, inne

bær

ilm

oit

taa yksi

nom

aan om

all

a vast

uul

laan,

tä t

äm

än i

oit

uksen t

arkoi

ttam

ilm

ast

oint

ilai

ttei

den m

all

it:

prohl

ašuj

e ve

své

plné

dnost

i, že m

odel

y kl

izace,

k ni

ž se t

ohl

ášení

vzt

ahuj

izja

vlju

je p

klju

ivo vl

ast

itom

odgov

u da

odel

i kl

ure

aja

koj

e se

ova

izj

ava o

dnosi

lje

s f

ele

ssége

tudat

ában ki

jel

ent

i, hogy a

klí

dezés m

ell

ek,

elyekre e

ila

tkozat

vonat

kozi

dekl

aruj

e na w

asn

i wy

áą

czn

pow

iedzi

aln

Ğü

e m

ele

yzat

orów

, kt

órych

tyczy ni

niej

sza

klaracj

decl

e propri

e r

spunde

re c

arat

ele de

r condi

ionat

la care

ref

decl

ara

ie:

z vso odgovornost

jo i

zjavl

ja,

da so m

eli

ski

h naprav

, na kat

ere

se i

zjava nanaša:

kinni

tab om

täi

eli

l vast

usel

, et

käeso

leva dekl

siooni

la kuul

uva

kli

aseadm

e m

udel

id:

ɞɟ

ɤɥɚɪ

ɢɪ

ɧɚ

ɫɜ

ɨɹ

ɨɬ

ɝɨ

ɜɨɪɧ

ɨɫɬ

ɱɟ

ɦɨ

ɞɟ

ɥɢɬ

ɤɥ

ɢɦ

ɚɬ

ɢɱ

ɧɚ

ɢɧ

ɫɬ

ɚɥɚɰɢɹ

ɡɚ

ɤɨ

ɢɬ

ɫɟ

ɨɬ

ɧɚ

ɫɹ

ɬɚɡ

ɞɟ

ɤɥ

ɚɪɚɰɢɹ

visi

ška savo at

kom

skel

bia,

kad or

o kondi

cio

navi

o pr

iet

ais

odel

iai

, kur

iem

s yra t

aikom

ši dekl

araci

ja:

ar pi

lnu

bil

bu apl

ieci

na,

k uzska

u gai

sa kondi

cio

ji, u

z kuri

tiecas š

dekl

cij

vyhl

asuj

e na

ast

nú

zod

vednos

, ž

e ti

eto

ati

né m

odel

y, na kt

oré sa

ahu

je t

o vyhl

ásen

ie:

tam

en kend

i sor

lul

unda ol

ak üzere

ldi

rini

ilgi

li ol

u kl

odel

leri

nin a

ۜÕ

daki

bi ol

unu beyan eder:

EN6033

5-2-

3PW54723-17U

i Mor

ita

Dire

ctor

Ost

nd,

h o

f No

vemb

201

iki

n Europe N.

aut

rised t

o com

pil

e t

he T

echni

cal

nst

ruct

ion Fi

le.

Dai

kin Europe N.

hat

Ber

echt

igung di

e T

echni

sche Konst

rukt

ionsakt

sam

enzu

stel

len.

Dai

kin Europe N.

est

aut

isé à

com

pil

er l

e Dossi

onst

ruct

ion

Techn

ique.

Dai

kin Europe N.

bevoegd om

t T

echni

sch

Const

ruct

iedossi

sam

te st

ell

Dai

kin Europe N.

est

á aut

ori

zado a com

pil

rchi

vo de

Const

rucc

ión Técni

ca.

Dai

kin Europe N.

tori

zza

ta a

redi

gere

il Fi

le T

ecni

Cost

ruz

ione.

ikin

İȓȞĮ

İȟ

Ƞȣ

ıȚ

ȠįȠ

ĲȘ

ȝȑȞȘ

ȞĮ

ıȣ

ȞĲ

Ȑȟ

İȚ

ĲȠ

ȉİ

ȤȞ

Țțȩ

ĳȐ

țİ

ȜȠ

țĮ

ĲĮ

ıț

İȣ

ȒȢ

A Dai

kin

rop

est

á aut

ori

zada a

com

pil

ar a

docu

tação t

écni

ca de f

ric

Ʉɨɦɩɚɧ

ɢɹ

aik

Europe

ɭɩɨ

ɥɧɨɦɨ

ɱɟɧ

ɫɨɫɬ

ɚɜɢ

ɬɶ

Ʉɨɦ

ɩɥɟɤɬ

ɬɟ

ɯɧ

ɢɱ

ɟɫ

ɤɨ

ɞɨɤɭɦɟɧɬ

ɚɰɢɢ

iki

n E

e N

. er

aut

iseret

til

udarbej

de t

ekni

ske ko

nst

rukt

ionsd

iki

n E

e N

. är

bem

yndi

de at

t sam

anst

äll

a de

n t

ekni

ska kons

trukt

ionsf

ilen.

iki

Eur

har t

illat

else t

il å

pil

ere den T

ekni

ske

kon

str

uksj

onsf

ilen.

Dai

kin Europe N.

on val

tuut

tu l

aat

aan T

ekni

sen

iaki

rjan.

ole

nost

aik

in Europe N.

oprávn

ní

ke ko

pil

aci

souboru t

echni

cké

konst

rukce.

Dai

kin Europe N.

je ovl

ašt

za i

zradu Da

tot

eke o

tehni

koj

konst

kci

ji.

iki

n Europe N.

jogo

sul

t a m

szaki

konst

rukci

ós

dokum

ent

áci

ó összeá

llít

ására.

Dai

kin

Europe N.

owa

nieni

do zbi

ani

a i

opracow

ywani

dokum

ent

acj

i konst

rukcyj

nej

Dai

kin Europe N.

est

aut

ori

zat

com

pil

eze D

osarul

tehn

ic de

nst

ruc

ie.

Dai

kin

urope N.

poobl

aš

en za

sest

avo dat

eke s t

ehn

no m

apo.

Dai

kin E

urope

n vol

itat

ud koo

stam

tehn

ilis

t doku

tat

sioon

ikin

ɨɬ

ɨɪɢɡɢɪɚɧɚ

ɞɚ

ɫɴɫɬ

ɚɜɢ

Ⱥɤ

ɬɚ

ɡɚ

ɬɟ

ɯɧ

ɢɱ

ɟɫ

ɤɚ

ɤɨɧɫɬ

ɪɭɤ

ɰɢ

ikin

. y

liot

a sudaryt

i š

nin

s konst

kci

jos

Dai

kin E

urope

aut

ori

ts sast

t t

ehni

sko do

kum

ent

cij

olo

nos

aik

in Europe N.

je oprávnená vyt

vor

súbo

r t

ech

nickej

nšt

rukci

iki

Europe N.

kni

k Y

osyas

rlem

eye ye

tki

lidi

Mach

inery

06/

42/

Elect

romagnet

ic Comp

ibilit

y 200

4/1

08/

TYQ350MCY1*,

YQ450MCY1*,

* =

,3,

...,

CVR IM-5RTBR-0710(4)DK(denv)-EN.5 5

11/19/12 2:47:07 PM

Daikin UATYQ-CY1 - Manuale d'uso - Pagina 67