Bosch GSA 1300 PCE (060164E200) - Manuale d'uso - Pagina 28
Sega a ricircolo Bosch GSA 1300 PCE (060164E200) – Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.
Indice:
- Pagina 6 – Italiano; Norme di sicurezza; Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili; AVVERTENZA
- Pagina 7 – Istruzioni di sicurezza per seghe a gattuccio
- Pagina 8 – Uso conforme alle norme; Dichiarazione di conformità
- Pagina 9 – Montaggio; Inserimento/sostituzione della lama; Uso; Modi operativi
- Pagina 10 – Indicazioni operative; Manutenzione ed assistenza; Manutenzione e pulizia
Bosch Power Tools
1 609 92A 0CN | (8.8.13)
ﻲﺑﺮﻋ
|
149
◀
دﺪﻋ
نإ
.
ةدﺎﺣو
ﺔﻔﻴﻈﻧ
ﻊﻄﻘﻟا
دﺪﻋ
ءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ
ّﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
ةدﺎﺤﻟا
ﻊﻄﻘﻟا
فاﻮﺣ
تاذ
ﻊﻄﻘﻟا
.
ﺮﺴﻳأ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ
ﻦﻜﻤﻳو
ﻞﻗأ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺐﻠﻜﺘﺗ
◀
ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋو
ﻊﺑاﻮﺘﻟاو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
مﺪﺨﺘﺳا
طوﺮﺷ
ﻚﻟذ
ءﺎﻨﺛأ
ﯽﻋاﺮﺗ
.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
هﺬﻫ
ﺐﺴﺣ
.
ﺦﻟإو
دﺪﻌﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
.
هﺬﻴﻔﻨﺗ
داﺮﻤﻟا
ﻞﻤﻌﻟاو
ﻞﻐﺸﻟا
ﯽﻟإ
يدﺆﻳ
ﺪﻗ
ﺎﻬﻠﺟﻷ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
لﺎﻐﺷﻷا
ﺮﻴﻐﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
ةﺮﻴﻄﺨﻟا
تﻻﺎﺤﻟا
ثوﺪﺣ
ﺔﻣﺪﺨﻟا
◀
لﺎﻤﻌﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻚﺗﺪﻋ
ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ
ﺢﻤﺳا
.
ﺔﻴﻠﺻﻷا
رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗ
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻂﻘﻓو
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
.
زﺎﻬﺠﻟا
نﺎﻣأ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا
ﻚﻟذ
ﻦﻣﺆﻳ
ﺔﻴﻔﻴﺴﻟا
ﺮﻴﺷﺎﻨﻤﻠﻟ
نﺎﻣﻷا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
◀
ﺔﻟوﺰﻌﻤﻟا
ﺾﺒﻘﻟا
حﻮﻄﺳ
ﻦﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻚﺴﻣأ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
ﺎﻬﺑ
ﺐﻴﺼﺗ
نأ
ﺰﺋﺎﺠﻟا
ﻦﻣ
ﻲﺘﻟا
لﺎﻤﻋﻷا
ءاﺮﺟإ
ﺪﻨﻋ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺑﺎﻜﻟا
وأ
ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
طﻮﻄﺨﻟا
ﻊﻄﻘﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻧ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
نإ
ﺚﻴﺣ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
صﺎﺨﻟا
نأ
ﻪﻧﺄﺷ
ﻦﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻪﻴﻓ
يﺮﺴﻳ
ﻚﻠﺴﻟ
ﻊﻄﻘﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ءاﺰﺟﻸﻟ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺪﻬﺠﻟا
ﻞﻘﻨﻳ
.
ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺻ
ثوﺪﺤﻟ
يدﺆﻳو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
◀
ﺎﻣ
ﯽﻟإ
ﻚﻳﺪﻴﺑ
ﺾﺒﻘﺗ
ﻻ
.
ﺮﺸﻨﻟا
لﺎﺠﻣ
ﻦﻋ
ﻚﻳﺪﻳ
ﺪﻌﺑأ
يدﺆﻳ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
نإ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﺖﺤﺗ
.
حوﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﺮﻃﺎﺨﻣ
ﻞﻜﺸﺗ
ﯽﻟإ
◀
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻂﻘﻓ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﻮﺤﻧ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻪﺟو
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻞﻜﺸﺘﻳ
ﺪﻗ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
نﻮﻜﺗ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﻲﻓ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﺖﺒﻠﻜﺗ
نإ
ﺔﻳداﺪﺗرﻻا
◀
ﺔﻌﻄﻗ
ﯽﻠﻋ
2
ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ﺔﺤﻴﻔﺻ
زﺎﻜﺗرا
ﯽﻠﻋ
صﺮﺣا
،رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺐﻠﻜﺘﻳ
ﺪﻗ
.
ﺮﺸﻨﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﺎﻤﺋاد
ﻞﻐﺸﻟا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ناﺪﻘﻓ
ﯽﻟإ
يدﺆﻴﻓ
◀
ﻻو
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ءﺎﻬﻧإ
ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺊﻔﻃا
ﻒﻗﻮﺘﻳ
نأ
ﺪﻌﺑ
ﻻإ
ﻊﻄﻘﻟا
ﻦﻋ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺐﺤﺴﺗ
ﻚﻟﺬﺑ
ﺔﻳداﺪﺗرﻻا
ﺔﻣﺪﺼﻟا
ﺐﻨﺠﺘﺘﺳ
ﻚﻧإ
.
ﺔﻛﺮﺤﻟا
ﻦﻋ
.
نﺎﻣﺄﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻦﻛر
ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﺘﺘﺳو
◀
ﺔﻤﻴﻠﺴﻟاو
ﺔﻔﻟﺎﺗ
ﺮﻴﻐﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻧ
ﻂﻘﻓ
مﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺴﻜﻨﺗ
ﺪﻗ
ﺔﻠﻴﻠﻜﻟا
وأ
ﺔﻳﻮﺘﻠﻤﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻧ
نإ
.
ﺎﻣﺎﻤﺗ
.
ﺔﻳداﺪﺗرا
ﺔﻣﺪﺼﺑ
ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﺪﻗ
وأ
ﻊﻄﻘﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺎﻴﺒﻠﺳ
ﺮﺛﺆﺗ
وأ
◀
ﻲﺒﻧﺎﺟ
ﻂﻐﻀﺑ
ءﺎﻔﻃﻹا
ﺪﻌﺑ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺔﻛﺮﺣ
ﺢﺒﻜﺗ
ﻻ
ﺐﺒﺴﻳ
وأ
ﺮﺴﻜﻳ
وأ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻒﻠﺘﻳ
ﺪﻗ
.
ﺲﻛﺎﻌﻣ
.
ﺔﻳداﺪﺗرا
ﺔﻣﺪﺻ
◀
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﺪﻨﺴﺗ
ﻻ
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ةدﺎﻤﻟاﺪﺷ
ضرﻷا
وأ
ضاﺮﻏأ
ﺔﻳأ
ﺲﻣﻼﺗ
ﻻ
.
مﺪﻘﻟا
وأ
ﺪﻴﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻞﻜﺸﺘﻳ
ﺪﻗ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻴﻗ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.
ﺔﻳداﺪﺗرﻻا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
◀
طﻮﻄﺧ
ﯽﻠﻋ
رﻮﺜﻌﻠﻟ
ﺔﻤﺋﻼﻣ
ﺐﻴﻘﻨﺗ
ةﺰﻬﺟأ
مﺪﺨﺘﺳا
.
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
داﺪﻣﻻا
ﺔﻛﺮﺸﺑ
ﻦﻌﺘﺳا
وأ
ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا
داﺪﻣﻻا
رﺎﻨﻟا
عﻻﺪﻧا
ﯽﻟإ
يدﺆﻳ
ﺪﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
طﻮﻄﺨﻟا
ﺔﺴﻣﻼﻣ
نإ
ﯽﻟإ
يدﺆﻳ
ﺪﻗ
زﺎﻐﻟا
ﻂﺧ
فﻼﺗإ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﯽﻟإو
وأ
ﺔﻳدﺎﻤﻟا
راﺮﺿﻷا
ﻞﻜﺸﻳ
ءﺎﻤﻟا
ﻂﺧ
قاﺮﺘﺧا
.
تارﺎﺠﻔﻧﻻا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﯽﻟإ
يدﺆﻳ
ﺪﻗ
◀
ﻦﻳﺪﻴﻟا
ﺎﺘﻠﻜﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺾﺒﻗا
ﺎﺘﻠﻜﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻪﻴﺟﻮﺗ
ّﻢﺘﻳ
.
تﺎﺒﺜﺑ
ﻒﻗو
مﺎﻜﺣﺈﺑ
.
ﺮﺒﻛأ
نﺎﻣﺄﺑ
ﻦﻳﺪﻴﻟا
◀
ﻲﺘﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﯽﻠﻋ
ﺾﺒﻘﻟا
ّﻢﺘﻳ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﻦﻣأ
نﺎﻣﺄﺑ
ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
وأ
ّﺪﺷ
ةﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
ّﻢﺗ
.
كﺪﻳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺎﻬﺑ
ﻚﺴﻤﻟا
ﻢﺗ
ﻮﻟ
ﺎﻤﻣ
ﺮﺒﻛأ
◀
ﻞﺒﻗ
ﺔﻛﺮﺤﻟا
ﻦﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻒﻗﻮﺘﺗ
نأ
ﻰﻟإ
ﺮﻈﺘﻧا
ﻰﻟإ
يدﺆﺘﻓ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﺐﻠﻜﺘﺗ
ﺪﻗ
.
ﺎًﺒﻧﺎﺟ
ﺎﻬﻌﻀﺗ
نأ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
ةﺮﻄﻴﺴﻟا
ناﺪﻘﻓ
ءادﻷاو
ﺞَﺘﻨﻤﻟا
ﻒﺻو
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا
ﻊﻴﻤﺟ
أﺮﻗا
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺪﻨﻋ
ءﺎﻄﺧﻷا
بﺎﻜﺗرا
نإ
.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو
يدﺆﻳ
ﺪﻗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا
ﻖﺋاﺮﺤﻟا
بﻮﺸﻧ
ﯽﻟإ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﯽﻟإ
.
ةﺮﻴﻄﺧ
حوﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
وأ
/
و
ةﺪﻌﻟا
رﻮﺻ
ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻲﺘﻟا
ﻲﻨﺜﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺢﺘﻓ
ﯽﺟﺮﻳ
ﺔﺳاﺮﻛ
ةءاﺮﻗ
ءﺎﻨﺛأ
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
هﺬﻫ
كﺮﺗو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﺺﺼﺨﻤﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ندﺎﻌﻤﻟاو
ﻦﺋاﺪﻠﻟاو
ﺐﺸﺨﻟا
ﺮﺸﻨﻟ
ﺔﺼﺼﺨﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
عﻮﻄﻘﻟا
ءاﺮﺟﻹ
ﺢﻠﺼﺗو
.
ﺖﺑﺎﺜﻟا
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ
ءﺎﻨﺒﻟا
داﻮﻣو
ﺢﻄﺳ
ﻊﻣ
ﺢﻃﺎﺴﺘﺑ
ﻊﻄﻘﻟا
زﻮﺠﻳو
.
ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟاو
ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻤﻟا
نﺪﻌﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻧ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻨﻋ
ةدﺎﻤﻟا
.
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻧ
دﺪﺼﺑ
ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا
ﯽﻋاﺮﺗ
.
ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
ةءﺎﺿﻺﻟ
ﺺﺼﺨﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
هﺬﻫ
حﺎﺒﺼﻣ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺮﺒﺘﻌﻳو
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻤﻋ
قﺎﻄﻨﻟ
.
ةءﺎﺿﻹا
ﻲﻓ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ةرﻮﺼﻤﻟا
ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
مﻮﺳر
ﯽﻟإ
ةرﻮﺼﻤﻟا
ءاﺰﺟﻷا
ﻢﻴﻗﺮﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻳ
.
ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا
مﻮﺳﺮﻟا
ﺔﺤﻔﺻ
ﻲﻓ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
*
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
1
ﺐﻠﻘﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ةﺪﻋﺎﻗ
ﺔﺤﻴﻔﺻ
2
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻦﺿﺎﺣ
3
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
لﺎﻔﻗا
ﺔﺴﻴﺒﻟ
4
طﻮﺸﻟا
ﺐﻴﻀﻗ
5
ﻖﻴﻠﻌﺗ
بﻼﻛ
6
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
7
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻔﻗ
8
ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ﺔﺤﻴﻔﺼﻟ
لﺎﻔﻗﻹا
ﻚﻓ
رز
9
“
يﻮﻗ
ءﻮﺿ
”
حﺎﺒﺼﻣ
10
(
لوﺰﻌﻣ
ﺾﺒﻘﻟا
ﺢﻄﺳ
)
يوﺪﻳ
ﺾﺒﻘﻣ
11
وأ
ةرﻮﺼﻤﻟا
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
يدﺎﻴﺘﻋﻻا
ﺪﻳرﻮﺘﻟا
رﺎﻃإ
ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻻ
*
.
ﻊﺑاﻮﺘﻠﻟ
ﺎﻨﺠﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﻓ
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺮﺜﻌﻳ
.
ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا
gsa1300pce_ar_160992A0CN_005.indd 149
gsa1300pce_ar_160992A0CN_005.indd 149
08.08.2013 10:25:10
08.08.2013 10:25:10
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
Italiano | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 0CN | (8.8.13) Apenas países da União Europeia: De acordo com a directiva européia 2012/19/UE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos, e com as respectivas realizações nas leis nacionais, as ferramen-tas eléctricas que não servem mais para a utilizaç...
32 | Italiano 1 609 92A 0CN | (8.8.13) Bosch Power Tools Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il pro-prio lavoro, utilizzare esclusivamente l’elettroutensile esplicitamente previsto per il caso. Con un elettrouten- sile adatto si...
Italiano | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 0CN | (8.8.13) Si prega di aprire la pagina ribaltabile su cui si trova raffigurata schematicamente la macchina e lasciarla aperta mentre si leg-ge il manuale delle Istruzioni per l’uso. Uso conforme alle norme In combinazione con una guida fissa la macchina...
Altri modelli di seghe a ricircolo Bosch
-
Bosch AdvancedCut 18
-
Bosch AdvancedRecip 18
-
Bosch GSA (0.615.990.L6H)
-
Bosch GSA 120 Professional
-
Bosch GSA 18 V-LI C
-
Bosch KEO (0600861900)