Bosch GSA 1300 PCE (060164E200) - Manuale d'uso - Pagina 27
Sega a ricircolo Bosch GSA 1300 PCE (060164E200) – Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.
Indice:
- Pagina 6 – Italiano; Norme di sicurezza; Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili; AVVERTENZA
- Pagina 7 – Istruzioni di sicurezza per seghe a gattuccio
- Pagina 8 – Uso conforme alle norme; Dichiarazione di conformità
- Pagina 9 – Montaggio; Inserimento/sostituzione della lama; Uso; Modi operativi
- Pagina 10 – Indicazioni operative; Manutenzione ed assistenza; Manutenzione e pulizia
1 609 92A 0CN | (8.8.13)
Bosch Power Tools
148
|
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻲﻔﻴﺳ
رﺎﺸﻨﻣ
GSA 1300 PCE
ﻒﻨﺼﻟا
ﻢﻗر
3 601 F4E 2..
ﺔﻴﻨﻘﻤﻟا
ﺔﻴﻤﺳﻻا
ةرﺪﻘﻟا
طاو
1 300
n
0
ﻲﻠﻤﺣﻼﻟا
طاﻮﺷﻷا
دﺪﻋ
١
-
ﺔﻘﻴﻗد
0 – 2 900
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺿﺎﺣ
SDS
ﺢﺟرﺄﺘﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
طﻮﺸﻟا
ﻢﻣ
28
ﯽﺼﻗﻷا
ﻊﻄﻘﻟا
ﻖﻤﻋ
ﺐﺸﺨﻟا
ﻲﻓ
–
طﻮﻠﺨﻣ
ﺮﻴﻏ
،ذﻻﻮﻔﻟا
ﻲﻓ
–
بﻮﺒﻧﻻا
ﺮﻄﻗ
–
ﻢﻣ
ﻢﻣ
ﻢﻣ
220
20
175
ﺐﺴﺣ
نزﻮﻟا
EPTA-Procedure 01/2003
ﻎﻛ
4,1
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ﺔﺌﻓ
II
/
ﺪﻗ
.
ﻂﻟﻮﻓ
230
راﺪﻘﻤﺑ
[U]
ﻲﻤﺳا
ﺪﻬﺠﻟ
لﻮﻌﻔﻤﻟا
ﺔﻳرﺎﺳ
ﻢﻴﻘﻟا
ﺔﺻﺎﺧ
تازاﺮﻄﺑ
وأ
ﻚﻟذ
ﻦﻋ
ﺪﻬﺠﻟا
ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻴﻘﻟا
هﺬﻫ
توﺎﻔﺘﺗ
.
ﺔﻨﻴﻌﻣ
ناﺪﻠﺒﺑ
تازاﺰﺘﻫﻻاو
ﺞﻴﺠﻀﻟا
ﻦﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.
EN 60745
ﺐﺴﺣ
تﻮﺼﻟا
تﺎﺳﺎﻴﻗ
ﻢﻴﻗ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻢﺗ
یﻮﺘﺴﻣ
:
ةدﺎﻋ
(
A
عﻮﻧ
)
زﺎﻬﺠﻟا
ﺞﻴﺠﺿ
یﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻤﻴﻗ
ﻎﻠﺒﺗ
تﻮﺼﻟا
ةرﺪﻗ
یﻮﺘﺴﻣ
.(
A
عﻮﻧ
)
ﻞﺒﻴﺴﻳد
95
تﻮﺼﻟا
ﻂﻐﺿ
.
ﻞﺒﻴﺴﻳد
3 = K
سﺎﻴﻘﻟا
باﺮﻄﺿا
.(
A
عﻮﻧ
)
ﻞﺒﻴﺴﻳد
106
!
ﻊﻤﺳ
ﺔﻴﻗاو
ﺪﺗرا
ﺔﺛﻼﺜﺑ
تﺎﻬﺠﺘﻤﻟا
عﻮﻤﺠﻣ
)
a
h
تازاﺰﺘﻫﻻا
ثﺎﻌﺘﺑا
ﺔﻤﻴﻗ
:
EN 60745
ﺐﺴﺣ
ﺖﺒﺴ ُﺣ
K
توﺎﻔﺘﻟاو
(
تﺎﻫﺎﺠﺗا
،
٢
ﺎﺛ
/
م
1,5 = K
،
٢
ﺎﺛ
/
م
17,5 = a
h
:
طﻮﻐﻀﻤﻟا
ﺐﺸﺨﻟا
حاﻮﻟأ
ﺮﺸﻧ
.
٢
ﺎﺛ
/
م
1,5 = K
،
٢
ﺎﺛ
/
م
23,5 = a
h
:
ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا
ضراﻮﻌﻟا
ﺮﺸﻧ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻲﻓ
رﻮﻛﺬﻤﻟا
تازاﺰﺘﻫﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
سﺎﻴﻗ
ﻢﺗ
ﺪﻘﻟ
ﻦﻜﻤﻳو
EN 60745
ﻦﻤﺿ
ﺮﻴﻌﻣ
سﺎﻴﻗ
بﻮﻠﺳا
ﺐﺴﺣ
هﺬﻫ
ﺎﻤﻛ
.
ﺾﻌﺒﻟا
ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
.
ﻲﺋﺪﺒﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ
ﻢﺋﻼﻣ
ﻪﻧأ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا
رﻮﻛﺬﻤﻟا
تازاﺰﺘﻫﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
ﻞﺜﻤﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻢﺗ
نإ
ﺎﻤﻨﻴﺑ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻠﻟ
،ﺔﻴﻓﺎﻛ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
وأ
ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ
ﻞﻐﺷ
دﺪﻌﺑ
یﺮﺧأ
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﻚﻟذ
ﺪﻳﺰﻳ
ﺪﻗو
.
تازاﺰﺘﻫﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ﺢﺿاو
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺮﺘﻓ
لاﻮﻃ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
،ﻖﻴﻗد
ﻞﻜﺸﺑ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻳﺪﻘﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺎﻤﻛ
ﻲﺘﻟا
وأ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺎﻬﻟﻼﺧ
ﺄﻔﻄﻳ
ﻲﺘﻟا
تﺎﻗوﻷا
ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻢﺘﻳ
نأ
ﻚﻟذ
ﺾﻔﺨﻳ
ﺪﻗو
.
ﻼﻌﻓ
ﻞﻤﺤﺑ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
نود
ﻦﻜﻟو
ﺎﻬﺑ
ﻞﻤﻌﻳ
.
ﻞﻤﻌﻟا
ةﺪﻣ
ﻞﻣﺎﻛ
ﺮﺒﻋ
ﺢﺿاو
ﻞﻜﺸﺑ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻦﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ
نﺎﻣأ
تاءاﺮﺟإ
دﺪﺣ
،ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺻ
:
ﻼﺜﻣ
،تازاﺰﺘﻫﻻا
.
ﻞﻤﻌﻟا
تﺎﻳﺮﺠﻣ
ﻢﻴﻈﻨﺗو
ﻦﻳﺪﻴﻟا
ﺔﺌﻓﺪﺗ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﺢﻳﺮﺼﺗ
ﻲﻓ
فﻮﺻﻮﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
نﺄﺑ
،ﺎﻨﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﯽﻠﻋ
حﺮﺼﻧ
ﺎﻨﻧإ
ﺔﻳرﺎﻴﻌﻤﻟا
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا
وأ
ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
ﻊﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﻳ
“
ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
”
تادﺎﺷرإ
مﺎﻜﺣأ
ﺐﺴﺣ
EN 60745
:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
،
2011/65/EU
،
(1194/2012
ﺔﺤﺋﻼﻟا
)
2009/125/EC
.
2006/42/EC
،
2004/108/EC
:
(2006/42/EC)
یﺪﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟا
قاروﻷا
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 08.07.2013
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
لاﺪﺒﺘﺳا
/
ﺐﻴﻛﺮﺗ
◀
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺲﺒﻘﻣ
ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺐﺤﺳا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻋ
يأ
ءاﺮﺟإ
◀
يدﺆﻳ
.
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻗاو
تازﺎﻔﻗ
ﺪﺗرا
.
حوﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﺮﻄﺧ
ﻞﻜﺸﺗ
ﯽﻟإ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
◀
ﻦﺿﺎﺣ
نﻮﻛ
ﯽﻟإ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
لاﺪﺒﺘﺳا
ءﺎﻨﺛأ
ﻪﺒﺘﻧا
ةرﺎﺸﻧ
:
ﻼﺜﻣ
،داﻮﻤﻟا
ﺎﻳﺎﻘﺑ
ﻦﻣ
ﺎﻴﻟﺎﺧ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
.
ندﺎﻌﻤﻟاو
ﺐﺸﺨﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻳاﺪﺒﺑ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
حﻮﺼﻨﻤﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻨﺑ
لوﺪﺟ
ﯽﻠﻋ
ﺮﺜﻌﻳ
قﺎﺴﺑ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻧ
ﻂﻘﻓ
مﺪﺨﺘﺳا
.
هﺬﻫ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
لﻮﻄﻟا
ﻦﻋ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
لﻮﻃ
ﺪﻳﺰﻳ
ﻻأ
ﯽﻠﻋ
،ﺔﺻﻮﺑ
½
ﺔﻣﺎﻋ
.
هﺬﻴﻔﻨﺗ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻊﻄﻘﻠﻟ
بﻮﻠﻄﻤﻟا
.
ﺔﻘﻴﻀﻟا
تﺎﻔﻄﻌﻨﻤﻟا
ﺮﺸﻨﻟ
ﻊﻴﻓر
رﺎﺸﻨﻣ
ﻞﺼﻧ
مﺪﺨﺘﺳا
(
A
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻢﻬﺴﻟا
هﺎﺠﺗﺎﺑ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
90°
راﺪﻘﻤﺑ
4
لﺎﻔﻗﻹا
ﺔﺴﻴﺒﻟ
مﺮﺑا
ﻞﺼﻧ
ﻦﺿﺎﺣ
ﻲﻓ
1
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺲﺒﻛا
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺎﻬﻜﺴﻣاو
.
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
4
لﺎﻔﻗﻹا
ﺔﺴﻴﺒﻟ
ﻖﻠﻃا
.
3
رﺎﺸﻨﻤﻟا
◀
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
نإ
.
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
تﺎﺒﺛ
مﺎﻜﺣإ
ﺺﺤﻔﺗ
.
حوﺮﺠﺑ
ﻚﺒﻴﺼﻴﻟ
ﻂﻘﺴﻳ
ﺪﻗ
ﺖﺑﺎﺛ
ﺮﻴﻐﻟا
ﺎﻀﻳأ
1
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺐﻠﻗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
لﺎﻤﻋﻷا
ﺾﻌﺑ
زﺎﺠﻧﻹ
.
ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
ةدﺎﻋإ
ﻢﺛ
(
ﯽﻠﻋﻷا
ﻮﺤﻧ
لﺪﺗ
نﺎﻨﺳﻷا
)
180°
راﺪﻘﻤﺑ
(
B
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
عﺰﻧ
◀
نإ
.
ﻪﻜﻔﺗ
نأ
ﻞﺒﻗ
دﺮﺒﻳ
نأ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻨﻟ
ﺢﻤﺳا
.
تﺎﺑﺎﺻﻹا
ﺐﺒﺴﺗ
ﺪﻗ
ﻦﺧﺎﺴﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
ﻢﻬﺴﻟا
هﺎﺠﺗﺎﺑ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
90°
راﺪﻘﻤﺑ
4
لﺎﻔﻗﻹا
ﺔﺴﻴﺒﻟ
مﺮﺑا
.
1
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻚﻓ
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺎﻬﻜﺴﻣاو
ةرﺎﺸﻨﻟا
/
رﺎﺒﻐﻟا
ﻂﻔﺷ
◀
ﯽﻠﻋ
يﻮﺘﺤﻳ
يﺬﻟا
ءﻼﻄﻟﺎﻛ
داﻮﻤﻟا
ﺾﻌﺑ
ةﺮﺒﻏأ
نإ
ﺪﻗ
،ندﺎﻌﻤﻟاو
تاﺰﻠﻔﻟاو
ﺐﺸﺨﻟا
عاﻮﻧأ
ﺾﻌﺑو
،صﺎﺻﺮﻟا
ةﺮﺒﻏﻷا
قﺎﺸﻨﺘﺳا
وأ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
نإ
.
ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ
ةﺮﻀﻣ
نﻮﻜﺗ
ﯽﻟإ
وأ
/
و
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
ةﺪﺋاز
ﻞﻌﻓ
دودر
ﯽﻟإ
يدﺆﻳ
ﺪﻗ
یﺪﻟ
وأ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
یﺪﻟ
ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا
يرﺎﺠﻤﻟا
ضاﺮﻣأ
.
نﺎﻜﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺔﺑﺮﻘﻣ
ﯽﻠﻋ
ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا
صﺎﺨﺷﻷا
ﺎﻬﻧﺄﺑ
ناﺰﻟاو
طﻮﻠﺒﻟا
ةﺮﺒﻏﺄﻛ
،ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا
ةﺮﺒﻏﻷا
ﺾﻌﺑ
ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
داﻮﻤﻟا
ﻊﻣ
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﺎﻤﻴﺳ
ﻻو
،نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ
ﺔﺒﺒﺴﻣ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا
داﻮﻤﻟا
،ﻚﻴﻣوﺮﻜﻟا
ﺾﻣﺎﺣ
ﺢﻠﻣ
)
ﺐﺸﺨﻟا
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ
gsa1300pce_ar_160992A0CN_005.indd 148
gsa1300pce_ar_160992A0CN_005.indd 148
08.08.2013 10:25:10
08.08.2013 10:25:10
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
Italiano | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 0CN | (8.8.13) Apenas países da União Europeia: De acordo com a directiva européia 2012/19/UE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos, e com as respectivas realizações nas leis nacionais, as ferramen-tas eléctricas que não servem mais para a utilizaç...
32 | Italiano 1 609 92A 0CN | (8.8.13) Bosch Power Tools Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il pro-prio lavoro, utilizzare esclusivamente l’elettroutensile esplicitamente previsto per il caso. Con un elettrouten- sile adatto si...
Italiano | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 0CN | (8.8.13) Si prega di aprire la pagina ribaltabile su cui si trova raffigurata schematicamente la macchina e lasciarla aperta mentre si leg-ge il manuale delle Istruzioni per l’uso. Uso conforme alle norme In combinazione con una guida fissa la macchina...
Altri modelli di seghe a ricircolo Bosch
-
Bosch AdvancedCut 18
-
Bosch AdvancedRecip 18
-
Bosch GSA (0.615.990.L6H)
-
Bosch GSA 120 Professional
-
Bosch GSA 18 V-LI C
-
Bosch KEO (0600861900)