س ورس - Bosch GMS 100 - Manuale d'uso - Pagina 39
Indice:
- Pagina 7 – Descrizione del prodotto e; Uso conforme alle norme; Dati tecnici
- Pagina 8 – Montaggio; Inserimento/sostituzione della batteria; Uso; Messa in funzione
- Pagina 9 – Indicazioni operative; Manutenzione ed assistenza; Manutenzione e pulizia
- Pagina 10 – Servizio di assistenza ed assistenza clienti; Nederlands; Veiligheidsvoorschriften; Gebruik volgens bestemming
128
|
ﺳرﺎﻓ
1 609 929 Y44 | (10.5.11)
Bosch Power Tools
ﮓﻧر
ﻪﺑ
1
نﺎﺸﻓا
رﻮﻧ
ﻪﻘﻠﺣ
)
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
راﺮﻗ
ﺰﻠﻓ
ﺊﺷ
ور
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
.(
ﺪﻫد
ﻣ
نﺎﺸﻧ
ار
دﺎ ز
راﺪﻘﻣ
i
ﻖ ﻗد
ﺪﻨﺑ
ﻪﺟرد
و
دﻮﺷ
ﻣ
ﻦﺷور
ﺰﻣﺮﻗ
ﺢﻄﺳ
مﺎﲤ
ور
،رﺎ
ﺮ ز
دﻻﻮﻓ
ﺎﻫرﻮﺗﺎﻣرآ
ﻮﺠﺘﺴﺟ
مﺎﮕﻨﻫ
:
ﻪﺟﻮﺗ
ﻮﺠﺘﺴﺟ
مﺎﮕﻨﻫ
.
دﻮﺷ
ﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
h
ﻠﺻا
ﺪﻨﺑ
ﻪﺟرد
رد
راﺪﻘﻣ
اﺮﺑ
d
ﺖﻣﻼﻋ
، ﻨﻫآ
ﺎﻫ
ﻪﻠ ﻣ
ور
ﺶ ﺎﳕ
ﻪﺤﻔﺻ
، دﻻﻮﻓ
ﺎﻫرﻮﺗﺎﻣرآ
ﺮ ﻏ
تاﺰﻠﻓ
اﺮﺑ
c
ﺖﻣﻼﻋ
ﻨﻫآ
ﺎﻫ
ﻪﻠ ﻣ
ﻦ ﺑ
و
ﺴ ﻃﺎﻨﻐﻣ
تاﺰﻠﻓ
.
ﺪﻫد
ﻣ
نﺎﺸﻧ
ار
ﺴ ﻃﺎﻨﻐﻣ
قﺮﺑ
ﻞﺑﺎ
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
3
ﺶ ﺎﳕ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﺑﺎ
نﺪﺷ
اﺪ ﭘ
ترﻮﺻ
رد
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
،قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﺑﺎ
ﺮﺘﻘ ﻗد
ﱳﻓﺎ
ﺖﻬﺟ
.
دﻮﺷ
ﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
e
ﺎﻫ
ﺖﺸﮔﺮﺑ
و
ﺖﻓر
زا
ﺲﭘ
.
ﺪ ﻫد
ﺖ ﺮﺣ
ﺢﻄﺳ
ور
هرﺎﺑود
ار
ﺮ ﮔ
راﺰﺑا
ﻪﳒﺎﻨﭼ
.
دﻮﺷ
ﻣ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﻖ ﻗد
،قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﺑﺎ
، ﭘﺎ ﭘ
ﻪﺑ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺎﺑ
1
نﺎﺸﻓا
رﻮﻧ
ﻪﻘﻠﺣ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻞﺑﺎ
ﻪﺑ
دﺰﻧ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
.
ﺪﻨ
ﻣ
اﺪﺻ
ﺮﺗﺪﻨﺗ
ﺗﻮﺻ
لﺎﻨﮕ ﺳ
و
ﺪﻧز
ﻣ
ﻤﺸﭼ
ﺰﻣﺮﻗ
ﮓﻧر
:
تاﺮ ﺬﺗ
فﺮﺼﻣ
ﺮﮔا
،ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﺮﺗ
نﺎﺳآ
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
ﻞﻣﺎﺣ
ﺎﻬﻠﺑﺎ
–
ﻖ ﺮﻃ
زا
(
ﺮﺘ ﻟا
ﻞﺋﺎﺳو
،ﺎﻬﭙﻣﻻ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
)
ﺮﺘ ﻟا
ﺎﻫ
هﺪﻨﻨ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻦﺷور
و
ﻞﺻو
هﺪﺷ
ﻮﺠﺘﺴﺟ
ﻞﺑﺎ
حﻮﻄﺳ
ﺖﺸﭘ
ﺎ
ﺰﻠﻓ
حﻮﻄﺳ
ﺖﺸﭘ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
)
صﺎﺧ
ﻂ اﺮﺷ
رد
–
ﻦﺌﻤﻄﻣ
رﻮﻃ
ﻪﺑ
ناﻮﺗ
ﳕ
ار
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
ﻞﻣﺎﺣ
ﺎﻬﻠﺑﺎ
،
(
بآ
اراد
ﻪﺑ
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﺑﺎ
اﺮﺑ
لﺎﻨﮕ ﺳ
تﺪﺷ
.
دﺮ
اﺪ ﭘ
ﺮﮕ د
ﺎﻬ ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
وﺮﻨ ا
زا
.
دراد
ﮕﺘﺴﺑ
ﻞﺑﺎ
ﺖ ﻌﺿو
ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﺑﺎ
دﻮﺟو
،تﺎﻋﻼﻃا
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺮ ﺎﺳ
ﺎ
و
رﺎ
ﻞﺤﻣ
دﺰﻧ
رد
.
ﺪ ﻨ
نﺎﺤﺘﻣا
ار
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
اﺪ ﭘ
ﺰﻠﻓ
ءﺎ ﺷا
ناﻮﻨﻋ
ﻪﺑ
ناﻮﺗ
ﻣ
ار
نﺎ ﺮﺟ
ﻞﻣﺎﺣ
ﺮ ﻏ
ﺎﻬﻠﺑﺎ
–
فﻼﺧ
ﺮﺑ
) .
ﺪﻧﻮﺷ
ﳕ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦ ا
رد
نﺎﺸﻓا
ﺎﻬﻠﺑﺎ
.
دﺮ
(
ﻧاﻮﺨﺘﺳا
ﺎﻬﻠﺑﺎ
ا
هدوﺪﺤﻣ
رد
ﺎﻬﻠﺑﺎ
نداد
نﺎﺸﻧ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺑﺎﺛ
ﻪﺘ ﺴ ﺮﺘ ﻟا
–
دﻮﺧ
ﺖﺳد
،ﻪﺠ ﺘﻧ
ندﺮ
ﺮﺘﻬﺑ
اﺮﺑ
.
دﻮﺷ
ﻣ
ﻖ ﻗدﺎﻧ
و
هدﺮﺘﺴﮔ
ار
ﺖﺑﺎﺛ
ﻪﺘ ﺴ ﺮﺘ ﻟا
ﺎﺗ
ﺪ راﺬﮕﺑ
راﻮ د
ور
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
رﺎﻨ
ار
.
ﺪ ﻫد
ﺶﻫﺎ
ﻠﻤﻋ
ﺎﻫ
ﺋﺎﻤﻨﻫار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
ﺞ ﺎﺘﻧ
ًﻻﻮﺻا
ﺪﻨﻧاﻮﺘ ﻣ
ﻄ ﺤﻣ
صﺎﺧ
ﻂ اﺮﺷ
e
دﺰﻧ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
صﺎﺧ
ﻂ اﺮﺷ
ﻦ ا
.
ﺪﻨﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
ﺮ ﺛﺄﺗ
ﺖﲢ
ار
و
ﺴ ﻃﺎﻨﻐﻣ
ﺎﻬﻧاﺪ ﻣ
هﺪﻨﻨ
ﺪ ﻟﻮﺗ
ﺎﻫ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺑ
ندﻮﺑ
،تاﺰﻠﻓ
وﺎﺣ
ﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
داﻮﻣ
،ﺖﺑﻮﻃر
، ﻮﻗ
ﺴ ﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘ ﻟا
راﻮ د
ﺬﻏﺎ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
مﻮ ﻨ ﻣﻮﻟآ
ﺶ ور
ﺎﺑ
هﺪﻨﻨ
ﻖ ﺎﻋ
داﻮﻣ
ﺶ ﭘ
ﺘﺴ ﺎﺑ
وﺮﻨ ا
زا
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻣ
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
دﺎﻫ
ﺎﻬ ﺷﺎ
و
ﺎﻬﻔﻘﺳ
،ﺎﻫراﻮ د
رد
رﺎ زﺮﻓ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
رﺎ
هرا
، رﺎ
خارﻮﺳ
زا
ﺎﻫ
ﻪﺸﻘﻧ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
)
تﺎﻋﻼﻃا
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺮ ﺎﺳ
ﻪﺑ
(
ﻦ ﻣز
)
ﺎﻫ
ﻒ
ﺎ
و
.
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
(
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
ءﺎ ﺷا
راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
.
ﺪ ﻨ
راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
زﺎ ﻧ
ترﻮﺻ
رد
ار
هﺪﺷ
ﺖﻓﺎ
ءﺎ ﺷا
ﺪ ﻧاﻮﺗ
ﻣ
ﺎﻤﺷ
اﺪ ﭘ
ار
ﺊﺷ
ﺰ ﺮﻣ
ﺎ
ﺎﻫزﺮﻣ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪ ﻨ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
لﻮﻤﻌﻣ
ﻖﺒﻃ
.
ﺪ ﻧﺰﺑ
ﺖﻣﻼﻋ
2
راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
خارﻮﺳ
ﻖ ﺮﻃ
زا
ار
نآ
،ﺪ دﺮ
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
لﺮﺘﻨ
ﻪ
اﺮﭼ
،ﺖﺳا
ﺰﻬﺠﻣ
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
لﺮﺘﻨ
ﻪﺑ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
نﺪﻧﺎﻣ
ﺖﺑﺎﺛ
ﺎﺑ
ﺎﻬﻨﺗ
ﻖ ﻗد
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
.
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
جرﺎﺧ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
،ﺖﺳا
ﻦﺷور
f
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
لﺮﺘﻨ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺮﮔا
ﺎﻣﺮﮔ
ﺎ
ﺎﻣﺮﺳ
)
ﺎﻣد
ﺪ ﺪﺷ
نﺎﺳﻮﻧ
ضﺮﻌﻣ
رد
ﺎ
ﺖﺳا
دﻮﺧ
رﺎ
ﺎﻣد
زا
ﺪ راﺬﮕﺑ
و
ﺪ ﻨ
شﻮﻣﺎﺧ
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
.
ﺖﺳا
ﻪﺘﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
(
ﺪ ﺪﺷ
ﻂ ﺤﻣ
ﺎﻣد
ﺎﺑ
ار
دﻮﺧ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
و
دﻮﺷ
راﺮﻗﺮﺑ
تراﺮﺣ
لدﺎﻌﺗ
.
ﺪ ﻨ
ﻦﺷور
اﺮﻧآ
ﻪ ﻨ ا
زا
ﺶ ﭘ
،ﺪﻫﺪﺑ
ﻖﻓو
راﺪﺸﻫ
دﺮ ﻠﻤﻋ
هرﺎﺑود
ﺘﺴ ﺎﺑ
،ﺪﻧز
ﻣ
ﻤﺸﭼ
b
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
،ﺶ ﺎﳕ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ور
ار
نآ
و
ﺪ رادﺮﺑ
راﻮ د
ور
زا
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
.
ﺪ ﻨ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
ﻮﻧ
زا
.
ﺪ ﻫد
راﺮﻗ
ﺮﮕ د
ﺖﻤﺴﻗ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
،ﺪﻧز
ﻣ
ﻤﺸﭼ
b
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
3
ﺶ ﺎﳕ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
لﺎﺳرا
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
و
زﺎﺠﻣ
ﺎﻫ
هﺎﮔﺮ ﻤﻌﺗ
زا
ﻪﺑ
ار
ﺮ ﮔ
.
ﺪ ﻨ
ندﺮ
ﻢ ﻈﻨﺗ
دﻮﺟو
ﺎﺑ
،ﺪﻫد
ﻣ
نﺎﺸﻧ
ار
راﺪﻘﻣ
ماﺪﻣ
h
ﻠﺻا
ﺪﻨﺑ
ﻪﺟرد
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
راﺰﺑا
ناﻮﺗ
ﻣ
،ﺖﺴ ﻧ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
دﺰﻧ
رد
ﺰﻠﻓ
ﭻ ﻫ
ﻪ ﻨ ا
.
دﺮ
ﻢ ﻈﻨﺗ
ﺘﺳد
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
.
ﺪ ﻨ
شﻮﻣﺎﺧ
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
–
رود
ار
ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﻪ
نآ
دﺰﻧ
رد
دﻮﺟﻮﻣ
ءﺎ ﺷا
ﻪﻤﻫ
–
رد
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
و
، ﺰﻠﻓ
ﺎﻫ
ﻪﻘﻠﺣ
و
ﭽﻣ
ﺖﻋﺎﺳ
ﺘﺣ
،ﺪ ﻨ
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
اﻮﻫ
:
ﺪﻫد
نﺎﺸﻧ
ار
ﺮﭘ
3/1
ﺎﺗ
g
ﺮﻃﺎﺑ
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
ﻪ
ﺪ ﻨ
ﻪﺟﻮﺗ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
نﺪﺷ
ﻦﺷور
زا
ﺲﭘ
.
ﺪ ﻨ
ﻦﺷور
هرﺎﺑود
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
–
ﻪﻤ د
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
و
هداد
رﺎﺸﻓ
4
شﻮﻣﺎﺧ
-
ﻦﺷور
ﻪﻤ د
ارﻮﻓ
، ﺮ ﮔ
نﺎﺸﻓا
رﻮﻧ
ﻪﻘﻠﺣ
ﺎﺗ
ﺪ ﻫد
رﺎﺸﻓ
رﺪﻘﻧآ
نﺎﻣﺰﻤﻫ
ار
شﻮﻣﺎﺧ
-
ﻦﺷور
راﺰﺑا
سﺎ ﻘﻣ
و
ﺪﻧﺰﺑ
ﻤﺸﭼ
ﺰﻣﺮﻗ
ﮓﻧر
ﻪﺑ
ﻪﺘﺴﻫآ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺎﺑ
1
.
دﻮﺷ
ﺮﻫﺎﻇ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
ﻦﺷور
ﺰﺒﺳ
ﮓﻧر
ﻪﺑ
1
نﺎﺸﻓا
رﻮﻧ
ﻪﻘﻠﺣ
،سﺎ ﻘﻣ
نﺪﺷ
ﺮﻫﺎﻇ
زا
ﺲﭘ
–
.
دﻮﺷ
ﻣ
رﺎ
هدﺎﻣآ
رﺎ دﻮﺧ
رﻮﻃ
ﻪﺑ
هرﺎﺑود
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
و
دﻮﺷ
ﻣ
ﻦﺷور
رﺎ دﻮﺧ
رﻮﻃ
ﻪﺑ
ﻪ ﻧﺎﺛ
ﺪﻨﭼ
زا
ﺲﭘ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﺮﮔا
:
ﻪﺟﻮﺗ
ﻦﺷور
ﻢﻫ
زﺎﺑ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﺮﮔا
.
ﺪ ﻨ
راﺮ ﺗ
ار
ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻦ ا
،ﺪﺸﻧ
.
ﺪ ﻨ
لﺎﺳرا
شﻮﺑ
زﺎﺠﻣ
ﺎﻫ
ﮔﺪﻨ ﺎﳕ
زا
ﻪﺑ
ار
نآ
،ﺪﺸﻧ
ﺲ وﺮﺳ
و
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ندﺮ
ﺰ ﲤ
و
ﺮ ﻤﻌﺗ
،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
لﺮﺘﻨ
ﺮ ﮔرﺎ ﺑ
و
هدﺎﻔﺘﺳا
رﺎﺑ
ﺮﻫ
زا
ﺶ ﭘ
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
e
ﺎ
و
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻞﺑﺎﻗ
ﮔﺪ د
ﺐ ﺳآ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪ ﻨ
دﺮ ﻠﻤﻋ
رد
ﻧﺎﻨ ﻤﻃا
و
ﻦ ﻤﻀﺗ
،نآ
ﻠﺧاد
تﺎﻌﻄﻗ
ندﻮﺒﻧ
ﻢ ﺤﻣ
.
دراﺪﻧ
دﻮﺟو
نآ
ﺢ ﺤﺻ
و
بﻮﺧ
ﺎﺗ
ﺪ ﻨﻛ
راﺪﻬﮕﻧ
ﻚﺸﺧ
و
ﺰ ﲤ
ﻪﺸ ﻤﻫ
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
.
ﺪﻨﻜﺑ
رﺎﻛ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
.
ﺪ ﻨ ﻧ
رو
ﻪﻃﻮﻏ
تﺎﻌ ﺎﻣ
ﺮ ﺎﺳ
ﺎ
و
بآ
رد
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
gms100m_fa_1609929Y44_002.indd 128
gms100m_fa_1609929Y44_002.indd 128
09.05.2011 17:01:21
09.05.2011 17:01:21
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
26 | Italiano 1 609 929 Y44 | (10.5.11) Bosch Power Tools f Evitare di impiegare lo strumento di misura in ambienti soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino liquidi, gas oppure polveri infiammabili. Nello strumen- to di misura possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i ...
Italiano | 27 Bosch Power Tools 1 609 929 Y44 | (10.5.11) Montaggio Inserimento/sostituzione della batteria Per il funzionamento dello strumento di misura si consiglia l’impiego dei batterie alcaline al manganese.Per aprire il coperchio del vano batterie 8 premere il bloccag- gio 9 in direzione dell...
28 | Italiano 1 609 929 Y44 | (10.5.11) Bosch Power Tools Metallo Se l’oggetto individuato è di un metallo magnetico (p. es. fer- ro), sul display 3 viene visualizzato il simbolo d . In caso di me- talli non magnetici viene visualizzato il simbolo c . Per la distin- zione tra i tipi di metalli, lo s...
