Blaupunkt RADIOPHONE / CASSETTE TCM 127- Manuale d'uso

6 Chiamate di emergenza Come ogni altro telefono mobile anche ilRadiophone funziona con reti di radio mo-bile e reti extraregionali, segnali radio e fun-zioni programmate dall’utente. Pertanto nonè possibile garantire un collegamento inqualsiasi condizione. Perciò l’utente nondeve mai affidarsi unic...

7 Radio Radio Telefon ENGLSH Radio Telephone Non è ammissibile mettere in funzionel’apparecchio senza che sia montataun’apposita antenna esterna GSM o anten-na esterna combinata. L’apparecchio el’antenna GSM o combinata venga montataesclusivamente da un’officina autorizzatadalla Bosch.Per garantire ...

8 appare per circa 2 sec “CONTROLLA KEY-CARD”. Estraete la scheda sbagliata ed inserite unaKeyCard o una scheda SIM conformiall’apparecchio. Dopo “ERRORE KEYCARD” o “CONTROL-LA KEYCARD” • premete il tasto di inserimentod’apparecchio. Se viene inserita quattro volte di seguito unascheda sbagliata, il...

9 Radio Radio Telefon ENGLSH Radio Telephone La prima scheda SIM addestrata assume lafunzione particolare di scheda SIM master.Solo con la scheda SIM master e con laKeyCard si possono poi addestrare ulteriorischede. Per l’addestramento di ulteriori schede SIMsussistono in linea di principio due poss...

1 0 Volendo potete assegnare un nome di8 caratteri al massimo. • Premete DSC/OK. • Immettete il codice PIN e premeteDSC/OK. Dopo “CODE OK” appare sul display“SIM MASTER xx ACCETTATA” (xxindica il numero di schede che sonostate addestrate). Ora l’apparecchio funziona anche conle schede nuove. Si poss...

1 1 Radio Radio Telefon ENGLSH Radio Telephone Cura di KeyCard/scheda SIM Viene garantito un funzionamento perfettodelle schede quando non aderiscono parti-celle estranee sui contatti. Evitate di tocca-re i contatti con le mani.Abbiate cura che le schede non rimanganomai esposte all’influsso diretto...

1 3 Radio Radio Telefon ENGLSH Radio Telephone 9 Tasti di selezione Esercizio radio Immissione diretta di frequenzaPotete immettere direttamente una fre-quenza con i tasti di selezione:Premete primo “0” ed immettete poi lafrequenza desiderata, incominciandocon la prima cifra. E’ possibile immet-tere...

1 4 (bip). Sulla prima riga di display appa-re “REGIONAL ON” o “REGIONALOFF”.Con funzione regionale inserita, suldisplay appare a destra “REG”. ; + / 0Premete il tasto per avviarel’immissione diretta di frequenza. = MIX / * Esercizio radio Commutazione di sensibilità per ilricercastazioni:premete il...

1 5 Radio Radio Telefon ENGLSH Radio Telephone ? Sistema di protezione antifurto conschedaPer poter far funzionare l’apparecchiodeve risultare inserita una KeyCard ouna scheda SIM addestrate. KeyCard E’ assolutamente necessario leggerele informazioni al punto “Sistema diprotezione antifurto con sche...

1 6 B CL (CLEAR - cancella)Per abbandonare il punto di menu at-tualmente trattato nel modo DSC.I valori modificati non vengono presi inconsiderazione.Per uscire dal modo DSC basta pre-mere ancora una volta CL. C DSC / OKDSC (Direct Software Control)Con DSC potete modificare imposta-zioni di base pro...

1 7 Radio Radio Telefon ENGLSH Radio Telephone Esercizio radiofonico con RDS (Radio Data System) Se accendendo l‘apparecchio oppure richia-mando una frequenza memorizzata sul dis-play viene visualizzato “CERCA”, significache l‘apparecchio sta cercando automatica-mente una frequenza alternativa.“CERC...

2 0 Priorità per le trasmissioni di in-formazioni sul traffico ON/OFF Sul display si illumina “TA” quando risultainserita la priorità per le informazioni sul traf-fico.Per inserire o disinserire la priorità • premete il tasto TA. Se premete il tasto TA quando viene tras-messa un‘informazione sul tra...

2 1 Radio Radio Telefon ENGLSH Radio Telephone Corsa rapida di nastro avanti/indietro Telecomando Corsa rapida in avanti Corsa rapida indietro Con il telecomando si avvia la corsa rapida inavanti/indietro premendo / per più di 1 se-condo. / Scelta di brano (S-CPS),possibile anche con il telecomando ...

2 2 Scelta di brano con S-CPS (Superprogramma di ricerca brani di cas-setta) Per ripetizione o salto di brani di cassettacon (in avanti) / (indietro)Si possono saltare fino a 99 brani: • premete il tasto a bilico il numero cor-rispondente di volte. Sul display appare il numero di brani dasaltare.Cor...

2 3 Radio Radio Telefon ENGLSH Radio Telephone Esercizio multilettore CD (optional) Scegliete un branoPossibile anche con telecomando in su: premete brevemente.CUE - avanti veloce (udibile):tenete premuto. in giù: premete ripetutamente due opiù volte brevemente.Nuovo avvio di brano: premete breve-me...

2 4 Programmazione con DSC per radio, cassette, multilettore CD (optional) La presente autoradio offre la possibilità diadattare alcune impostazioni e funzioni alleproprie esigenze e di memorizzarle conl‘aiuto del DSC (Direct Software Control). Gli apparecchi sono stati preregolati infabbrica. Più a...

2 5 Radio Radio Telefon ENGLSH Radio Telephone Nel caso di punti di menu DSC importantipotete modificare la programmazione sol-tanto dopo aver immesso il codice di am-missione (vedasi al proposito il punto dimenu DSC “CAMBIO CODICE ACCES-SO”). / Scelta di funzione << / >> Regolazione del...

2 7 Radio Radio Telefon ENGLSH Radio Telephone ON – tutti i punti di menu si possono ri-chiamare. ELENCO SCHEDE Può venir visualizzato un elencodi tutte le schede SIM di accesso.Volendo si possono cancellare lesingole registrazioni. ATTENZIONE!Quando una registrazione vienecancellata, con la relativ...

3 0 Codice PIN (No. di identificazione personale) Normalmente la scheda SIM ottiene il libe-ro accesso in rete telefonica solo tramite ilNo. di identificazione personale (codicePIN). Questo PIN vi viene reso noto al mo-mento in cui acquistate la scheda SIM. Potete modificare o anche disinserire il c...

3 2 Istruzioni in breve per il telefono 5 TS / BNDCommutazione da ascolto a telefonataa viva voce (funzioni microfono/alto-parlante):Premete BND e riattaccate la cornetta. 9 Tasti di selezioneImmissione di numero:premete brevemente i relativi tasti. Selezione celere dei primi nove numeridell’elenco ...

3 4 ? Sistema schede protezione controfurtiPer l’esercizio telefono deve essere in-serita una scheda SIM addestrata.Con la KeyCard è possibile effettuaresoltanto chiamate di emergenza.Con la scheda SIM addestrata oltreall’esercizio telefono sono accessibilianche tutte le altre funzioni.La scheda SIM...

3 6 Come telefonare Con inserita scheda SIM l’apparecchio sipuò comandare al completo.• Con linguetta di sostegno scheda inse- rite nell’apposita fessura la scheda SIM ad-destrata con superficie di contatto rivol-ta verso l’alto. • Inserite l’apparecchio. Se non avete ancora nessuna scheda SIMaddest...

3 7 DEUTSCH Telefono Telefon ENGLSH Radio Telephone I primi nove numeri telefonici si possono ri-chiamare dal menu telefonico di base im-mettendoli direttamente col tastierino. . . . chiamata diretta da memoria di ap-parecchio: • Premete per circa 2 secondi il relativotasto (1 fino 9), fino a sentir...

3 8 Accettazione/fine di chiamata Quando ricevete una chiamata, si sentel’avvertimento acustico e sul display appa-re “Risposta?”. In caso di attivato riconosci-mento di utente che chiama, appare ancheil numero del chiamante Quando in corrispondenza del numero dichiamante risulta registrato anche un...

3 9 DEUTSCH Telefono Telefon ENGLSH Radio Telephone Collegamento in conferenza Nel collegamento in conferenza si ha uncontatto telefonico diretto con due utenti. Durante il colloquio telefonico con il 1 ° utente si può attuare un collegamento con il 2 ° utente. Come realizzare un collegamento in con...

4 0 ME ^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ CL SRC ^^ Menu dell’elenco telefonico Avvio ^ Per ritornate all’elenco telefonico(da ogni punto di menu):premete CL Menu elenco telefonico Il menu elenco telefonico serve per memo-rizzare, modificare, cancellare e richiamarecomodamente numeri telefonici.Le registrazioni vengo...

4 1 DEUTSCH Telefono Telefon ENGLSH Radio Telephone Come immettere nome/testo contastiera a 12 caratteri In vari menu potete immettere nomi e testicon il tastierino a 12 tasti.L’immissione è possibile soltanto quandotramite display venite esortati ad effettuarel’input.La lunghezza massima dei nomi è...

4 2 Ricerca per nome Selezione di registrazione: • selezionate con / “Ricerca pernome” e premete OK; • Immettete le prime tre lettere del nomee premete OK. Sul display appare un nome che inizia conqueste tre lettere, oppure il nome alfabeti-camente seguente con indicato numero ditelefono. Condizione...

4 4 Aggiungere memoria Nell’apparecchio si possono memorizzarefino a 25 numeri telefonici e nomi. Il numero di memorizzazione sulla schedaSIM dipende dal tipo di scheda. Se volete aggiungere o modificare (sovra-scrivere) una registrazione, premete iseguenti tasti uno dopo l’altro: • con / selezionat...

4 5 DEUTSCH Telefono Telefon ENGLSH Radio Telephone Programmazione con DSC per telefono Con il Radiophone e tramite il DSC (DirectSoftware Control) è possibile adattare alcu-ne impostazioni e funzioni alle vostre ne-cessità individuale e poi memorizzare que-sti cambiamenti. Le impostazioni per gli a...

4 7 DEUTSCH Telefono Telefon ENGLSH Radio Telephone Segnale di chiamata Con << / >> si può selezionare il segnale dichiamata nei generi “Standard, Smooth, Ri-sing (suoni sempre più forti), Off”. All’impostazione “Off” corrisponde il “Volu-me tono chiamata 0” Segnale di messaggio in arriv...

5 0 Canale viva voce Le chiamate a viva voce si possono fare inlinea di principio su tutti e quattro i canali. Quando viene irradiato un notiziario sul traf-fico stradale (TA inserito), si può sceglieresu quale canale (sinistra/destra) debba ri-manere attiva la funzione “viva voce”. Dopo l’OK viene ...

5 1 DEUTSCH Telefono Telefon ENGLSH Radio Telephone Programmazione nel menu dichiamata • Con selezionate il menu di chiamata Chiamare Mailbox Una mailbox è una cassetta postale elettro-nica per messaggi parlati. La mailbox si puòparagonare ad una segreteria telefonica. Per poter far funzionare la ma...

5 3 DEUTSCH Telefono Telefon ENGLSH Radio Telephone Inviare messaggio Con questo punto di menu potete inviaremessaggi ad altri utenti ed impostare i rela-tivi parametri. • Con / selezionate “Inviare messag-gio” e premete OK. • Con / selezionate la funzione desi-derata e premete OK. “Parametro SMS” •...

5 4 Selezione rete In zone con diverse reti radiotelefoniche (p.es. all’estero) avete la possibilità di sceglie-re una determinata rete.• Con / selezionate “Selezione rete”e premete OK. • Con / selezionate tra le varie possi-bilità e premete poi OK. “Reti disponibili” – Dopo breve tempo appaiono sul...

5 5 DEUTSCH Telefono Telefon ENGLSH Radio Telephone “Cancellare reti” /“Spostare reti in elenco”: Trattamento delle registrazioni nellalista di priorità. • Effettuate la selezione con / .Confermate la selezione con OK. • Immettete il codice di accesso epremete OK. Cell Broadcast Cell Broadcast è un ...

5 6 “Deviazione occupata”– dLa chiamata viene deviata quando ègià in corso una chiamata. “Deviazione non risponde” – La chiamata viene deviata, quandonon l’accettate. “Deviazione non raggiun.”– La chiamata viene deviata quando ilRadiophone è disinserito o quandonon vi trovate in zona di utilizzazion...

5 7 DEUTSCH Telefono Telefon ENGLSH Radio Telephone Blocco telefono Potete proteggere il Radiophone in modoche non possa venire usato da persone nonautorizzate. In caso di necessità • con / selezionate “Blocco telefono”e premete poi OK. • Con / selezionate tra le possibilità: “Nessuna limitazione”– ...

5 8 Glossario Codice di accesso Dopo aver immesso il codice di accesso sipuò far uso di determinate funzioni. Parametri AOC - Advice of Charge Elenco di tariffe, sulle quali è possibile im-postare una tariffa unitaria e un credito. Cell Broadcast Cell Broadcast è un servizio per messaggibrevi, che v...

5 9 DEUTSCH Telefono Telefon ENGLSH Radio Telephone Dati tecnici Amplificatore: Potenza di uscita: 4 x 23 Watt sinusoi-dali a normaDIN 45 324 con14,4 V4 x 35 Watt di poten-za massima Parte radioGamme di ricezione:FM 87,5 – 108 MHz OM 531 – 1602 kHz OL 153 – 279 kHz Sensibilità FM: 0,9 µ V con un rap...