Electrolux ZUCDELUXE Aspirapolvere – Manuale d'uso in formato pdf, leggete online gratis. Ci auguriamo che vi aiuterà a risolvere eventuali problemi che potreste riscontrare durante l'utilizzo della vostra attrezzatura.
Se avete ulteriori domande, fatele nei commenti sotto le istruzioni.
"Caricamento istruzioni" significa che dovete aspettare che il file venga scaricato per poi essere letto online. Alcune istruzioni sono molto lunghe e le tempistiche dipenderanno dalla velocità internet.
lith
ned
nor
pol
por
rom
rus
slk
slv
suo
sve
tur
ukr
5
Перед тим, як почати
•
Розпакуйте UltraCaptic і систему AeroPro та перевірте
наявність усіх аксесуарів*.
•
Ознайомтесь із посібником користувача.
•
Особливу увагу приверніть до розділу про
дотримання правил безпеки.
* Ці компоненти можуть відрізнятися залежно від моделі.
Користуйтеся пилососом UltraCaptic від Electrolux із
задоволенням!
Таблиця компонентів:
Поради щодо техніки безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Інформація для споживачів і політика захисту
навколишнього середовища . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Використання пилососа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-58
Поради щодо ефективної роботи пристрою . . . . 59-63
Ущільнення пилу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Звільнення контейнеру для пилу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Заміна фільтрів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-69
Очищення насадки Aeropro та заміна акумулятора в
бездротовій ручці . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-71
Усунення неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-75
Çalıştırmadan önce
•
UltraCaptic modelinizi ve AeroPro sisteminizi
ambalajından çıkartıp tüm aksesuarların bulunup
bulunmadığını kontrol edin*.
• Kullanım Talimatlarını okuyun.
• Emniyet tavsiyesi bölümündeki bilgilere özellikle
dikkat edin.
* Aksesuarlar, modelden modele farklılık gösterebilir.
Electrolux UltraCaptic’ınızın keyfini sürün!
İçindekiler:
Emniyet tavsiyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tüketici bilgileri ve sürdürülebilirlik politikası . . . . . . . . . . . . . 30
Elektrikli süpürgenin kullanımıe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-58
En iyi sonuçları alma ile ilgili ipuçları . . . . . . . . . . . . . . . . . 59-63
Toz sıkıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Toz boşaltma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Filtreleri değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-69
Aeropro başlığını temizleme ve uzaktan kumandalı saptaki
pili değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-71
Sorun giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-75
Înainte de a începe
• Despachetaţi modelul dumneavoastră UltraCaptic şi
sistemul AeroPro şi verificaţi dacă sunt incluse toate
accesoriile*.
• Citiţi Instrucţiunile de funcţionare.
• Acordaţi atenţie specială capitolului Sfaturi de siguranţă.
* Accesoriile pot diferi de la model la model.
Bucuraţi-vă de Electrolux UltraCaptic!
Cuprins:
Sfaturi de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Informaţii pentru clienţi şi politica de durabilitate . . . . . . . . 24
Cum se foloseşte aspiratorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-58
Sfaturi privind modul în care puteţi obţine cele mai bune
rezultate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59-63
Compactarea prafului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Golirea prafului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Înlocuirea filtrelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-69
Curăţarea duzei Aeropro şi înlocuirea bateriei din
mânerul cu telecomandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-71
Rezolvarea problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-75
Перед началом работы
•
Распакуйте модель UltraCaptic и систему AeroPro и
проверьте, все ли принадлежности на месте*.
•
Прочтите руководство по эксплуатации.
•
Обратите особое внимание на раздел о мерах
предосторожности.
* Принадлежности могут отличаться от модели к модели.
Получайте удовольствие от вашего Electrolux UltraCaptic!
Содержание
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Информация для потребителя и экологическая
политика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Как пользоваться пылесосом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-58
Полезные советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59-63
Уплотнение пыли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Удаление пыли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Замена фильтров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-69
Чистка насадки AeroPro и смена батареи в рукоятке
с дистанционным управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-71
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-75
Pred spustením
•
Rozbaľte svoj model vysávača UltraCaptic a systém
AeroPro a skontrolujte, či sú pribalené všetky doplnky*.
•
Prečítajte si návod na použitie.
•
Špeciálnu pozornosť venujte časti s bezpečnostnými
informáciami.
* Doplnky sa môžu líšiť v závislosti od modelu.
Prajeme príjemné používanie vysávača Electrolux UltraCaptic
Obsah:
Bezpečnostné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Informácie pre spotrebiteľa a stratégia
trvaloudržateľného rozvoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ako používať vysávač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-58
Tipy na dosiahnutie čo najlepších výsledkov . . . . . . . . . 59-63
Lisovanie prachu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Vysypanie prachu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Výmena filtrov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-69
Čistenie hubice systému Aeropro a výmena batérie
v rukoväti s diaľkovým ovládaním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-71
Odstraňovanie porúchv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-75
Pred uporabo
• Sesalnik UltraCaptic in sistem AeroPro vzemite iz ovojnine
in preverite, ali so priloženi vsi nastavki in dodatki*.
•
Preberite navodila za uporabo.
•
Posebno pozornost posvetite poglavju »Varnostni nasveti«.
* Nastavki se lahko glede na model razlikujejo.
Pri uporabi sesalnika Electrolux UltraCaptic vam želimo obilo užitka!
Kazalo vsebine:
Varnostni nasveti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Informacije za potrošnike in opis politike
trajnostnega razvoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kako uporabljati sesalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-58
Nasveti za najboljše rezultate sesanja . . . . . . . . . . . . . . . 59-63
Stiskanje prahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Praznjenje posode za prah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Menjava filtrov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-69
Čiščenje šobe Aeropro in menjava baterije v ročaju za
daljinsko upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-71
Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-75
Ennen aloitusta
• Pura UltraCaptic-pölynimurisi ja AeroPro-järjestelmä
pakkauksesta ja tarkista, että kaikki lisävarusteet ovat
mukana*.
• Lue käyttöohjeet.
• Kiinnitä erityistä huomiota Turvallisuusohjeita-lukuun.
* Lisävarusteet voivat vaihdella malleittain.
Nauti Electrolux UltraCaptic -pölynimuristasi!
Sisällysluettelo:
Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kuluttajaneuvonta ja kestävä suunnittelu . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pölynimurin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-58
Vihjeitä parhaiden siivoustulosten saavuttamiseen . . 59-63
Pölyn puristus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Pölysäiliön tyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Suodatinten vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-69
AeroPro-suuttimen puhdistaminen ja kahvan kaukosäätimen
pariston vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-71
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-75
Innan du börjar
• Packa upp din UltraCaptic-dammsugare och AeroPro-
systemet och kontrollera att alla tillbehör är medskickade*.
• Läs igenom bruksanvisningen.
• Läs noga igenom kapitlet om säkerhet.
* Tillbehören kan variera mellan olika modeller.
Mycket nöje med din Electrolux UltraCaptic!
Innehållsförteckning:
Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Konsumentinformation och policy om
hållbar utveckling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Använda dammsugaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-58
Tips om hur du får bäst rengöringsresultat . . . . . . . . . . . 59-63
Dammkompaktering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dammtömning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Byta filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-69
Rengöring av AeroPro-munstycket och byte av batteri i
fjärrhandtaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-71
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-75
UltraCaptic_Electrolux.indd 5
2014-05-07 08:02:15
Avete ancora domande?Non avete trovato la risposta nella guida o ci sono altri problemi? Inviate la vostra domanda nel modulo sottostante con una descrizione dettagliata della vostra situazione in modo che altre persone ed esperti possano rispondere. Se sapete come risolvere il problema di qualcun'altro, perfavore aiutatelo :)