Bosch BX 11600 Aspirapolvere – Manuale d'uso in formato pdf, leggete online gratis. Ci auguriamo che vi aiuterà a risolvere eventuali problemi che potreste riscontrare durante l'utilizzo della vostra attrezzatura.
Se avete ulteriori domande, fatele nei commenti sotto le istruzioni.
"Caricamento istruzioni" significa che dovete aspettare che il file venga scaricato per poi essere letto online. Alcune istruzioni sono molto lunghe e le tempistiche dipenderanno dalla velocità internet.
114
䡲
ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ٥θÚÛ‚‡Î¸ÌÛ Ò¥ÚÍÛ ‰Îfl ‚ÓÎÓÍÓÌ Ú‡
٥θÚÛ‚‡Î¸ÌÛ ‚Í·‰ÍÛ Á¥ ÒÔ¥ÌÂÌÓ„Ó Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ Á
‡ÏÍË Ú‡ ÔÓÚÛÒ¥Ú¸ ªı. üÍ˘Ó Ù¥Î¸ÚË ÒËθÌÓ
Á‡·Û‰ÌÂÌ¥, ªı ÏÓÊ̇ ÔÓÔÓÎÓÒ͇ÚË. ÑÂڇΥ ÒËÒÚÂÏË
٥θÚÛ ‰Îfl ‰¥·ÌÓ„Ó ÔËÎÛ ÏÓÊ̇ Ô‡ÚË ‚ χ¯Ë̈¥ ¥Á
ÚÂÏÔ‡ÚÛÓ˛ 30°C ̇ ÂÊËÏ¥ ‰·‡ÈÎË‚Ó„Ó Ô‡ÌÌfl.
䡲
ÇÒÚ‡‚Ú ٥θÚÛ‚‡Î¸ÌÛ ‚Í·‰ÍÛ Á¥ ÒÔ¥ÌÂÌÓ„Ó
χÚÂ¥‡ÎÛ ‚ ٥θÚÛ‚‡Î¸ÌÛ Ò¥ÚÍÛ ‰Îfl ‚ÓÎÓÍÓÌ Ú‡
Á‡Ù¥ÍÒÛÈÚ ‚ ‡Ïˆ¥ ٥θڇ.
䡲
ÇÒÚ‡‚Ú ‡ÏÍÛ Ù¥Î¸Ú‡ ‚ ͇ÒÂÚÛ Ú‡ Á‡Ù¥ÍÒÛÈÚ Û
̇ÔflÏÍÛ ÒÚ¥ÎÍË.
óˢÂÌÌfl Á‡ıËÒÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ ‰‚Ë„Û̇
êËÒ.
䡲
Ç¥‰ÍËÚË Í˯ÍÛ Á‡ıËÒÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ ‰‚Ë„Û̇.
ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙ¥Î¸Ú Ú‡ ÔÓÚÛÒ¥Ú¸ ‰Îfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl.
䡲
üÍ˘Ó Á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú ‰‚Ë„Û̇ ÒËθÌÓ Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ,
ÔÓÏËÈÚ ÈÓ„Ó. á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú ‰‚Ë„Û̇ ÏÓÊ̇ Ô‡ÚË
‚ Ô‡Î¸Ì¥È Ï‡¯Ë̈¥ ¥Á ÚÂÏÔ‡ÚÛÓ˛ 30°C ̇ ÂÊËÏ¥
‰·‡ÈÎË‚Ó„Ó Ô‡ÌÌfl.
á‡ÏÓ‚ÎflÈÚ ϥÍÓÙ¥Î¸Ú ‚ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ„Ó ‰Ë· ‡·Ó
˜ÂÂÁ ‚¥‰‰¥Î Ò‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.
çÓÏ Á‡Ô‡ÒÌÓª ˜‡ÒÚËÌË:
642879
!
ìÇÄÉÄ: èËÎÓÒÓÒ ‰ÓÁ‚ÓÎflπÚ¸Òfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
ڥθÍË ÔË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓÏÛ Á‡ıËÒÌÓÏÛ Ù¥Î¸Ú¥
‰‚Ë„Û̇, ٥θÚÛ‚‡Î¸Ì¥È ‚Í·‰ˆ¥ Á¥ ÒÔ¥ÌÂÌÓ„Ó
χÚÂ¥‡ÎÛ Ú‡ Ò¥Úˆ¥ ‰Îfl ‚ÓÎÓÍÓÌ
Ä·Ë „‡‡ÌÚÛ‚‡ÚË Ì‡ÎÂÊÌÛ ÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸
‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓfl‚¥ ÌÂÔËπÏÌÓ„Ó
Á‡Ô‡ıÛ ¥ ÓÁÏÌÓÊÂÌÌ˛ ·‡ÍÚÂ¥È, Ô‰
Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌflÏ Ù¥Î¸Ú ÒÎ¥‰ ÂÚÂθÌÓ ‚ËÒÛ¯ËÚË
(ÛÔÓ‰Ó‚Ê ˘Ó̇ÈÏÂ̯ ‰Ó·Ë).
êËÒ.
䡲
èÓÒÚ‡‚Ú ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ÔËÎÛ ‚ ÔËÎÓÒÓÒ
(ÒÎ¥‰ÍÛÈÚÂ, ˘Ó· ‚¥Ì ·Û‚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ô‡‚ËθÌÓ).
䡲
èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Ì‡ ϥ҈ ڇ Á‡Ù¥ÍÒÛÈÚÂ.
!
ìÇÄÉÄ: èËÎÓÁ·¥ÌËÍ ÏÓÊ̇ Á‡ÍËÚË, ڥθÍË
flÍ˘Ó ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ÔËÎÛ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ Ú‡
Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ!
èÓÏËÚË Ù¥Î¸Ú ‚ËıÎÓÔÛ
(˜Ó̇ Ú͇ÌË̇ )
êËÒ.
䡲
Ç¥‰˜ËÌ¥Ú¸ Í˯ÍÛ Ù¥Î¸Ú‡ ‚ËıÎÓÔÛ.
䡲
ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ Ù¥Î¸Ú ‚ËıÎÓÔÛ.
êËÒ.
䡲
ÇËÚÛÒ¥Ú¸ Ù¥Î¸Ú ‚ËıÎÓÔÛ.
䡲
üÍ˘Ó Ù¥Î¸Ú ‚ËıÎÓÔÛ ÒËθÌÓ Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ, ÈÓ„Ó
ÏÓÊ̇ ÔÓÔÓÎÓÒ͇ÚË.
䡲
ÇÒÚ‡‚Ú ̇ Ï¥ÒˆÂ Ù¥Î¸Ú ‚ËıÎÓÔÛ.
䡲
ᇘËÌ¥Ú¸ Í˯ÍÛ Ù¥Î¸Ú‡ ‚ËıÎÓÔÛ.
25
24
23
22
!
ìÇÄÉÄ: Ä·Ë „‡‡ÌÚÛ‚‡ÚË Ì‡ÎÂÊÌÛ ÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸
‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓfl‚¥ ÌÂÔËπÏÌÓ„Ó
Á‡Ô‡ıÛ ¥ ÓÁÏÌÓÊÂÌÌ˛ ·‡ÍÚÂ¥È, Ô‰
Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌflÏ Ù¥Î¸Ú ÒÎ¥‰ ÂÚÂθÌÓ ‚ËÒÛ¯ËÚË
(ÛÔÓ‰Ó‚Ê ˘Ó̇ÈÏÂ̯ ‰Ó·Ë).
á‡ÏÓ‚ÎflÈÚÂ Ù¥Î¸Ú ‚ËıÎÓÔÛ ‚ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ„Ó ‰Ë· ‡·Ó
˜ÂÂÁ ‚¥‰‰¥Î ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.
çÓÏ Á‡Ô‡ÒÌÓª ˜‡ÒÚËÌË:
642881
óˢÂÌÌfl ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ Ú‡ ¯‡Ì¥‡
êËÒ.
䡲
êÓÁ·ÎÓÍÛÈÚ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ ÍÌÓÔÍÛ
ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl. Ç¥‰ÍË̸Ú ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ ÛÔ‰ (‰Ë‚.
ËÒ. 17).
䡲
èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ Ó·ÂڇθÌÛ Í˯ÍÛ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ ÔÓÚË
„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË Ú‡ Ḁ́ϥڸ ªª.
䡲
èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ.
êËÒ.
䡲
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Í˯ÍÛ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ ̇ ϥ҈ ڇ
Á‡Ù¥ÍÒÛÈÚ ªª, ÔÓ‚ÂÚ‡˛˜Ë Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛.
䡲
èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Ì‡ ϥ҈ ڇ Á‡Ù¥ÍÒÛÈÚ (‰Ë‚.
ËÒ. 23).
êËÒ.
䡲
üÍ˘Ó ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Á‡·Ë‚Òfl ‚ÒÏÓÍÚ‡ÌËÏË Á‡‚ÂÎËÍËÏË
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ÈÓ„Ó ÏÓÊ̇ ÁÌflÚË, ˘Ó· ÔÓ˜ËÒÚËÚË
¯‡Ì¥.
䡲
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ¯‡Ì¥ ̇ ϥ҈ ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó·
ÒÔ‡ˆ˛‚‡‚ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ.
!
ìÇÄÉÄ: è¥ÒÎfl ‰Ó‚„ÓÚË‚‡ÎÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
ÔËÎÓÒÓÒÓÏ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ ÏÓÊ ÔÓ‰flÔ‡ÚËÒfl ‡·Ó
ÔÓÚ¸ÏflÌ¥ÚË. ñ ̥flÍËÏ ˜ËÌÓÏ Ì ‚ÔÎË‚‡π ̇
Ô‡ˆÂÁ‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ÔËÎÓÒÓÒ‡, ÚÓ·ÚÓ ‚¥Ì ¥ ̇‰‡Î¥
Á‰‡ÚÂÌ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ‚Ò¥ ̇ÎÂÊÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª.
é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl
è‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ˜Ë˘ÂÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ Ó·Ó‚'flÁÍÓ‚Ó
‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ú‡ ‚¥‰'π‰Ì‡ÈÚ ‚¥‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.
èËÎÓÒÓÒ Ú‡ ÈÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl Á Ô·ÒÚχÒË ÏËÈÚ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Á‚˘‡ÈÌËı ÏËÈÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ ‰Îfl Ô·ÒÚχÒË.
!
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‡·‡ÁË‚Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë, ÏËÈÌ¥
Á‡ÒÓ·Ë ‰Îfl ÒÍ· ‡·Ó ÛÌ¥‚Â҇θ̥ ÏËÈÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë.
ᇷÓÓÌÂÌÓ Á‡ÌÛ˛‚‡ÚË ÔËÎÓÒÓÒ Û ‚Ó‰Û!
Ç¥‰Ò¥Í ‰Îfl ÔËÎÛ ÏÓÊ̇ ÔÓ˜ËÒÚËÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ¥Ì¯Ó„Ó
ÔËÎÓÒÓÒ‡ ‡·Ó ÔÓÒÚÓ ÔÓÚÂÚË ÒÛıÓ˛ „‡Ì˜¥ÍÓ˛ Ú‡
ÔÓ˜ËÒÚËÚË ˘¥ÚÍÓ˛ ‚¥‰ ÔËÎÛ.
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒfl ·ÂÁ
ÔÓÔ‰ÊÂÌÌfl.
28
27
26
uk
Contenuto
- 3 A Spazzola per lavare i pavimenti BBZ103WD
- 4 Utilizzo conforme; L'aspirapolvere non deve essere utilizzato:
- 5 Avvertenze per lo smaltimento; Imballaggio; Smaltimento del filtro e del sacchetto filtro; Prima di utilizzare l'apparecchio per la
- 6 Aspirazione; Dopo la pulizia
- 7 Pulizia del separatore di polvere; Manutenzione
- 8 Problema; Soluzione
Avete ancora domande?Non avete trovato la risposta nella guida o ci sono altri problemi? Inviate la vostra domanda nel modulo sottostante con una descrizione dettagliata della vostra situazione in modo che altre persone ed esperti possano rispondere. Se sapete come risolvere il problema di qualcun'altro, perfavore aiutatelo :)
