Karakters; Characters - Ariston ARI 300 STAB 570 THER MO VS EU - Manuale d'uso - Pagina 3

Elektrische Boiler

LIJST MET AFKORTINGEN

WW .................. : Warm water.

KW .................. : Koud water.

C .................... : Steatiet weerstand (normale opwarming).

Ca .................. : Steatietweerstand (versnelde opwarming).

TP .................. : Dompelweerstand.

1F .................. : Met mengkraan.

2F .................. : Zonder mengkraan.

3F .................. : Met mengkraan en een extra uitgang.

AMI ................ : Met ingebouwde mengkraan.

SMI ................ : Zonder ingebouwde mengkraan.

TYPE ............ : Duidt het type toestel aan.

PN .................. : Deze referenties betreffen uitsluitend toestellen met normale druk.

BP .................. : Deze referenties betreffen uitsluitend toestellen met lage druk.

PV .................. : Deze referenties betreffen uitsluitend toestellen met variabele druk.

PF .................. : Deze referenties betreffen uitsluitend toestellen met vaste druk.

IDENTIFICATIEPLAATJE

De informatie op de prijslijsten en de commerciële of technische, documentatie, de schema’s en afmetingen zijn ter

informatie en geldig op dit moment. De constructeur behoudt zich het recht van veranderingen in presentatie, vorm,

afmetingen, bouw en samenstelling van zijn product.

95 01 065004

Opeenvolgende code

Gerätenummer

Productiejaar

10 Karakters :

( v a n 0 1 / 9 3 t o t 0 6 / 9 5 )

01 95 065004

Opeenvolgende code
Productiejaar

10 Karakters :

( v a n a f 0 7 / 9 5 )

Productiemaand

Productiemaand

OF

Opeenvolgende code
Productiedag

12

Karakters

:

924 2 3 134 0115

Code toestel

Productiejaar

3000115 XX 08115 0000001

Opeenvolgende code
Productiejaar (08) / Productiedag (115)

21 Karakters :

Code toestel

Productiedag (70)

Opeenvolgende code

17 Karakters :

07 070 00315 3070107

Code toestel

Productiejaar

3000115 XX 070416 0000001

Opeenvolgende code

Code toestel

22 Karakters :

Productiejaar / Productiemaand / Productiedag

Code toestel

Productiedag

Opeenvolgende code

15 ou 16 Karakters :

(0)03 070 0001 893077

Productiejaar

( v a n 0 1 / 9 7 t o t 0 1 / 0 5 )

( v a n a f 0 2 / 0 5 )

Code toestel
Opeenvolgende code

16 Karakters :

05 070 0001 0000000

Productiejaar

Productiedag

OF

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

9 Karakters :

07 91 00301

Productiemaand

Productiejaar

( v a n 0 1 / 7 7 t o t 1 2 / 9 2 )

ST

ABLE

- STEA

&

THER

- 07/2007

-->

...

Elektrische Heisswasserspeicher

VERWENDETE ABKÜRZUNGEN

EC .................. : Warmwasser.

EF .................. : Kaltwasser.

C .................... : Keramischer Widerstand (normale heizung).

Ca .................. : Keramischer Widerstand (beschleunigte heizung).

TP .................. : Widerstand Heizstab.

1F .................. : Mit Hahn.

2F .................. : Ohne Hahn.

3F .................. : Mit Hahn und zusätzlicher Wasserentleerung.

AMI ................ : Mit integriertem Mischventil.

SMI ................ : Ohne integriertem Mischventil.

PUISS ........... : Angabe der Geräteart.

PN ................. : Diese Angaben betreffen ausschließlich Geräte mit Normaldruck.

BP ................. : Diese Angaben betreffen ausschließlich Geräte mit Niederdruck.

PV ................. : Diese Angaben betreffen ausschließlich Geräte mit variabler Leistung.

PF ................. : Diese Angaben betreffen ausschließlich Geräte mit unveränderlicher Leistung.

TYPENSCHILD

Die Angaben zu Preislisten bzw. kaufmännischen oder technischen Unterlagen, zu Abbildungen oder Maßangaben

sind unverbindlich und nur für einen bestimmten Zeitraum gültig. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen

jeder Art in Bezug auf die Darstellung, die Form, die Maße, die Konzeption oder das Material seiner Produkte vorzunehmen.

95 01 065004

Fortlaufende Gerätenummer

Baujahr

10 Charakters :

( v o n 0 1 / 9 3 b i s 0 6 / 9 5 )

01 95 065004

Fortlaufende Gerätenummer
Baujahr

10 Charakters :

( v o n 0 7 / 9 5 )

Baumonat

Baumonat

ODER

Fortlaufende Gerätenummer

Tag der Produktion

12

Charakters

:

924 2 3 134 0115

Artikelnummer

Baujahr

3000115 XX 08115 0000001

Fortlaufende Gerätenummer
Baujahr

(08) / Tag der Produktion (115)

21 Charakters :

Artikelnummer

Tag der Produktion (70)

Fortlaufende Gerätenummer

17 Charakters :

07 070 00315 3070107

Artikelnummer

Baujahr

3000115 XX 070416 0000001

Fortlaufende Gerätenummer

Artikelnummer

22 Charakters :

Baujahr

/ Baumonat / Tag der Produktion

Artikelnummer

Tag der Produktion

Fortlaufende Gerätenummer

15 ou 16 Charakters :

(0)03 070 0001 893077

Baujahr

( b i s 0 1 / 9 7 v o n 0 1 / 0 5 )

( v o n 0 2 / 0 5 )

Artikelnummer

Fortlaufende Gerätenummer

16 Charakters :

05 070 0001 0000000

Baujahr

Tag der Produktion

ODER

SERIENNUMMER

Fortlaufende Gerätenummer

9 Charakters :

07 91 00301

Baumonat

Baujahr

( b i s 0 1 / 7 7 v o n 1 2 / 9 2 )

ST

ABLE

- STEA

&

THER

- 07/2007

-->

...

Calentador Electrico de

Acumulacion

ABREVIACIONES

AC .................. : Agua caliente.

AF .................. : Agua fria.

C .................... : Resistencia ceramica (Caldeo normal).

Ca .................. : Resistencia ceramica (Caldeo acelerado).

TP .................. : Resistencia inmersa.

1F .................. : Con griferia.

2F .................. : Sin griferia.

3F .................. : Con griferia y una salida complementaria.

AMI ................ : Con mezclador integrado.

SMI ................ : Sin mezclador integrado.

PUISS ........... : Potencia del aparato.

PN ................. : Aparato a presion normal.

BP ................. : Aparato a baja presion.

PV ................. : Aparato a potencia variable.

PF ................. : Aparato a potencia fija.

IDENTIFICACION

Las informaciones anotadas sobre las tarifas y documentaciones comerciales o tecnicas son dados en concepto

de indicacion y validas a un momento dado.El CONSTRUCTOR se reserva el derecho de traer todas modificaciones de

presentacion, de forma, de dimension, de concepcion o materia a sus productos.

95 01 065004

Código secuencial

Año de fabricacion

10 Caracteres :

( d a 0 1 / 9 3 a 0 6 / 9 5 )

01 95 065004

Código secuencial
Año de fabricacion

10 Caracteres :

( a p a r t i r d e 0 7 / 9 5 )

Mes de fabricacion

Mes de fabricacion

O

Código secuencial

Dia de fabricacion

12

Caracteres

:

924 2 3 134 0115

Referencia del aparato

Año de fabricacion

3000115 XX 08115 0000001

Código secuencial
Año

(08) /

Dia de fabricacion

(115)

21 Caracteres :

Referencia del aparato

Dia de fabricacion

(70)

Código secuencial

17 Caracteres :

07 070 00315 3070107

Referencia del aparato

Año de fabricacion

3000115 XX 070416 0000001

Código secuencial

Referencia del aparato

22 Caracteres :

Año

(07) / Mes (04) /

Dia de fabricacion

(16)

Referencia del aparato

Dia de fabricacion

Código secuencial

15 ou 16 Caracteres :

(0)03 070 0001 893077

Año de fabricacion

( d e 0 1 / 9 7 a 0 1 / 0 5 )

( a p a r t i r d e 0 2 / 0 5 )

Referencia del aparato

Código secuencial

16 Caracteres :

05 070 0001 0000000

Año de fabricacion

Dia de fabricacion

O

NUMERO DI SERIE

Código secuencial

9 Caracteres :

07 91 00301

Mes de fabricacion

Año de fabricacion

( d e 0 1 / 7 7 a 1 2 / 9 2 )

ST

ABLE

- STEA

&

THER

- 07/2007

-->

...

Scaldacqua Elettrici ad

Accumulo

ELENCO ABBREVIAZIONI UTILIZZATE

EC .................. : Acqua calda.

EF .................. : Acqua fredda.

C .................... : Resistenza ceramica (Riscaldamento normale).

Ca .................. : Resistenza ceramica (Riscaldamento accelerato).

TP .................. : Resistenza ad immersione.

1F .................. : Con rubinetteria.

2F .................. : Senza rubinetteria.

3F .................. : Con rubinetteria e uscita complementare.

AMI ................ : Con miscelatore integrato.

SMI ................ : Senza miscelatore integrato.

PUISS ........... : Natura dell’apparecchio.

PN ................. : Apparecchio a pressione normale.

BP ................. : Apparecchio a bassa pressione.

PV ................. : Apparecchio a potenza variabile.

PF ................. : Apparecchio a potenza stabile.

TARGA MATRICOLA

I dati presenti sulla tariffa e le documentazioni commerciali o tecniche, gli schemi e altre informazioni

sono dati a titolo indicativo e validi per un certo periodo. Il COSTRUTTORE si riserva la facoltà di modificare la

presentazione, la forma, la dimensione, la concezione o la materia dei suoi prodotti

95 01 065004

Codice sequenziale

Anno di fabbricazione

10 Caratteri :

( d a 0 1 / 9 3 a 0 6 / 9 5 )

01 95 065004

Codice sequenziale
Anno di fabbricazione

10 Caratteri :

( a p a r t i r e d a 0 7 / 9 5 )

Mese di fabbricazione

Mese di fabbricazione

O

Codice sequenziale
Giorno di fabbricazione

12

Caratteri

:

924 2 3 134 0115

Codice articolo

Anno di fabbricazione

3000115 XX 08115 0000001

Codice sequenziale
Anno (08) / Giorno di fabbricazione (115)

21 Caratteri :

Codice articolo

Giorno di fabbricazione (70)

Codice sequenziale

17 Caratteri :

07 070 00315 3070107

Codice articolo

Anno di fabbricazione

3000115 XX 070416 0000001

Codice sequenziale

Codice articolo

22 Caratteri :

Anno (07) / Mese (04) / Giorno di fabbricazione (16)

15 ou 16 Caratteri :

(0)03 070 0001 893077

( d a 0 1 / 9 7 a 0 1 / 0 5 )

Codice sequenziale

Giorno di fabbricazione

Codice articolo

Giorno di fabbricazione

Codice sequenziale

Anno di fabbricazione

( a p a r t i r e d a 0 2 / 0 5 )

Codice articolo

16 Caratteri :

05 070 0001 0000000

Anno di fabbricazione

O

NUMERO DI SERIE

Codice sequenziale

9 Caratteri :

07 91 00301

Mese di fabbricazione

Anno di fabbricazione

( d a 0 1 / 7 7 a 1 2 / 9 2 )

ST

ABLE

- STEA

&

THER

- 07/2007

-->

...

Eau Chaude Electrique

Accumulée

LISTE DES ABRÉVIATIONS

EC .................. : Eau chaude.

EF .................. : Eau froide.

C .................... : Résistance Céramique (Chauffe normale).

Ca .................. : Résistance Céramique (Chauffe accélérée).

TP .................. : Résistance ThermoPlongeur.

1F .................. : Avec Robinetterie.

2F .................. : Sans Robinetterie.

3F .................. : Avec Robinetterie et une sortie supplémentaire.

AMI ................ : Avec Mélangeur Intégré.

SMI ................ : Sans Mélangeur Intégré.

TYPE ............ : Indique la nature de l'appareil.

PN .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Pression Normale.

BP .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Basse Pression.

PV .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Puissance Variable.

PF .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Puissance Fixe.

PLAQUE SIGNALÉTIQUE

Les renseignements portés sur les tarifs et documentations commerciales ou techniques, les schémas et côtes

d'encombrements sont donnés à titre indicatif et valables à un instant donné. Le CONSTRUCTEUR se réserve le droit

d'apporter toutes modifications de présentation, de forme, de dimension, de conception ou matière à ses produits.

95 01 065004

Code séquentiel

Année de fabrication

10 Caractères :

( d e 0 1 / 9 3 à 0 6 / 9 5 )

01 95 065004

Code séquentiel
Année de de fabrication

10 Caractères :

( à p a r t i r d e 0 7 / 9 5 )

Mois de fabrication

Mois de fabrication

OU

Code séquentiel

Jour de fabrication

12 Caractères :

924 2 3 134 0115

Code appareil

Année de fabrication

3000115 XX 08115 0000001

Code séquentiel
Année (08) / Jour de fabrication (115)

21 Caractères :

Code appareil

Jour de fabrication (70)

Code séquentiel

17 Caractères :

07 070 00315 3070107

Code appareil

Année de fabrication

3000115 XX 070416 0000001

Code séquentiel

Code appareil

22 Caractères :

Année (07) / Mois (04) / Jour de fabrication (16)

15 ou 16 Caractères :

(0)03 070 0001 893077

( d e 0 1 / 9 7 à 0 1 / 0 5 )

Code séquentiel

Jour de fabrication

Code appareil

Jour de fabrication

Code séquentiel

Année de fabrication

( à p a r t i r d e 0 2 / 0 5 )

Code appareil

16 Caractères :

05 070 0001 0000000

Année de fabrication

OU

NUMÉRO DE SÉRIE

Code séquentiel

9 Caractères :

07 91 00301

Mois de fabrication

Année de fabrication

( d e 0 1 / 7 7 à 1 2 / 9 2 )

ST

ABLE

- STEA

&

THER

- 07/2007

-->

...

Storage Electric W

ater Heaters

LIST OF THE ABBREVIATIONS

HW .................

: Hot water.

CW .................

: Cold water.

C ....................

: Ceramic resistance (normal heating).

Ca ..................

: Ceramic resistance (accelerated heating)

TP ..................

: Immersion heater.

1F ..................

: With fittings.

2F ..................

: Without fittings.

3F ..................

: With fittings and another outlet connection.

AMI ................

: With mixing valve.

SMI ................

: Without mixing valve.

PUISS ............

: Power of th appliance.

PN ..................

: Appliance with normal pression.

LP ..................

: Appliance with low pression.

PV ..................

: Appliance with variable power.

PF ..................

: Appliance with fixed power.

IDENTIFICATION PLATE

The indications mentionned on the prices, commercial or technical literature and the scheme are written for your guidance

and are available at a given time. The CONSTRUCTOR retains the power to modify the presentation, the form, the size,

the conception or the material of the products.

95 01 065004

Sequencial number

Year of manufacture

10 Characters :

( f r o m 0 1 / 9 3 t o 0 6 / 9 5 )

01 95 065004

Sequencial number

Year of manufacture

10 Characters :

( f r o m 0 7 / 9 5 )

Month of manufacture

Month of manufacture

OU

Sequencial number
Manufacturing day

12

Characters

:

924 2 3 134 0115

Product reference

Year of manufacture

3000115 XX 08115 0000001

Sequencial number
Year (08) / Manufacturing day (115)

21 Characters :

Product reference

Manufacturing day (70)

Sequencial number

17 Characters :

07 070 00315 3070107

Product reference

Year of manufacture

3000115 XX 070416 0000001

Sequencial number

Product reference

22 Characters :

Year (07) / Month (04) / Manufacturing day (16)

15 ou 16 Characters :

(0)03 070 0001 893077

( f r o m 0 1 / 9 7 t o 0 1 / 0 5 )

Sequencial number

Day of manufacture

Product reference

Day of manufacture

Sequencial number

Year of manufacture

( f r o m 0 2 / 0 5 )

Product reference

16 Characters :

05 070 0001 0000000

Year of manufacture

OU

SERIAL NUMBER

Sequencial number

9 Characters :

07 91 00301

Month of manucfacture

Year of manufacture

( f r o m 0 1 / 7 7 t o 1 2 / 9 2 )

ST

ABLE

- STEA

&

THER

- 07/2007

-->

...