Zenoah NS531 - Manuale - istruzionipdf.com

Pagina 5 - Español

Introducción Introduzione Einleitung Español Deutsch Italiano 5 W i r d a n k e n I h n e n f ü r d e n E r w e r bdieses KOMATSU ZENOAH-Produktes.D i e s e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g e n t h ä l tHinweise, die Ihnen helfen, das Produkto r d n u n g s g e m ä ß z u b e n u t z e n u n deb...

Pagina 7 - Inhalt

Español Deutsch Italiano 7 Für einen sicheren Betrieb ………………………9 Warnaufschriften und deren Handhabung Service ……………………………………………23Montage ……………………………………………25 Anschluß des Sprühschlauches und der DüseEinstellung des Sprühdruckes Kraftstoff …………………………………………27Chemikalienfüllung ………………………………29Auftanken ...

Pagina 9 - Fur einen sicheren betrieb; Prima di utilizzare il prodotto

Español Deutsch Italiano Fur einen sicheren betrieb Per un impiego sicuro Para una operición segura 9 Bevor Sie das Produkt benutzen, lesenSie bitte diese Bedienungsanleitunggenau durch, um den korrekten Betriebz u g e w ä h r l e i s t e n . D i e f o l g e n d e nVorsichtsmaßnahmen sollten beachte...

Pagina 11 - Elementos de protección para la

Español Deutsch Italiano Fur einen sicheren betrieb Per un impiego sicuro Para una operición segura 11 Minuten. Sprühen Sie an einem Tagnicht länger als 2 Stunden. • B i t t e b e w a h r e n S i e d i e s eB e d i e n u n g s a n l e i t u n g g u t a u f u n ds c h l a g e n S i e f ü r z u s ä t ...

Pagina 13 - Precauzioni per il carburante

Español Deutsch Italiano Fur einen sicheren betrieb Per un impiego sicuro Para una operición segura 13 ■ Vorsichtsmaßnahmen für denTransport von Chemikalien • G e h e n S i e b e i m T r a n s p o r t v o nC h e m i k a l i e n v o r s i c h t i g v o r , s o d a ßk e i n e C h e m i k a l i e n a u...

Pagina 15 - Precauzioni per l'irrorazione

Español Deutsch Italiano Fur einen sicheren betrieb Per un impiego sicuro Para una operición segura 15 ■ Vorsichtsmaßnahmen für dasAuffüllen von Chemikalien • Bevor Sie den Tank mit Chemikalienfüllen, achten Sie darauf, daß sich derS p r ü h h e b e l g a n z i n R u h e s t e l l u n gbefindet. • Z...

Pagina 17 - Andere Vorsichtsmaßnahmen

Español Deutsch Italiano Fur einen sicheren betrieb Per un impiego sicuro Para una operición segura 17 • B e r ü h r e n S i e d i e Z ü n d k e r z e n o d e rZündkabel nicht bei laufendem Motor,e s b e s t e h t d i e G e f a h r e i n e selektrischen Schlages. • B e r ü h r e n S i e d e n A u s ...

Pagina 21 - Wartung von Warnaufschriften

Español Deutsch Italiano Fur einen sicheren betrieb Per un impiego sicuro Para una operición segura 21 ■ Wartung von Warnaufschriften 1. B i t t e h a l t e n S i e W a r n a u f s c h r i f t e n sauber und unmarkiert. 2. W e n n d i e W a r n a u f s c h r i f t e n verschmutzt werden oder sich ab...

Pagina 23 - Modellnummer; WARNUNG; Numero di modello; AVVERTIMENTO; Número de modelo; ADVERTENCIA; Service und Garantie

Español Deutsch Italiano 23 ■ Kundennachfragen • Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Händlerbei Nachfragen in Bezug auf diesesP r o d u k t , d i e B e s t e l l u n g v o nVerschleißteilen oder den Service inVerbindung. • Nennen Sie dabei Ihre Modellnummerund Produktnummer (siehe Schemaunten). • S o l ...

Pagina 27 - GEFAHR; PERICOLO; PELIGRO; Kraftstoff

Español Deutsch Italiano 27 • D a K r a f t s t o f f h o c h b r e n n b a r i s t ,k a n n f a l s c h e r U m g a n g d a m i tB r ä n d e v e r u r s a c h e n . H a l t e n S i ebeim Mischen oder Auftanken vonKraftstoff offene Flammen fern undlöschen Sie alle Zigaretten. • V e r s c h ü t t e t...

Pagina 31 - Starten des Motors; langsam; ACHTUNG; ATTENZIONE; lento; PRECAUCIÓN

Español Deutsch Italiano Starten des Motors Come avviare il motore Cómo arrancar el motor 31 • A c h t e n S i e v o r d e m S t a r t e n d e sMotors darauf, daß der Sprühhebel(das Sprühventil) ganz zurückgestelltw u r d e . D a s S t a r t e n m i th e r a u s g e z o g e n e m S p r ü h h e b e l...

Pagina 37 - Sprühen

Español Deutsch Italiano Sprühen Irrorazione Pulverización 37 • A c h t e n S i e a u f o r d n u n g s g e m ä ß eB e d i e n u n g , i n d e m S i e d i eV o r s i c h t s m a ß n a h m e n i n d i e s e rB e d i e n u n g s a n l e i t u n g ( " F ü r e i n e ns i c h e r e n B e t r i e b &#...

Pagina 43 - Standardöffnung: eine Drehung gegen; A b e r t u r a e s t á n d a r : u n a v u e l t a e n e l

Español Deutsch Italiano Wartung Manutenzione Mantenimiento 43 ■ Zündkerzen • B e r ü h r e n S i e Z ü n d k e r z e n n i c h tu n m i t t e l b a r n a c h d e m B e t r i e b m i tbloßen Händen, da wegen der hohenT e m p e r a t u r e n V e r b r e n n u n g s g e f a h rbesteht. • S c h r a u b...

Pagina 49 - Technische daten

Deutsch Italiano 49 Technische daten Modellbezeichnung und -nummer Zenoah Rücken-Motorsprüher NS531 Zweck Sprühen von Agrochemikalien und kaltem Wasser zur Schädlings- und Unkrautbekämpfung, Wachstumssteuerung Trockengewicht ✻ (kg) 9,4 Außenabmessungen des Hauptgerätes(Länge x Breite x Höhe) (mm) 41...

Pagina 52 - Garantiebestimmungen

Español Deutsch Italiano 53 Wenn an diesem Gerät unter normalenB e t r i e b s b e d i n g u n g e n w ä h r e n d d e rentsprechenden Garantiezeit ein Defektauftritt, wird das schadhafte Teil kostenlosv o n e i n e m a u t o r i s i e r t e n K O M A T S UZENOAH Händler reparlert oder ersetzi. GARA...

Zenoah NS531 - Manuale

Indice:

Sommario

Altri modelli di Zenoah