Pagina 3 - Numero del modello
4 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 (bottom_it_01) Il numero di modello e quello di serie, i requisiti di alimentazione e altre informazioni del prodotto si trovano sulla piastrina o vicino alla stessa. La piastrina del prodotto si trova nella parte inferiore dell'unità. Annotare il numero di serie...
Pagina 4 - PRECAUZIONI; LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE; Per lo strumento; Alimentazione/adattatore CA
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 5 PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE Conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni AVVERTENZA • Questo adattatore CA è progettato per essere utilizzato soltanto con strumenti elettronici Yamaha. Non utilizzare...
Pagina 5 - ATTENZIONE
6 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 ATTENZIONE Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni allo strumento o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito: • Non collegare lo strumento a una presa elettr...
Pagina 6 - Accessori in dotazione; Yamaha Downloads
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 7 Acce ss or i i n dot a zi o n e Accessori in dotazione • Manuale di istruzioni (questa guida)• Online Member Product Registration• Leggio• Adattatore CA*, Cavo di alimentazione* * Potrebbe non essere incluso a seconda del paese in cui è stato acquistato lo strume...
Pagina 7 - Formati
8 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 Formati "GM (General MIDI)" è uno dei formati più comuni di assegnazione delle voci. "GM System Level 2" è una specifica standard che potenzia il formato "GM" originale e migliora la compatibilità dei dati delle song. Fornisce una polifoni...
Pagina 8 - Sommario
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 9 So m m ar io Sommario Accessori in dotazione..............................................................7Informazioni sui manuali ..........................................................7Formati ...................................................................
Pagina 9 - La workstation digitale; Voci incredibilmente espressive e realistiche
10 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 La workstation digitale L'unità PSR-SX600 vanta una gamma di voci completa e magnificamente espressiva e tutti gli strumenti necessari per eseguirle con maggiore naturalezza ed espressività. Gli stili dell'unità PSR-SX600 rendono possibile l'esecuzione di un'amp...
Pagina 10 - Registrazione e riproduzione audio
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 11 La w o rk s tat io n d ig it a le È possibile riprodurre sullo strumento i file audio (formato WAV) salvati in una unità flash USB (oppure in un computer o in uno smart device). È inoltre possibile registrare le proprie performance e salvarle come file audio (fo...
Pagina 11 - Controlli del pannello; Pannello superiore
12 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 Controlli del pannello Pannello superiore 1 Interruttore [ ] (Standby/On) (Standby/Accensione).................................Pagina 14 Consente di accendere o di mettere in standby lo strumento. 2 Dial [MASTER VOLUME] .............................Pagina 15 C...
Pagina 12 - Pannello posteriore
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 13 Co n tr o lli de l pa n n e llo * Pulsante [CHANNEL ON/OFF] ............. Pagine 54, 65 Consente di richiamare le impostazioni per attivare o disattivare i canali di stili/song. ( Pulsante [BALANCE].................................. Pagina 56 Consente di richiam...
Pagina 13 - Configurazione; Requisiti di alimentazione; Accensione/spegnimento
14 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 Configurazione Collegare l'adattatore CA nell'ordine mostrato nell'illustrazione. 1 Impostare il dial [MASTER VOLUME] su "MIN". 2 Premere lo switch [ ] (Standby/On) per accendere lo strumento. Dopo che viene visualizzato il display Main, regolare il volu...
Pagina 14 - Impostazione della funzione di spegnimento automatico; Disattivazione della funzione Auto Power Off (metodo semplice); Regolazione del volume master
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 15 C o n fi g ur azi o ne Per evitare consumi energetico non necessari, lo strumento dispone di una funzione di spegnimento automatico che si attiva quando questo non viene utilizzato per un periodo di tempo specificato. La quantità di tempo che deve trascorrere pr...
Pagina 15 - Premere il pulsante [MENU] per richiamare il display operativo.; Utilizzo delle cuffie; Modifica della lingua del display
16 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 Collegare le cuffie al jack [PHONES] sul pannello posteriore. Determina la lingua (sono disponibili le lingue inglese, giapponese, tedesco, francese, spagnolo e italiano) utilizzata sul display per i messaggi e le informazioni. 1 Premere il pulsante [MENU] per r...
Pagina 16 - Riproduzione delle demo
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 17 C o n fi g ur azi o ne 4 Premere il pulsante TAB [ E ] per selezionare la scheda Common. 5 Utilizzare i pulsanti [3 ]/[4 ] per selezionare e modificare la lingua desiderata. Per tornare al display Main, premere il pulsante [EXIT] diverse volte. Le Demo for...
Pagina 17 - Operazioni di base; Nome della voce; Informazioni sui file audio; Configurazione del display Main
18 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 Operazioni di base Il display Main viene visualizzato all'accensione dello strumento e mostra le impostazioni di base correnti, come la voce e lo stile selezionati, consentendo di vederli immediatamente. È il display visualizzato generalmente quando si suona la ...
Pagina 19 - Controlli a display
20 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 Il display LCD consente di visualizzare all'istante importanti informazioni sulle impostazioni attuali. È possibile selezionare o cambiare il menu visualizzato utilizzando i controlli del display LCD. Questi pulsanti vengono utilizzati per spostare il cursore su...
Pagina 20 - • Regolazione dei valori di parametro
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 21 O p e raz io ni d i b a s e A seconda del display selezionato, è possibile utilizzare il data dial nei seguenti due modi. • Regolazione dei valori di parametro È possibile utilizzare il data dial in combinazione con i pulsanti [1 ] - [8 ] per regolare i pa...
Pagina 22 - Richiamo immediato del display desiderato - Direct Access
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 23 O p e raz io ni d i b a s e Grazie alla funzione Direct Access, è possibile richiamare all'istante il display desiderato semplicemente premendo un pulsante. Fare riferimento alla "Tabella Direct Access" a pagina 105 per un elenco dei display che è possib...
Pagina 23 - Configurazione del display di selezione dei file
24 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 Il display di selezione dei file permette di selezionare i contenuti (voci, stili e altri dati) salvati come file nello strumento. Richiamo del display di selezione dei file Il display di selezione dei file per i contenuti (voci, stili o song, ecc.) può essere...
Pagina 24 - Richiamo di una cartella di livello superiore; Esempio di display di selezione delle voci Preset; Gestione dei file; Limitazioni relative alle song protette
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 25 O p e raz io ni d i b a s e È possibile salvare, denominare, copiare, spostare ed eliminare file, nonché creare cartelle per gestire i file con i pulsanti presenti nell'area del display di selezione dei file. Per informazioni sul display di selezione dei file, v...
Pagina 25 - Premere il pulsante [6; Premere il pulsante [8; Salvataggio di un file
26 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 È possibile salvare come file i dati originali (come le song registrate) su un'unità User o USB nel display di selezione dei file (pagina 24). 1 Nel display di selezione dei file, selezionare la scheda appropriata (User o USB) in cui si desiderano salvare i dati...
Pagina 26 - Premere il pulsante [7; Creazione di una nuova cartella
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 27 O p e raz io ni d i b a s e È possibile creare cartelle per semplificare la ricerca dei dati originali. 1 Nel display di selezione dei file, selezionare la scheda appropriata (User o USB) in cui si desidera creare una nuova cartella utilizzando i pulsanti TAB [ ...
Pagina 27 - Premere il pulsante [1; Ridenominazione di un file/cartella
28 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 È possibile rinominare file/cartelle. 1 Nel display di selezione dei file, selezionare la scheda appropriata (User o USB) contenente il file/la cartella che si desidera rinominare utilizzando i pulsanti TAB [ E ][ F ]. 2 Verificare che sia visualizzato Name nell...
Pagina 28 - Premere il pulsante [3; Copia o spostamento dei file
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 29 O p e raz io ni d i b a s e È possibile copiare o tagliare file e incollarli in un'altra posizione (cartella). 1 Nel display di selezione dei file, selezionare la scheda appropriata (Preset, User o USB) contenente il file/la cartella da copiare utilizzando i pul...
Pagina 29 - Eliminazione di file/cartelle
30 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 È possibile eliminare uno o più file/cartelle. 1 Nel display di selezione file, selezionare la scheda appropriata (User o USB) contenente il file/la cartella che si desidera eliminare utilizzando i pulsanti TAB [ E ][ F ]. 2 Verificare che sia visualizzato Delet...
Pagina 30 - Immissione di caratteri
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 31 O p e raz io ni d i b a s e In questa sezione viene illustrato come inserire i caratteri per assegnare un nome ai file/alle cartelle. L’immissione dei caratteri deve essere effettuata nel display sotto riportato. 1 Modificare il tipo di carattere premendo il pul...
Pagina 31 - • Eliminazione dei caratteri; Altre operazioni di immissione dei caratteri; Ripristino delle impostazioni iniziali della fabbrica
32 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 • Eliminazione dei caratteri Spostare il cursore sul carattere da eliminare utilizzando il data dial e premere il pulsante [7 ] (Delete). Per eliminare contemporaneamente tutti i caratteri su una riga, tenere premuto il pulsante [7 ] (Delete). • Immissione d...
Pagina 32 - Richiamare il display operativo.; Backup dei dati; Ripristino del file di backup
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 33 O p e raz io ni d i b a s e È possibile eseguire il backup di tutti i dati salvati sull'unità User (ad eccezione delle song protette e degli stili/voci di espansione) e di tutte le impostazioni dello strumento su un'unità flash USB come singolo file. 1 Collegare...
Pagina 33 - Voci; Riproduzione delle voci
34 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 1 Voci - Utilizzo della tastiera - PSR-SX600 dispone di un'ampia varietà di voci strumentali eccezionalmente realistiche, tra cui pianoforte, organo, chitarra, strumenti a corde, a fiato, ottoni e altro ancora.Inoltre, permette di riprodurre queste voci in modo ...
Pagina 34 - Per ascoltare le frasi demo per ciascuna voce
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 35 V o c i - Utili z z o de lla t a s tie ra - 1 3 Suonare la tastiera. Il tipo particolare di una voce è classificato in nove tipi. Di seguito sono descritte le caratteristiche distintive di queste voci e i relativi vantaggi in termini di performance. Per un elenc...
Pagina 35 - Esempio: voce Saxophone; Esecuzione delle voci Super Articulation; Aggiunta di effetti di articolazione mentre si suona la tastiera; Aggiunta di effetti di articolazione utilizzando il pedale
36 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 Le voci Super Articulation (voci S.Art) consentono di riprodurre espressioni musicali impercettibili e molto realistiche, semplicemente dal modo in cui si suona. L'icona [S.Art] viene visualizzata accanto al nome delle voci Super Articulation (S.Art) nel display...
Pagina 36 - • Per riprodurre una sola voce su tutta l'estensione della tastiera:; Selezionare la voce per la parte selezionata.; Selezione di voci per le parti
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 37 V o c i - Utili z z o de lla t a s tie ra - 1 Le voci possono essere riprodotte tramite le parti della tastiera: LEFT, RIGHT 1 e 2. È possibile combinare queste parti utilizzando i pulsanti LEFT SELECT e PART ON/OFF per creare trame strumentali ridondanti e comb...
Pagina 37 - Mantenimento della voce della parte LEFT (Left Hold); Utilizzo del metronomo; Modifica delle impostazioni del metronomo
38 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 È possibile avviare o arrestare il metronomo premendo il pulsante [METRONOME]. • Pulsanti TEMPO [-]/[+] Premere il pulsante TEMPO [-] o [+] per richiamare la schermata popup Tempo. Usare i pulsanti TEMPO [+]/[-] per diminuire o aumentare il tempo in un intervall...
Pagina 38 - Modifica del pitch della tastiera; Regolazione del pitch in semitoni (Transpose); Modifica del pitch in ottave; Trasposizione del pitch nel display Voice Setting
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 39 V o c i - Utili z z o de lla t a s tie ra - 1 I pulsanti TRANSPOSE [-]/[+] effettuano la trasposizione del pitch globale dello strumento (il suono della tastiera, la riproduzione dello stile, della song e così via) tra -12 e 12 in incrementi dei semitoni. Per ri...
Pagina 39 - Utilizzo delle rotelle; Utilizzo della rotella pitch bend; Utilizzo della rotella di modulazione
40 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 Utilizzare la rotella [PITCH BEND] per glissare le note verso l'alto (girare la rotella in direzione opposta a sé) o verso il basso (girare la rotella verso di sé) mentre si suona la tastiera. La funzione Pitch Bend viene applicata a tutte le parti della tastier...
Pagina 40 - Uso delle manopole LIVE CONTROL
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 41 V o c i - Utili z z o de lla t a s tie ra - 1 È possibile aggiungere in modo intuitivo variazioni dinamiche alla performance in tempo reale assegnando varie funzioni alle manopole LIVE CONTROL [1] e [2]. Ogni configurazione di parametri assegnati per le manopole...
Pagina 41 - Utilizzare i pulsanti [1
42 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 4 Utilizzare i pulsanti [1 ] – [7 ] per selezionare la funzione desiderata. Per informazioni sulle funzioni assegnabili, consultare il Manuale di riferimento sul sito Web. 5 Premere il pulsante [EXIT] per chiudere la schermata popup Assign. 6 Per seleziona...
Pagina 42 - • SUSTAIN; Applicazione degli effetti vocali
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 43 V o c i - Utili z z o de lla t a s tie ra - 1 È possibile applicare vari effetti per migliorare o modificare il suono delle parti della tastiera (LEFT, RIGHT 1 e 2). Gli effetti possono essere attivati o disattivati utilizzando i pulsanti descritti di seguito. •...
Pagina 43 - Harmony Category
44 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 Harmony Category • Standard Duet — Strum L'effetto Harmony viene applicato alla nota eseguita nella sezione di destra della tastiera secondo l'accordo specificato nella sezione accordi o in quella riservata alla mano sinistra visualizzata di seguito. Quando il...
Pagina 44 - Selezionare il tipo di Arpeggio desiderato.; Suonare una o più note per attivare l'Arpeggio.; Attivazione degli arpeggi; Utilizzo della funzione Arpeggio Quantize
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 45 V o c i - Utili z z o de lla t a s tie ra - 1 Con la funzione Arpeggio è sufficiente premere le note dell'accordo per suonare degli arpeggi. Ad esempio, è possibile suonare le note Do, Mi e Sol per creare frasi interessanti. Questa funzione può essere utilizzata...
Pagina 45 - Utilizzare i pulsanti cursore [; Impostazione della funzione Touch Response della tastiera
46 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 Lo strumento è dotato di una funzione Touch Response risposta al tocco che permette di controllare il volume delle note in base alla forza applicata ai tasti. L'impostazione Touch (uno dei parametri di Touch Response) determina la risposta al tocco in funzione d...
Pagina 46 - Aggiunta di nuovi contenuti - Pacchetti di espansione; Funzioni avanzate; Capitolo 1
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 47 V o c i - Utili z z o de lla t a s tie ra - 1 Installando i pacchetti di espansione, è possibile aggiungere voci e stili facoltativi alla cartella "Expansion" nell'unità User. Le voci e gli stili installati possono essere selezionati tramite il pulsante ...
Pagina 47 - Stili; Esecuzione di uno stile con la funzione Auto Accompaniment
48 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 2 Stili - Esecuzione del ritmo e dell'accompagnamento - Lo strumento dispone di un'ampia serie di pattern di accompagnamento ritmico (denominati "stili") in una serie di generi musicali diversi, tra cui pop, jazz e molti altri. Lo stile dispone di una fu...
Pagina 48 - DJ; Caratteristiche degli stili; Compatibilità dei file di stile
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 49 St ili - Es ec uzi o n e de l r it m o e de ll' a c com p a g nam e n to - 2 4 Premere il pulsante [SYNC START] per abilitare l'avvio sincronizzato (pagina 50). 5 Non appena si suona un accordo con la mano sinistra, viene avviato lo stile selezionato. Provare a ...
Pagina 49 - Funzionamento della riproduzione dello stile; Avvio/arresto della riproduzione
50 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 Uno stile è composto dalle parti ritmo e accompagnamento (accordi e così via). I pulsanti per la riproduzione dello stile vengono descritti in questo documento. • Pulsante [START/STOP] Consente di attivare/disattivare la riproduzione dello stile. Tuttavia, solo ...
Pagina 50 - Regolazione del tempo
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 51 St ili - Es ec uzi o n e de l r it m o e de ll' a c com p a g nam e n to - 2 Ogni stile dispone di quattro differenti sezioni Main, quattro sezioni Fill-in e una sezione Break. Utilizzando in maniera efficace queste sezioni, è possibile rendere la performance pi...
Pagina 51 - • Single Finger; Modifica del tipo di diteggiatura accordi; Utilizzo della funzione Chord Tutor
52 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 Modificando il tipo di degli accordi, è possibile creare automaticamente l'accompagnamento più adeguato anche se non si premono tutte le note che compongono un accordo. 1 Richiamare il display operativo. [MENU] TAB [ E ] Menu1 Pulsanti Cursore [ ][ ][ E ...
Pagina 52 - Richiamare il display Style Setting.; Riproduzione dello stile in base alla performance (Unison & Accent)
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 53 St ili - Es ec uzi o n e de l r it m o e de ll' a c com p a g nam e n to - 2 La potente funzione Unison & Accent garantisce il controllo espressivo e delle sfumature durante la riproduzione dello stile, adeguandolo alla performance e permettendo di creare nu...
Pagina 53 - Parti dello stile; Attivazione/disattivazione di ciascuna parte dello stile; Per modificare la voce di ciascun canale
54 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 Ciascuno stile contiene le otto parti elencate di seguito. È possibile aggiungere variazioni e cambiare il feeling di uno stile attivando o disattivando le varie parti durante la riproduzione dello stile. Per attivare/disattivare parti specifiche, utilizzare i p...
Pagina 54 - Conferma dei contenuti One Touch Setting
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 55 St ili - Es ec uzi o n e de l r it m o e de ll' a c com p a g nam e n to - 2 La funzione One Touch Setting (OTS) è una funzione pratica e potente che consente di richiamare automaticamente l'impostazione più appropriata (voci o effetti e così via) per lo stile s...
Pagina 55 - Regolazione del bilanciamento del volume tra le parti
56 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 È possibile regolare il bilanciamento del volume tra le parti (Song, Style, Left, Right1/2, Audio riproduzione, Mic, ecc.). 1 Premere una o due volte il pulsante [BALANCE] per richiamare la pagina desiderata del display Balance contenente il canale desiderato. S...
Pagina 56 - Richiamare il display Split Point.; Impostare il punto di split.; Impostazione del punto di split
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 57 St ili - Es ec uzi o n e de l r it m o e de ll' a c com p a g nam e n to - 2 Il tasto che divide la tastiera in due sezioni viene denominato "punto di split". Esistono due punti di split: Split Point (Left) e Split Point (Style). • Split Point (Left): di...
Pagina 57 - Utilizzare i pulsanti [2
58 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 Se si cambia l'area di rilevamento degli accordi dalla sezione sinistra alla sezione destra, è possibile suonare una linea di basso con la mano sinistra mentre si utilizza la mano destra per controllare la riproduzione dello stile. 1 Richiamare il display Split ...
Pagina 58 - Struttura dei dati di stile - Pattern sorgente; Modifica della parte ritmica di uno stile (Drum Setup)
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 59 St ili - Es ec uzi o n e de l r it m o e de ll' a c com p a g nam e n to - 2 La funzione Style Creator consente di creare stili originali registrando pattern ritmici dalla tastiera e utilizzando i dati dello stile già registrati. Sostanzialmente, selezionare uno...
Pagina 60 - Song; Song MIDI; Riproduzione delle song
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 61 Son g - R ipr od uz io ne, es er c it a zi o n i e r e gi st ra zi on e di s ong - 3 3 Song - Riproduzione, esercitazioni e registrazione di song - Nelle unità PSR-SX600, per "song" si intendono brani MIDI che includono song preset, file in formato MIDI ...
Pagina 61 - Operazioni relative alla riproduzione
62 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 3 Utilizzare i pulsanti TAB [ E ][ F ] per selezionare la posizione della song desiderata. • Scheda Preset ....... Mostra le song preset. • User tab .................... Mostra le song registrate o modificate salvate nell'unità User. • Scheda USB ............ Mo...
Pagina 62 - • Regolazione del tempo; Visualizzazione della notazione musicale (partitura)
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 63 Son g - R ipr od uz io ne, es er c it a zi o n i e r e gi st ra zi on e di s ong - 3 Premendo il pulsante [ G ] (REW) o [ H ] (FF) viene richiamata una schermata popup che contiene il numero di misura corrente (o numero Phrase Mark). Durante la visualizzazione s...
Pagina 63 - Premere il pulsante [4; Visualizzazione dei testi
64 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 Se la song selezionata contiene dati di testo, è possibile visualizzarli sul display dello strumento. Anche se la song non contiene dati di testo, è possibile visualizzare i testi sul display caricando il file di testo (txt) creato su un computer tramite l'unità...
Pagina 64 - Selezionare una song e richiamare il display Score (pagina 63).; Attivazione/disattivazione di ciascun canale della song; Esercizi a una mano con la funzione Guide
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 65 Son g - R ipr od uz io ne, es er c it a zi o n i e r e gi st ra zi on e di s ong - 3 Una song è costituita da 16 parti (canali) separati. È possibile attivare o disattivare singolarmente ogni canale della riproduzione della song selezionata. 1 Premere ripetutame...
Pagina 65 - Off; Repeat Playback; Selezione della modalità Repeat per la riproduzione della song
66 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 6 Premere il pulsante SONG CONTROL [ F / K ] (PLAY/PAUSE) per avviare la riproduzione. Esercitarsi con la parte esclusa mentre viene visualizzato il display Score. La riproduzione delle parti Left ed Extra attende che vengano suonate le note giuste. 7 Premere il...
Pagina 66 - Premere il pulsante SONG CONTROL [; Indicazione di un intervallo di ripetizione a song interrotta
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 67 Son g - R ipr od uz io ne, es er c it a zi o n i e r e gi st ra zi on e di s ong - 3 1 Selezionare una song (punti 1 - 4 a pagina 61). 2 Premere il pulsante [SONG FUNCTION] per richiamare il display Song Function Menu. 3 Premere il pulsante SONG CONTROL [ F / K ...
Pagina 67 - Registrazione MIDI; • Registrazione multitraccia; Registrazione audio; Registrazione della propria performance; Registrazione rapida
68 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 È possibile registrare le proprie performance e salvarle come file MIDI (formato SMF 0) sull'unità USER o sull'unità flash USB. Dal momento che i dati registrati sono MIDI, è possibile modificare facilmente le song. Registrazione MIDI Con questo metodo, le perfo...
Pagina 68 - Avviare la registrazione.; Premere il pulsante [
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 69 Son g - R ipr od uz io ne, es er c it a zi o n i e r e gi st ra zi on e di s ong - 3 4 Avviare la registrazione. È possibile avviare la registrazione suonando la tastiera, avviando lo stile, riproducendo un Multipad o premendo il pulsante SONG CONTROL [ F / K ] ...
Pagina 70 - Capitolo 3
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 71 Son g - R ipr od uz io ne, es er c it a zi o n i e r e gi st ra zi on e di s ong - 3 Funzioni avanzate Consultare il Manuale di riferimento sul sito Web, Capitolo 3 . Modifica delle impostazioni della notazione musicale: [SONG FUNCTION] [2 ]/[3 ] (Score)...
Pagina 71 - USB Audio Player/Recorder; - Registrazione e riproduzione di file audio -; Riproduzione di file audio
72 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 4 USB Audio Player/Recorder - Registrazione e riproduzione di file audio - L'utilissima USB Audio Player/Recorder consente di riprodurre direttamente dallo strumento i file audio (WAV o USB) salvati in un'unità flash USB. Inoltre, poiché è possibile registrare l...
Pagina 72 - Visualizzazione delle informazioni sui file audio
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 73 U S B A u di o Pl a y er /R ec or de r - R e gi st ra z io ne e r ipr od uzi o ne di f ile a u d io - 4 4 Spostare il cursore sul file desiderato utilizzando i pulsanti Cursore [ ][ ][ E ][ F ], quindi premere il pulsante [ENTER]. 5 Premere il pulsante [7 ...
Pagina 73 - Riproduzione A-B Repeat
74 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 Riproduzione A-B Repeat La sezione specificata (tra i punti A e B) può essere riprodotta ripetutamente. 1. Per impostare il punto A, premere i pulsanti [7 ] (A B) quando la riproduzione raggiunge il punto desiderato. Il tempo impostato come il punto A viene...
Pagina 74 - Regolazione della velocità di riproduzione (Time Stretch); Regolazione del pitch in semitoni (Pitch Shift); Registrazione audio delle proprie performance come file audio
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 75 U S B A u di o Pl a y er /R ec or de r - R e gi st ra z io ne e r ipr od uzi o ne di f ile a u d io - 4 Regolazione del bilanciamento di volume tra la riproduzione della song (MIDI) e la riproduzione audio Può essere impostato dal display di impostazione del bil...
Pagina 76 - Microfono; Richiamare il display Mic Setting.; Collegamento di un microfono
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 77 5 5 M icr of o no – C a nt o d u ra nt e l a r ip rod uzi o n e di una s o n g o l' e s e c u zi o ne di una p e rf o rm a nce – Microfono – Canto durante la riproduzione di una song o l'esecuzione di una performance – Collegando un microfono al jack [MIC INPUT]...
Pagina 77 - Applicazione di effetti DSP alla voce
78 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 4 Assicurarsi che Mic (il pulsante [1 ]) sia attivato. 5 Se necessario, accendere il microfono. Utilizzare i pulsanti [2 ]/[3 ] (Gain) per regolare il livello di ingresso mentre si canta nel microfono. 6 Utilizzare i pulsanti [7 ] (Volume) per regola...
Pagina 78 - Utilizzo della funzione Talk; Capitolo 5
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 79 5 M icr of o no – C a nt o d u ra nt e l a r ip rod uzi o n e di una s o n g o l' e s e c u zi o ne di una p e rf o rm a nce – Questa funzione consente di cambiare in un istante le impostazioni del microfono per parlare o fare annunci tra performance di song. 1 ...
Pagina 79 - Multipad; - Aggiunta di frasi musicali alla performance -; Utilizzo dei multipad
80 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 6 Multipad - Aggiunta di frasi musicali alla performance - I multipad possono essere utilizzati per riprodurre alcune brevi sequenze melodiche e ritmiche predefinite, per aggiungere impatto e varietà alle esecuzioni sulla tastiera.I multipad vengono suddivisi in...
Pagina 80 - Avviare la riproduzione del multipad.; Utilizzo di Chord Match; Utilizzo della funzione Synchro Start dei multipad
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 81 6 M u lt ip ad - A ggi un ta di f rasi m u s ical i a lla pe rf or m a n ce - 4 Per arrestare la riproduzione dei multipad, premere il pulsante [STOP]. Se si desidera arrestare determinati pad, tenere premuto il pulsante [STOP] contemporaneamente e premere i pad...
Pagina 81 - Per confermare le informazioni del file audio selezionato
82 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 È possibile creare un nuovo multipad realizzando collegamenti con file audio (WAV) nell'unità flash USB a ciascuno dei multipad. I file audio (WAV) possono essere dati registrati su questo strumento (pagina 72) o disponibili in commercio (44,1 kHz, 16 bit, stere...
Pagina 82 - Salvare le impostazioni come banco multipad.; Se si desidera modificare l'impostazione del collegamento:; Riproduzione dei multipad Audio Link; Capitolo 6
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 83 6 M u lt ip ad - A ggi un ta di f rasi m u s ical i a lla pe rf or m a n ce - 6 Premere il pulsante [EXIT] per tornare al display Audio Link Multi Pad. 7 Se si desidera collegare altri file audio (WAV) ad altri pad, ripetere i punti da 4 a 6. 8 Se lo si desidera...
Pagina 83 - Memoria di registrazione/Playlist
84 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 7 Memoria di registrazione/Playlist - Salvataggio e caricamento di configurazioni del pannello personalizzate - La funzione Registration Memory consente di salvare (o registrare) impostazioni del pannello quali voci e stili su un pulsante Registration Memory e r...
Pagina 84 - Determinare i gruppi che si desidera registrare.; Stato delle spie
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 85 M e m o ri a d i r e gi st ra z io n e /Pl a y list - Sa lv at a g gi o e c a ri c a m ent o di con fi gur a zi on i d e l p ann el lo per s on al iz za te - 7 1 Eseguire le impostazioni del pannello desiderate, ad esempio per voci, stili ed effetti. Per informa...
Pagina 85 - Salvataggio nella memoria di registrazione come file Bank
86 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 È possibile salvare tutte e otto le configurazioni del pannello registrate come singolo file Bank della memoria di registrazione. 1 Premere contemporaneamente i pulsanti REGIST BANK [+] e [-] per richiamare il display di selezione Registration Bank. 2 Premere il...
Pagina 86 - Richiamo di una configurazione del pannello registrata; Conferma delle informazioni di Registration Memory; Capitolo 7
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 87 M e m o ri a d i r e gi st ra z io n e /Pl a y list - Sa lv at a g gi o e c a ri c a m ent o di con fi gur a zi on i d e l p ann el lo per s on al iz za te - 7 I file Bank della memoria di registrazione salvati possono essere richiamati utilizzando i pulsanti RE...
Pagina 87 - Premere il pulsante [PLAYLIST] per richiamare il display Playlist.; Aggiunta di un record (collegamento a un file Bank) a una playlist
88 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 La playlist è un modo pratico per gestire più elenchi predefiniti per le performance. È possibile selezionare solo i file desiderati da un ampio repertorio (numero cospicuo di file Bank della memoria di registrazione) e creare una nuovo elenco predefinito per ci...
Pagina 88 - Se necessario, modificare il record aggiunto.
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 89 M e m o ri a d i r e gi st ra z io n e /Pl a y list - Sa lv at a g gi o e c a ri c a m ent o di con fi gur a zi on i d e l p ann el lo per s on al iz za te - 7 4 Se necessario, modificare il record aggiunto. Oltre a consentire il richiamo del file Registration B...
Pagina 89 - Premere i pulsanti [3; Eliminazione del record dalla playlist
90 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 1 Premere il pulsante [PLAYLIST]. 2 Selezionare il nome del record nel display Playlist utilizzando i pulsanti Cursore [ ][ ], quindi premere il pulsante [ENTER]. Il banco della memoria di registrazione registrato come record della playlist viene richiamato ...
Pagina 91 - Mixer; - Modifica del volume e del bilanciamento tonale -; Procedura di base
92 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 8 Mixer - Modifica del volume e del bilanciamento tonale - Il Mixer rappresenta un controllo intuitivo sugli aspetti sonori delle parti della tastiera e dei canali Style/Song, inclusi il bilanciamento del volume e il timbro dei suoni. Permette di regolare i live...
Pagina 93 - Collegamenti; - Uso dello strumento con altri dispositivi -
94 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 9 Collegamenti - Uso dello strumento con altri dispositivi - In questo capitolo vengono illustrati i connettori presenti sul pannello posteriore di questo strumento. 1 Terminale [USB TO DEVICE] .......................................................................
Pagina 95 - Formattazione di un'unità flash USB; Controllo della memoria residua; Selezione di file nell'unità flash USB
96 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 Quando si collega un'unità flash USB, è possibile che venga visualizzato un messaggio che chiede di formattare l'unità flash USB. In tal caso, eseguire l'operazione di formattazione. 1 Collegare un'unità flash USB per la formattazione in [USB TO DEVICE]. 2 Richi...
Pagina 96 - Riproduzione dei dati audio con qualità elevata
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 97 C o lle g a m en ti - U s o del lo st ru m e n to co n al tr i di spo s it iv i - 9 Collegando un computer al terminale [USB TO HOST], è possibile trasferire i dati tra lo strumento e il computer tramite MIDI. Per informazioni dettagliate sull'utilizzo di un com...
Pagina 97 - Attivazione/disattivazione del loopback audio
98 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 Consente di definire se il suono dell'ingresso audio (pagina 100) dal dispositivo esterno viene inviato o meno a un computer o a uno smart device assieme alla performance eseguita sullo strumento. Per inviare il suono dell'ingresso audio, impostare Audio Loopbac...
Pagina 98 - Rec’n’Share; Utilizzo di un'app per smart device
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 99 C o lle g a m en ti - U s o del lo st ru m e n to co n al tr i di spo s it iv i - 9 È possibile utilizzare uno smart device con lo strumento per una vasta gamma di scopi musicali collegandolo allo strumento. Utilizzando gli strumenti applicativi sul proprio disp...
Pagina 101 - Collegamento di un pedale (jack FOOT PEDAL); Capitolo 9
102 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 A uno dei jack FOOT PEDAL è possibile collegare i foot switch FC4A o FC5 e il foot controller FC7 (venduto separatamente). Un foot switch consente di attivare o disattivare le varie funzioni, mentre il foot controller controlla parametri continui come il volume...
Pagina 102 - Function; - Altre impostazioni generali e utilizzo di funzioni avanzate -
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 103 10 F u n c ti on - Al tr e i m p o st azi o ni g ene ra li e ut ili z z o di f u n z io n i a v anz at e - 10 Function - Altre impostazioni generali e utilizzo di funzioni avanzate - Il menu Function offre una serie di utilità e impostazioni pratiche utili per ...
Pagina 103 - Elenco funzioni
104 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 Questo elenco spiega brevemente quali operazioni è possibile eseguire nei display richiamati attraverso il pulsante [MENU]. Per ulteriori informazioni, vedere i riferimenti alle pagine e ai capitoli indicati di seguito. Elenco funzioni Menu1 Descrizione Manuale...
Pagina 104 - Tabella Direct Access
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 105 Ta be lla D ir e ct Acce ss Tabella Direct Access Premere il pulsante [DIRECT ACCESS], quindi premere uno dei pulsanti (o spostare la manopola, la rotella o il pedale appropriato) elencati di seguito per richiamare il display desiderato. Control Display richiam...
Pagina 105 - Risoluzione dei problemi
Manuale di istruzioni di PSR-SX600 107 R iso lu zi on e dei pr o b le m i Risoluzione dei problemi Generale Quando si accende o si spegne lo strumento si avverte un "clic" o un "pop". Questo comportamento è normale. Nello strumento viene immessa corrente elettrica. Lo strumento si sp...
Pagina 108 - Specifiche tecniche
110 Manuale di istruzioni di PSR-SX600 Specifiche tecniche Nome del prodotto Tastiera digitale Peso e dimensioni Dimensioni (L x P x A) 1.004 mm x 410 mm x 134 mm Peso 8,1 kg Interfaccia di controllo Tastiera Numero di tasti 61 Tipo Organo Risposta al tocco Normal, Soft1, Soft2, Hard1, Hard2 Altri c...
Pagina 112 - Manuale di istruzioni; Workstation digitale; Digital Workstation
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2020 Yamaha Corporation Published 12/2021 LB-B0 Manuale di istruzioni Grazie per avere acquistato questa workstation digitale Yamaha.Questo strumento offre alcune potenti funzioni per ...