ةملاسلا تاطايتحا - Xiaomi Watch S1 GL Silver (BHR5560GL) - Manuale d'uso - Pagina 47
Indice:
- Pagina 6 – Panoramica del prodotto; Orologio; Schermo di visualizzazione Sensori
- Pagina 7 – Connessione; Eseguire la scansione del codice QR per
- Pagina 8 – Associazione; collegato correttamente al telefono stesso.
- Pagina 10 – quando il GPS inizia a funzionare.
- Pagina 12 – Precauzioni di sicurezza; potrebbe diminuire con il tempo.
- Pagina 15 – Specifiche tecniche
- Pagina 17 – sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.
- Pagina 18 – AVVISO SULLA GARANZIA; dubbi, contattare la persona indicata da Xiaomi.
274
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
لﺪﻋ .ﻢﺼﻌﻤﻟا ﺔﻤﻈﻋ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻊﺒﺻإ ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌُﺑ ﻰﻠﻋ ،ﺢﻳﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻚﻤﺼﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻊﺿ ،ﻲﻣﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ •
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ لﺪﻌﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟا
.ﺎًﺘﺑﺎﺛ ﻚﻤﺼﻌﻣ ءﺎﻘﺑإ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻚﺒﻠﻗ تﺎﺑﺮﺿ لﺪﻌﻣ سﺎﻴﻘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ •
ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ وأ ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا ضﻮﺣ ﰲ هؤاﺪﺗرا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ .(ﺎًﻘﻤﻋ اًﺮﺘﻣ 5ATM (50
ﻎﻠﺒﺗ ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗ •
ءﺎﻨﺛأ وأ ﺎﻧوﺎﺴﻟا ﰲ وأ ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻤﺑ مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻠﺤﻀﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﰲ ىﺮﺧﻷا ﺔﻄﺸﻧﻷا لﻼﺧ وأ ﺊﻃﺎﺸﻟا
ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو .ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تارﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا مﺎﻄﺗرا ﺐﻨﺠﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ .صﻮﻐﻟا
.ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺑ ﻒﻌﻀﺗ ﺪﻗو ﺔﻤﺋاد ﺖﺴﻴﻟ ءﺎﻤﻠﻟ
ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا ،ءﺎﻤﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺲﻣﻼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ •
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺤﻄﺳ ﻦﻣ ةﺪﺋاﺰﻟا هﺎﻴﻤﻟا
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ماﺰﺤﻟا ﻒﻈﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﺪﻳﺪﺷ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ءاﺪﺗرا ﺐﻨﺠﺗ ،ﻲﻣﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ •
.ﺪﻠﺠﻟا ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ مرﻮﺗ وأ راﺮﻤﺣا تﺎﻣﻼﻋ رﻮﻬﻇ لﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺐﻠﻃاو اًرﻮﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
.ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟرﺪُﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •
وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻻﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮُﻳ •
.ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدرﻮﻤﻟاو ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻻ .ﺔﻠﻠﺒﻣ ٍﺪﻳﺄﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗو ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣا •
.ىﺮﺧﻷا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗو ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ضّﺮﻌﺗ
وأ اًﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﻄﻌﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 45 ﻰﻟإ 0
ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد •
.اًﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا يﻮﺘﺤﺗ •
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ مﺎﻴﻘﻟا ؛ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا يﺮﻓﻮﻤﻟ
.ﺊﻃﺎﺧ ﺔﻳرﺎﻄﺑ عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
بﺮﺴﺗ وأ خﺎﻔﺘﻧا يأ دﻮﺟو لﺎﺣ ﰲ اًرﻮﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ .رﺎﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻣر وأ ﺎﻬﻘﺤﺳ وأ ﺎﻬﻤﻃر وأ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﻞﺋاﻮﺴﻠﻟ
.رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺎﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﻳرﺎﻄﺑ وأ ﺔﻋﺎﺴﻟا ءﺎﻘﻟﺈﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ •
وأ ضﺮﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ سﺎﺳﺄﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳو ،ﺎًﻴﺒﻃ اًزﺎﻬﺟ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا هﺬﻫ •
.ﻪﻨﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا وأ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻣ
ﻆﻔﺣا ،لﺎﻔﻃﻷا ﺎﻬﺒﺒﺴﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا راﺮﺿﻷا وأ رﺎﻄﺧﻷا وأ قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟ .ةﺮﻴﻐﺻ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗاراﻮﺴﺴﻛإو ﺔﻋﺎﺴﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ •
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻓ ،ﺔﺒﻌﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا هﺬﻫ •
ﻦﺤﺷ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻴﻠﻋو .فﺎﺟو درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻈﻔﺣاو ﺎﻬﺌﻔﻃأ ﻢﺛ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺸﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ترﺮﻗ اذإ •
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺷأ 3 ﻞﻛ ةﺮﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا
وأ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ .ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻦﻓاﺪﻣ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا
ﻞﺑﺎﻗ زﺎﻏ وأ ﻞﺋﺎﺳ بﺮﺴﺗ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺤﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟارد تاذ ﺔﻄﻴﺤﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺗ •
.لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
.لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ زﺎﻏ وأ ﻞﺋﺎﺳ بﺮﺴﺗ وأ رﺎﺠﻔﻧﺎﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ةﺪﺸﺑ ﺾﻔﺨﻨﻣ ءاﻮﻫ ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ •
.ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟاو لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻴﻋأ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ِﻖﺑأ •
،ىﺮﺧأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﺤﺸﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟا ﰲ ةدراﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻲﻠﺻﻷا ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮُﻳ •
.لﺎﺧدﻹا تﺎﻔﺻاﻮﻣ زوﺎﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﺣاﻮﺸﻟا ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو
بﺮﺴﺗ وأ رﺎﺠﻔﻧﻻا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻞﺜﻣ) ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ داﺮﻓﻷا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ •
.(ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا لﻮﻠﺤﻤﻟا
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
29 Panoramica del prodotto Orologio Schermo di visualizzazione Sensori Pulsante di accensione Pulsante di scelta rapida Base di ricarica Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Per informazioni più dettagliate sull’orologio, ...
30 Connessione Eseguire la scansione del codice QR per scaricare l'app Per una migliore gestione dell'orologio, scaricare e installare l'app e accedere al proprio account Xiaomi per usufruire di ulteriori servizi. Nota: la versione dell'app potrebbe essere stata aggiornata, pertanto seguire le istru...
31 Associazione Quando il telefono e l'orologio visualizzano lo stesso codice di associazione, toccare Associa per completare l'associazione. Note: • Durante l’associazione, accertarsi che il Bluetooth sia attivo sul telefono e che l’orologio sia collegato correttamente al telefono stesso. • Se il c...
