Bosch SDS Plus GBH 36 FV LI Trapano a percussione – Manuale d'uso in formato pdf, leggete online gratis. Ci auguriamo che vi aiuterà a risolvere eventuali problemi che potreste riscontrare durante l'utilizzo della vostra attrezzatura.
Se avete ulteriori domande, fatele nei commenti sotto le istruzioni.
"Caricamento istruzioni" significa che dovete aspettare che il file venga scaricato per poi essere letto online. Alcune istruzioni sono molto lunghe e le tempistiche dipenderanno dalla velocità internet.
ﻲﺑﺮﻋ
|
225
Bosch Power Tools
1 609 929 V40 | (17.8.11)
ﻭﺃ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺓﴬﳌﺍ ﺓﱪﻏﻷﺍ ﻂﻔﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺋﺍﻮﺧ ﺭﺎﺒﻏ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻑﺎﻔﳉﺍ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻃﴪﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌﺍ
(
L
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻂﻓﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﻂﺒﺿ
.ﹰﺎﺒﻛﺮﻣ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻂﻓﺎﺸﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﯽﺘﺣ
X
ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺩﺪﲢ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﯽﺘﺣ
3
SDS-plus
ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﺿﺎﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ
SDS-plus
ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻓﺩﺍ
–
ﺐﻘﺛ ﻖﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ
SDS-plus
ﺩﺪﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻥﺈﻓ ﻻﺇﻭ .ﻡﺩﺎﺼﺘﻟﺍ
.ﺊﻃﺎﺧ
.ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻂﻓﺎﺸﻟﺎﺑ
30
ﺢﻨﺠﳌﺍ ﺐﻟﻮﻠﻟﺍ ﻞﺣ
–
ﺐﳚ .ﻪﺒﻘﺛ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺩ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺭ
–
.ﺢﻄﺴﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺀﺎﻨﺛﺃ
SDS-plus
ﺓﺪﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻥﺃ
ﺱﺃﺭ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻠﻣﺎﺣ ﰲ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻂﻓﺎﺸﻟﺍ
31
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺏﻮﺒﻧﺍ ﻙﺮﺣ
–
ﺏﻮﺒﻧﺍ ﻊﻓﺪﺗ ﻻ .ﺢﻃﺎﺴﺘﺑ ﻪﺒﻘﺛ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻂﻓﺎﺸﻟﺍ
ﯽﻘﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺓﺭﻭﴬﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ
29
ﻞﺧﺍﺪﺘﳌﺍ ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ ﯽﻠﻋ
31
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ
.ﹰﺎﻴﺋﺮﻣ
29
ﻞﺧﺍﺪﺘﳌﺍ ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ ﯽﻠﻋ ﺱﺎﻴﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﳑ ﺀﺰﺟ ﱪﻛﺃ
ﻂﻓﺎﺸﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺩﺪﺤﻤﺑ
27
ﻂﻤﻘﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ ﻞﺣ .
30
ﺢﻨﺠﳌﺍ ﺐﻟﻮﻠﻟﺍ ﹼﺪﺷ ﻢﻜﺣﺃ
–
.ﻊﻳﴪﻟﺍ
X
ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ
29
ﻞﺧﺍﺪﺘﳌﺍ ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ ﯽﻠﻋ
28
ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﳏ ﻙﺮﺣ
–
.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﺢﺿﻮﳌﺍ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ
27
ﻂﻤﻘﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ ﹼﺪﺷ
–
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﯽﻠﻋ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺪﻬﳉﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺵﻮﺑ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺕﺎﻧﻮﻳﺇ ﻢﻛﺍﺮﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﯽﻟﺇ ﻢﻛﺍﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﺗﺪﻋ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﺘﻓﻻ
.ﻖﺋﺍﺮﳊﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﯽﻟﺇﻭ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ
ﺔﻳﺎﻗﻭ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ،ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﯽﻠﻋ
8
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ
–
.ﺩﻮﺼﻘﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
.ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ ﻥﻮﺤﺸﳌﺍ
17
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻊﻓﺩﺍ
–
ﻂﳋﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻡﺪﻋ ﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﺪﺣ ﯽﻟﺇﻭ ﺮﲪﻷﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻂﺒﺿ
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ/ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﹼﻢﺘﻳ
.
11
ﻻﺇﻭ !ﺓﺄﻔﻄﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﲑﻏ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﹼﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺘﻓﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
10
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻚﻓ ﺭﺯ ﺲﺒﻛﺍ
–
.ﻉﻮﻤﺴﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ ،ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﱃﺇ
11
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ/ﻕﺮﻄﻟﺍ
ﺮﺨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﺳﺮﳋﺍ ﰲ
ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻑﺰﳋﺍﻭ ﻥﺩﺎﻌﳌﺍﻭ ﺐﺸﳋﺍ ﰲ ﻕﺮﻃ ﻥﻭﺩ
ﺐﻘﺜﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟ ﹰﺎﻀﻳﺃﻭ ﻦﺋﺍﺪﻠﻟﺍﻭ
ﻞﻴﻣﺯﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﲑﻴﻐﺘﻟ
ﲑﻴﻐﺗ-ﻝﺎﻔﻗﺇ
ﻊﺿﻭ
ﰲ
11
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ/ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ ﻻ
.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺖﺤﻨﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
(
M
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻂﺒﺿ
ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﲡﺍ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ
8
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ
9
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ
ﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻮﺤﻧ
8
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺲﺒﻛﺍ
:ﻲﻨﻴﻤﻳ ﻥﺍﺭﻭﺩ
.ﺔﻣﺩﺎﺼﳌﺍ
ﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻮﺤﻧ
8
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺲﺒﻛﺍ
:ﻱﺭﺎﺴﻳ ﻥﺍﺭﻭﺩ
.ﺔﻣﺩﺎﺼﳌﺍ
ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻨﻴﻤﻴﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﹰﲈﺋﺍﺩ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻂﺒﺿﺍ
.ﺖﺤﻨﻟﺍﻭ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍﻭ ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.
9
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
–
ﺫﺇ ،ﯽﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﻃﺎﳑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
.ﻻﻭﺃ ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺎﺑ ﲏﻭﱰﻜﻟﻻﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
9
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻖﻠﻄﻳ
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
–
ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺩﺪﻋ/ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﺿ
ﻥﻭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻕﺮﻃ/ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﻀﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
9
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ یﺪﻣ ﺐﺴﺣ ،ﺞﻳﺭﺪﺗ
ﺩﺪﻋ/ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺩﺪﻋ ﯽﻟﺇ
9
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻒﻴﻔﳋﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺩﺪﻋ/ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻊﻔﺗﺮﻳﻭ .ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻕﺮﻃ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻁﺮﻓ ﺾﺑﺎﻗ
ﺓﺪﻋ ﺐﻠﻜﺘﺗ ﻭﺃ ﻂﻤﻘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺭﻮﳏ ﻦﻋ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻞﺼﻔﺗ
ﺕﺎﺒﺜﺑ ﻒﻗﻭ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﲈﺋﺍﺩ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺾﺒﻗﺍ .ﻞﻐﺸﻟﺍ
.ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ یﻮﻘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﺼﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﹼﻞﺣﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺊﻔﻃﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳﺩﺍﺪﺗﺭﺍ ﻡﻭﺰﻋ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ ﺐﻴﻘﺜﺗ ﺓﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺉﺪﺑ ﺪﻨﻋ
Contenuto
- 7 Manutenção e serviço; Italiano; Norme di sicurezza; AVVERTENZA
- 9 Indicazioni di sicurezza per martelli; Descrizione del prodotto e caratteri-; Uso conforme alle norme
- 10 Dati tecnici
- 11 Dichiarazione di conformità; Montaggio; Caricare la batteria; ATTENZIONE
- 12 Impugnatura supplementare
- 13 Aspirazione polvere con aspiratore Saugfix (ac-
- 14 Uso; Messa in funzione
- 15 Indicazioni operative; Manutenzione ed assistenza; Manutenzione e pulizia
Avete ancora domande?Non avete trovato la risposta nella guida o ci sono altri problemi? Inviate la vostra domanda nel modulo sottostante con una descrizione dettagliata della vostra situazione in modo che altre persone ed esperti possano rispondere. Se sapete come risolvere il problema di qualcun'altro, perfavore aiutatelo :)