Tefal VC400830 VITASAVEUR VITAMIN+ - Manuale d'uso - Pagina 13
Fornello a vapore Tefal VC400830 VITASAVEUR VITAMIN+ – Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.
Indice:
26
∞ÊÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ (.¯ ÁÈ· Ó·
ÚÔÛı¤ÛÂÙ ʷÁËÙfi) ÌÔÚ›Ù ӷ ȤÛÂÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› “
VITAMIN+
” Í·Ó¿ ÁÈ· Ó·
·ӷʤÚÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ·
ÛÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· - ÂÈÎ.
™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ›ӷÈ
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi fiÙ·Ó ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›
“
VITAMIN+
”, Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ó·
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙ‹ ‹ Ó· Û‚‹ÓÂÈ Ôχ
ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ‰Ô¯Â›·
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
∂
∂››Ó
Ó·
·ÈÈ Ê
Ê˘
˘Û
ÛÈÈÔ
ÔÏ
ÏÔ
ÔÁ
ÁÈÈÎ
Îfi
fi Ó
Ó·
· ‰
‰Â
››Ù
ÙÂ
 Ó
Ó·
·
‚
‚Á
Á·
·››Ó
ÓÂ
ÂÈÈ Ï
Ï››Á
ÁÔ
Ô˜
˜ ·
·Ù
ÙÌ
Ìfi
fi˜
˜ ·
·
fi
fi Ù
ÙË
ËÓ
Ó Ô
Ô
‹
‹
‰
‰ÈÈ·
·Ê
Ê˘
˘Á
Á‹
‹˜
˜ ·
·Ù
ÙÌ
ÌÔ
Ô‡
‡,, Û
ÛÙ
ÙÔ
Ô
››Û
Ûˆ
ˆ Ì
̤
¤Ú
ÚÔ
Ô˜
˜ Ù
ÙË
˘
˜
Û
Û˘
˘Û
ÛÎ
ÎÂ
¢
˘‹
‹˜
˜..
∞
∞
fi
fi Ù
ÙË
ËÓ
Ó Û
ÛÙ
ÙÈÈÁ
ÁÌ
Ì‹
‹
Ô
Ô˘
˘ Ë
Ë Ê
ʈ
ˆÙ
ÙÂ
ÂÈÈÓ
Ó‹
‹
¤
¤Ó
Ó‰
‰Â
ÂÈÈÍ
ÍË
Ë Ù
ÙÔ
Ô˘
˘ Î
ÎÔ
Ô˘
˘Ì
Ì
ÈÈÔ
Ô‡
‡ ““V
VIIT
TA
AM
MIIN
N+
+”” ¤
¤¯
¯Â
ÂÈÈ
·
·Ó
Ó¿
¿„
„Â
ÂÈÈ,, ‰
‰Â
ÂÓ
Ó Ì
Ì
Ô
ÔÚ
ÚÂ
››Ù
ÙÂ
 Ó
Ó·
· Ù
ÙÔ
Ô Û
Û‚
‚‹
‹Û
ÛÂ
ÂÙ
ÙÂ
Â.. ∏
∏
Ê
ʈ
ˆÙ
ÙÂ
ÂÈÈÓ
Ó‹
‹ ¤
¤Ó
Ó‰
‰Â
ÂÈÈÍ
ÍË
Ë Û
Û‚
‚‹
‹Ó
ÓÂ
ÂÈÈ ·
·˘
˘Ù
Ùfi
fiÌ
Ì·
·Ù
Ù·
·..
∂
∂Î
ÎÙ
Ùfi
fi˜
˜ ·
·
fi
fi ·
·˘
˘Ù
Ù¤
¤˜
˜ Ù
ÙÈȘ
˜
Â
ÂÚ
ÚÈÈ
Ù
ÙÒ
ÒÛ
ÛÂ
ÂÈȘ
˜
‰
‰Â
ÂÓ
Ó Û
Û˘
˘Ó
Ó››Û
ÛÙ
Ù·
·Ù
Ù·
·ÈÈ Ó
Ó·
·
ÈȤ
¤˙
˙Â
ÂÙ
ÙÂ
 Ù
ÙÔ
Ô Î
ÎÔ
Ô˘
˘Ì
Ì
››
““V
VIIT
TA
AM
MIIN
N+
+””
Â
ÂÚ
ÚÈÈÛ
ÛÛ
Ûfi
fiÙ
ÙÂ
ÂÚ
ÚÔ
Ô ·
·
fi
fi Ì
Ì››·
· Ê
ÊÔ
ÔÚ
Ú¿
¿
Î
η
·Ù
Ù¿
¿ Ù
ÙË
ËÓ
Ó ‰
‰ÈÈ¿
¿Ú
ÚÎ
ÎÂ
ÂÈÈ·
· Ù
ÙÔ
Ô˘
˘ Ì
Ì·
·Á
ÁÂ
ÂÈÈÚ
Ú¤
¤Ì
Ì·
·Ù
ÙÔ
Ô˜
˜..
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜, ̤ۈ Ù˘
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡.
∫·ÙfiÈÓ Â¿Ó ÎÚÈı› ··Ú·›ÙËÙÔ Ó·
ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÓÂÚfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ
ÂȉÈο ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi - ÂÈÎ.
ª
ªË
ËÓ
Ó ·
·Á
ÁÁ
Á››˙˙Â
ÂÙ
ÙÂ
 Ù
ÙË
ËÓ
Ó Û
Û˘
˘Û
ÛÎ
ÎÂ
¢
˘‹
‹
‹
‹ Ù
Ù·
· Ê
Ê·
·Á
ÁË
ËÙ
Ù¿
¿ Î
η
·Ù
Ù¿
¿ Ù
ÙË
ËÓ
Ó ‰
‰ÈÈ¿
¿Ú
ÚÎ
ÎÂ
ÂÈÈ·
· Ù
ÙÔ
Ô˘
˘
Ì
Ì·
·Á
ÁÂ
ÂÈÈÚ
Ú¤
¤Ì
Ì·
·Ù
ÙÔ
Ô˜
˜ Á
ÁÈÈ·
·Ù
Ù›› Â
››Ó
Ó·
·ÈÈ ˙˙Â
ÂÛ
ÛÙ
Ù¿
¿ Î
η
·ÈÈ
˘
˘
¿
¿Ú
Ú¯
¯Â
ÂÈÈ Î
Λ›Ó
Ó‰
‰˘
˘Ó
ÓÔ
Ô˜
˜ Ó
Ó·
· Î
η
·Â
››Ù
ÙÂ
Â..
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜
∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜
∏ ÎfiÎÎÈÓË ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Û‚‹ÓÂÈ
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÈÓ ÙÔÓ ÚÔηı·ÚÈṲ̂ÓÔ
¯ÚfiÓÔ, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÛÙË
ı¤ÛË
√
- ÂÈÎ.
∑¤ÛÙ·Ì· ‹‰Ë Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡
ªÂ ÙÔÓ ·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ· Û·˜ ‰›ÓÂÙ Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Í·Ó·˙ÂÛÙ¿ÓÂÙ οÔÈÔ
Ê·ÁËÙfi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‹‰Ë ¤ÙÔÈÌÔ-
Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ (‚Ϥ ›Ó·Î· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ
Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜).
∏ Û˘Û΢‹ Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Ô
·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓÂÚfi.
°È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ ÙÔ ¤ÙÔÈÌÔ Ê·ÁËÙfi ·fi Ù·
‰Ô¯Â›· ·ÙÌÔ‡.
™ËÎÒÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ·, ·fi
ÙËÓ ÂȉÈ΋ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹
µÁ¿ÏÙ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ¤ÙÔÈÌÔ Ê·ÁËÙfi
∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·ÙÌÔ‡ Û ¤Ó·
È¿ÙÔ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘
·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ· - ÂÈÎ.
Ã
ÃÚ
ÚË
ËÛ
ÛÈÈÌ
ÌÔ
Ô
Ô
ÔÈÈÂ
››Ù
ÙÂ
 Á
Á¿
¿Ó
ÓÙ
ÙÈÈ·
· Ê
ÊÔ
Ô‡
‡Ú
ÚÓ
ÓÔ
Ô˘
˘
Á
ÁÈÈ·
· Ó
Ó·
· Ì
ÌÂ
ÂÙ
Ù·
·Î
ÎÈÈÓ
Ó‹
‹Û
ÛÂ
ÂÙ
ÙÂ
 Ù
Ù·
· ‰
‰Ô
Ô¯
¯Â
››·
· Î
η
·ÈÈ Ù
ÙÔ
Ô
Î
η
·
¿
¿Î
ÎÈÈ..
∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ηÈ
¤¯ÂÙ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.
µÁ¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
∞Ê‹ÛÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÈÓ ÙËÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ.
µ
µÂ
‚
‚·
·ÈȈ
ˆı
ıÂ
››Ù
ÙÂ
 fi
fiÙ
ÙÈÈ Ô
Ô Û
Û˘
˘Ï
ÏÏ
Ϥ
¤Î
ÎÙ
ÙË
˘
˜
˙
˙ˆ
ˆÌ
ÌÔ
Ô‡
‡ ¤
¤¯
¯Â
ÂÈÈ Î
ÎÚ
Ú˘
˘Ò
ÒÛ
ÛÂ
ÂÈÈ ·
·Ú
ÚÎ
ÎÂ
ÂÙ
Ù¿
¿
Ú
ÚÈÈÓ
Ó Ù
ÙÔ
ÔÓ
Ó
Ì
ÌÂ
ÂÙ
Ù·
·Î
ÎÈÈÓ
Ó‹
‹Û
ÛÂ
ÂÙ
ÙÂ
Â..
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘
·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ·
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ
Ì ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ¿ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó›
•ÂχÓÙÂ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙ - ÂÈÎ.
ŸÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ·ÔÛÒÌÂÓ·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ϤÓÔÓÙ·È Î·È
ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ - ÂÈÎ.
ª
ªË
ËÓ
Ó ¯
¯Ú
ÚË
ËÛ
ÛÈÈÌ
ÌÔ
Ô
Ô
ÔÈÈÂ
››Ù
ÙÂ
Â
ÈÈÛ
Û¯
¯˘
˘Ú
Ú¿
¿ ·
·
Ô
ÔÚ
ÚÚ
Ú˘
˘
·
·Ó
ÓÙ
ÙÈÈÎ
ο
¿ Á
ÁÈÈ·
· Ù
ÙÔ
ÔÓ
Ó
Î
η
·ı
ı·
·Ú
ÚÈÈÛ
ÛÌ
Ìfi
fi Ù
ÙË
˘
˜ Û
Û˘
˘Û
ÛÎ
ÎÂ
¢
˘‹
‹..
ª
ªË
ËÓ
Ó ‚
‚˘
˘ı
ı››˙˙Â
ÂÙ
ÙÂ
 Ù
ÙÔ
Ô ‰
‰Ô
Ô¯
¯Â
››Ô
Ô Ó
ÓÂ
ÂÚ
ÚÔ
Ô‡
‡ Û
ÛÂ
Â
Ó
ÓÂ
ÂÚ
Úfi
fi Î
η
·Ù
Ù¿
¿ Ù
ÙË
Ë ‰
‰ÈÈ¿
¿Ú
ÚÎ
ÎÂ
ÂÈÈ·
· Ù
ÙÔ
Ô˘
˘ Î
η
·ı
ı·
·Ú
ÚÈÈÛ
ÛÌ
ÌÔ
Ô‡
‡
Ù
ÙÔ
Ô˘
˘..
∫
∫·
·ı
ı·
·Ú
Ú››˙˙Â
ÂÙ
ÙÂ
 Û
ÛÂ
 Ù
Ù·
·Î
ÎÙ
Ù¿
¿ ¯
¯Ú
ÚÔ
ÔÓ
ÓÈÈÎ
ο
¿
‰
‰ÈÈ·
·Û
ÛÙ
Ù‹
‹Ì
Ì·
·Ù
Ù·
· Ù
ÙÔ
ÔÓ
Ó ‰
‰››Û
ÛÎ
ÎÔ
Ô ttu
urrb
bo
o..
¡
¡·
· ¯
¯Ú
ÚË
ËÛ
ÛÈÈÌ
ÌÔ
Ô
Ô
ÔÈÈÂ
››Ù
ÙÂ
Â
¿
¿Ó
ÓÙ
Ù·
· Î
ο
¿
Ô
ÔÈÈÔ
Ô
Ú
Úfi
fiÁ
ÁÚ
Ú·
·Ì
ÌÌ
Ì·
·
Ú
Úfi
fi
Ï
Ï˘
˘Û
ÛË
˘
˜ ‹
‹ ¯
¯·
·Ì
ÌË
ËÏ
Ïfi
fiÙ
ÙÂ
ÂÚ
ÚË
˘
˜
ı
ıÂ
ÂÚ
ÚÌ
ÌÔ
ÔÎ
ÎÚ
Ú·
·Û
Û››·
·..
ª
ªË
ËÓ
Ó Í
ÍÂ
¯
¯¿
¿Û
ÛÂ
ÂÙ
ÙÂ
 Ó
Ó·
· ·
·‰
‰Â
ÂÈÈ¿
¿Û
ÛÂ
ÂÙ
ÙÂ
 Î
η
·ÈÈ Ó
Ó·
·
Î
η
·ı
ı·
·Ú
Ú››Û
ÛÂ
ÂÙ
ÙÂ
 Ù
ÙÔ
ÔÓ
Ó ‰
‰››Û
ÛÎ
ÎÔ
Ô Û
Û˘
˘Ì
Ì
‹
‹Î
ÎÓ
Óˆ
ˆÛ
ÛË
˘
˜..
∞Ê·Ï¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ·
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·Ó¿Ô‰· ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ turbo
¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË - ÂÈÎ.
Γεµίστε το εσωτερικ του δίσκου turbo
µε λευκ ξύδι έως την ένδειξη µέγιστης
χωρητικτητας νερού.
25
24
23
22
21
20
19
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
18 Tutela dell’ambiente • Il vostro apparecchio è ideato per funzionare per molti anni. Tuttavia, quando deciderete di sostituirlo, non dimenticate che potete contribuirea salvaguardare l’ambiente portandolo al centro di raccolta differenziatadella vostra zona (per apparecchi dotati di un programmat...
19 Preparazione Al primo utilizzo Usando acqua calda e detersivo, lavatetutte le parti amovibili e la parte internadel serbatoio per l’acqua. Sciacquate easciugate - Fig. Non immergete in acqua il serbatoio per l’acqua durante la pulizia. Preparazione della vaporiera Posizionate la vaporiera su una ...
20 Il cestello più basso ha una griglia fissa. Usate solamente l’impugnatura a clip nella parte alta del cestello. Quando utilizzate l’impugnatura a clip con un recipiente non fissate lagriglia nel recipiente ma appoggiatelasemplicemente per poterla poi togliere piùfacilmente. Assicuratevi che i gan...
Altri modelli di fornelli a vapore Tefal
-
Tefal Minicompact VC139810
-
Tefal VC 4003
-
Tefal VC100130 STEAMER ULTRACOMPACT
-
Tefal VC100230 STEAMER ULTRACOMPACT
-
Tefal VC1006 ULTRA COMPACT
-
Tefal VC100630 ULTRA COMPACT
-
Tefal VC1401
-
Tefal VC400330 VITASAVEUR VITAMIN+
-
Tefal VC700630 STEAMER VITACUISINE + EL