Mercati non europei; SMALTIMENTO; Partecipiamo alla protezione dell’ambiente!; MANUAL DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; Mercati europei - Tefal HV 7IN1 NE108831 - Manuale d'uso - Pagina 5

fuori dalla portata dei bambini.

• Le fruste elettriche per uova, creme, le grattugie e gli spremiagrumi

possono essere utilizzati da bambini di almeno 8 anni, a condizione che

beneficino di una sorveglianza o che abbiano ricevuto istruzioni circa

l’utilizzo dell’apparecchio in tutta sicurezza e che comprendano bene i

pericoli corsi. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da

bambini, a meno che non abbiamo come minimo 8 anni e siano sorvegliati

da un adulto. Conservare l’apparecchio e il cavo d’alimentazione fuori dalla

portata dei bambini di meno di 8 anni.

• Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza solo se

supervisionate o istruite sull’uso sicuro dell’apparecchio e se comprendono

i rischi correlati.

Mercati non europei

• Occorre sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con

l’apparecchio e non devono utilizzarlo come un giocattolo.

• Questo apparecchio non deve essere usato da persone (compresi i bambini)

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o

conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull’uso

dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

SMALTIMENTO

Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Questo apparecchio è progettato per funzionare per molti anni. Tuttavia, se è necessario smaltirlo, non

gettarlo insieme ai rifiuti domestici o in una discarica, ma portarlo presso le riciclerie o i punti di raccolta

messi a disposizione dal comune.

Partecipiamo alla protezione dell’ambiente!

Questo apparecchio contiene numerosi materiali riutilizzabili o riciclabili.
Portarlo presso un punto di raccolta affinché sia smaltito correttamente.

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea atentamente este manual y

guárdelo con cuidado.

• Los discos ralladores (según el modelo) no los deben montar, desmontar

ni limpiar los niños, debido a la presencia de cuchillas afiladas en el otro

lado del disco.

11

qualificato, per evitare ogni possibile pericolo.

• Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica prima di lasciarlo incustodito

e di effettuare qualsiasi operazione di assemblaggio, disassemblaggio o

pulizia.

• Non toccare le parti in movimento con le dita; usare sempre gli accessori

forniti insieme all’apparecchio o spegnerlo e scollegarlo dalla presa di

corrente.

• Prestare attenzione durante il versamento di liquidi caldi nel recipiente,

perché possono fuoriuscire dall’apparecchio a causa di un’evaporazione

improvvisa.

• Maneggiare con precauzione gli apparecchi dotati di un coltello, quando

il contenitore è vuoto e al momento della pulizia, in quanto le lame sono

estremamente taglienti.

• Questo apparecchio è destinato al solo uso domestico culinario, in interni e

a un’altitudine inferiore a 2000 m. Non è stato ideato per essere utilizzato

nei seguenti casi, che restano esclusi dalla garanzia: in angoli cucina

riservati al personale di punti vendita, uffici e altri ambienti professionali,

nelle fattorie/aziende agricole, da parte dei clienti di alberghi, motel e

altre strutture a carattere residenziale, in ambienti di tipo B&B.

• Consultare le istruzioni per la pulizia delle superfici a contatto con gli

alimenti e per la pulizia e la manutenzione dell’apparecchio.

• Per le ricette, le impostazioni della velocità e per un uso sicuro

dell’apparecchio, consultare le istruzioni d’uso.

• Per il tempo massimo di utilizzo fare riferimento al manuale di istruzioni

e, se non sono presenti istruzioni al riguardo, procedere come descritto

di seguito: Gli spremitori, gli estrattori di succhi o i tritatutto non devono

essere utilizzati ininterrottamente per più di 14 minuti, i robot da cucina,

le fruste elettriche per uova o creme non devono essere utilizzati per più

di 40 secondi, gli spremiagrumi, le grattugie e taglia-verdure non devono

essere utilizzati per più di 2 minuti.

Mercati europei

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Non lasciar usare ai bambini lo spremitore, l’estrattore di succhi, il robot

da cucina o il tritatutto. Conservare l’apparecchio e il cavo d’alimentazione

10

ES