Sharp AY-XM7-XM9-XM12CR_AY-XPM7-XPM9-XPM12CR - Manuale d'uso

MODELS

AY-XM7CR

AY-XM9CR

AY-XM12CR

AY- X M7 CR
AY- X M9 CR
AY- X M1 2 CR
AY- X PM7CR
AY- X PM9CR
AY- X PM1 2 CR

A E - XM18CR
A E - XM24CR

INDOOR UNIT
ZIMMERGERÄT
UNITE INTERIEURE
UNIDAD INTERIOR
UNITA' INTERNA
UNIDADE INTERIOR

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

BINNEN-UNIT

∑Ç ÜN∑TE

DZENHTZZBQ ;KJR

MULTI SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
MEHRFACH-AUFTEILUNGS-
ZIMMER-KLIMAGERÄT
CLIMATISEUR DE SALLE
DE TYPE A DIVISION MULTIPLE
ACONDICIONADOR DE AIRE PARA
HABITACIÓN TIPO MULTI DIVISIÓN
TIPO A SEZIONE MULTIPLA
CONDIZIONATORE D

'

ARIA PER

ABITAZIONI
AR CONDICIONADO DE SALA
DE MÚLTIPLAS UNIDADES

ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΛΙΜ∆ΤΙΣΜOΥ ∆ΩΜAΤΙOΥ
ΠOΛΛAΠΛOΥ ∆ΙAIPOYMENOY TYΠOY

MULTI-SPLIT AIRCONDITIONER

MULT∑-SPL∑T KL∑MA

RJVZFNZSQ RJZLBWBJZTH
DJPLE

X

F VZJUJ;KJXZJUJ

NBGF

OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONE
MANUAL DE INSTRUÇÕES

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

GEBRUIKSAANWIJZING

KULLANMA KILAVUZU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

OUTDOOR UNIT
AUSSENGERÄT
UNITE EXTERIEURE
UNIDAD EXTERIOR
UNITA' ESTERNA
UNIDADE EXTERIOR

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

BUITEN-UNIT

DIΩ ÜN∑TE

ZFHEÖZBQ ;KJR

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

NEDERLANDS

HECCRBQ

TÜRKÇE

R

Air Conditioner

• Uses ozone layer friendly refridgerant R-410A.
• Verwendet das die Ozonschicht schonende

Kühlmittel R-410A.

• Utilise un réfrigérant qui n’attaque pas la couche

d’ozone, le R-410A.

• Utiliza refrigerante R-410A que no daña la capa

de ozono.

• Utilizza il refrigerante R-410A che non danneggia

il buco nell’ozono.

• Usa refrigerante R-410A amigo da camada de

ozono.

•

Χρησιµοποιεί ψυκτικ R-410A αβλαβές για το
στρώµα του ζοντος.

• Gebruikt de ozon-vriendelijke koelvloeistof R-

410A.

•

Ozon tabakasına zarar vermeyen R-410A
So©utucu madde kullanılır.

•

Использует охладитель R-410A безвредный
для озонового слоя.

AY-XPM7CR

AY-XPM9CR

AY-XPM12CR