Sanus LL11-B1 - Manuale d'uso - Pagina 29

6901-172002 <00>

30

5

EN

ClickStand - Cable Management

5.1

To engage ClickStand position, simultaneously pull cords down and TV

out.

5.2

To disengage ClickStand position, push ClickStands up and TV in.

CAU

T

I

O

N:

When TV is in the ClickStand postion, TV is

not secure.

Assistance is recommended for this step.

FR

ClickStand – Gestion des câbles

5.1

Pour mettre le support en position « ClickStand », il faut tirer sur les câbles

vers le bas et sortir le téléviseur simultanément.

5.2

Pour revenir à la position initiale, poussez le support ClickStand vers le

haut et repoussez le téléviseur à l’intérieur.

A

TT

EN

T

I

O

N:

En position « ClickStand », le

téléviseur n’est pas solide.

Il est recommandé de demander de l’aide pour cette étape.

DE

ClickStand - Kabelführung

5.1

Um in die ClickStand-Position einzurasten, ziehen Sie gleichzeitig die Kabel

nach unten und den Fernseher raus.

5.2

Um die ClickStand-Position zu lösen, drücken Sie die ClickStands nach

oben und den Fernseher rein.

V

O

RSICH

T

:

Der Fernseher ist nicht sicher, wenn er

sich in der ClickStand-Position befi ndet.

Es wird empfohlen, sich für diesen Schritt Unterstützung zu holen.

ES

ClickStand: organización de cables

5.1

Para pasar a la posición ClickStand, debe tirar los cables hacia abajo y

retirar el televisor.

5.2

Para salir de la posición ClickStand, levante los ClickStand y empuje el

televisor hacia adentro.

P

RECAUCIÓN:

Cuando el televisor se encuentre

en la posición ClickStand, el televisor no está fi rme.

Para este paso, se recomienda que procure asistencia.

PT

ClickStand – Gerenciamento de cabos

5.1

Para prender na posição ClickStand, puxe os fi os para baixo e a TV para

fora ao mesmo tempo.

5.2

Para soltar da posição ClickStand, empurre os fi os ClickStands para cima e

a TV para dentro.

A

T

ENÇÃ

O

:

A TV não está segura quando na posição

ClickStand.

É recomendável obter assistência para esta etapa.

NL

ClickStand kabelbeheer

5.1

Om in de ClickStand-positie te komen, moet u tegelijkertijd de snoeren

omlaag en de tv naar voren trekken.

5.2

Om de ClickStand-positie te verlaten, drukt u de ClickStands omhoog en

de tv naar achteren.

LE

T

OP

:

In de ClickStand-positie is de tv niet stevig beves-

tigd.

Bij deze stap wordt assistentie aangeraden.

IT

ClickStand – Gestione dei cavi

5.1

Per innestare la posizione ClickStand, tirare i cordoncini verso il basso e

simultaneamente il televisore verso l’esterno.

5.2

Per disinnestare la posizione ClickStand, spingere ClickStand verso l'alto e il

televisore verso l'interno.

P

RECAUZI

O

NE:

Quando il televisore è in

posizione ClickStand disinnestata, non è in una posizione sicura.

Si consiglia di chiedere aiuto per questa operazione.

EL

ClickStand - Διαχείριση καλωδίων

5.1

Για δέσμευση στη θέση ClickStand, τραβήξτε ταυτόχρονα τα καλώδια προς

τα κάτω και την τηλεόραση προς τα έξω.

5.2

Για αποδέσμευση από τη θέση ClickStand, σπρώξτε τα ClickStand προς τα

επάνω και την τηλεόραση προς τα μέσα.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Όταν η τηλεόραση είναι στη θέση Click-

Stand δεν είναι ασφαλής.

Συνιστάται να σας βοηθήσει και άλλο άτομο για αυτό το βήμα.

NO

ClickStand - Kabelhåndtering

5.1

Innkoble ClickStand-posisjonen ved å trekke ledningene ned og TV-

apparatet ut samtidig.

5.2

Utkoble ClickStand-posisjonen ved å skyve ClickStand opp og TV-

apparatet inn.

F

O

RSIK

T

IG:

Når TV-apparatet er i ClickStand-posis-

jonen, er TV-apparatet ikke sikret.

Det anbefales å få hjelp til dette trinnet.

DA

ClickStand - Kabelstyring

5.1

For at tilkoble ClickStand-position trækkes kablerne ned, samtidig med at

tv trækkes ud.

5.2

For at frakoble ClickStand-position skubbes Clickstands op og tv ind.

F

O

RSIG

T

IGHED

Når tv er i ClickStand posi-

tion, er tv ikke sikret.

Det anbefales at få hjælp til dette trin.