Pagina 2 - Indice
Italiano 2 Indice Informazioni di sicurezza 3 Importanti simboli di sicurezza 3 Generale 4Aspirapolvere 5Manutenzione 8Clean station 9 Batteria 11 Preparazione 13 Accessori 13Panoramica delle parti 14 Funzionamento 15 Installazione della Clean Station 15 Uso della Clean Station 15 Ricarica delle bat...
Pagina 3 - Informazioni di sicurezza; Importanti simboli di sicurezza; lesioni personali gravi e/o; ATTENZIONE; Pericoli o pratiche non sicure che possono causare; lesioni personali e/o; NOTA; Informazioni supplementari che possono essere utili.
Italiano 3 Informazioni di sicurezza • Congratulazioni per l’acquisto dei tuoi nuovi dispositivi Samsung. Questo manuale contiene informazioni importanti sull’installazione, l’uso e la cura dei tuoi dispositivi. Leggi interamente questo manuale prima di usare i dispositivi per assicurarti di saper...
Pagina 4 - AVVERTENZA; Per l’uso in Europa; : Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini; Per l’uso nel Regno Unito; : Qualora il vostro apparecchio sia dotato di
Informazioni di sicurezza Italiano 4 AVVERTENZA Al fine di ridurre il rischio di incendio, scariche elettriche o lesioni alle persone duante l’uso dell’apparecchio, seguire le precauzioni base comprese le seguenti: Generale 1. L’apparecchio non è inteso per l'uso da parte di persone (bambini inclusi...
Pagina 5 - Non lasciare mai l'aspirapolvere in funzione senza sorveglianza.; Aspirapolvere; mani nella piega in movimento del manico.
Italiano 5 5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, a un tecnico dell'assistenza o un tecnico specializzato al fine di evitare potenziali pericoli 6. La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni alle parti interne e invalidare la gar...
Pagina 7 - di danneggiare il pavimento in base alla sua composizione.
Italiano 7 • Talvolta le ruote della spazzola possono graffiare il pavimento. Prima di usare l'aspirapolvere, verificare lo stato delle ruote della spazzola. – Se vi sono corpi estranei sulle ruote della spazzola che non si riesce a rimuovere facilmente, contattare un Centro di assistenza autorizz...
Pagina 8 - Manutenzione; Station per conservarlo.
Informazioni di sicurezza Italiano 8 Manutenzione • Durante o dopo l’uso, appoggiare l’aspirapolvere o posizionarlo nella Clean Station per conservarlo. – Il prodotto potrebbe cadere provocando lesioni o danneggiandosi seriamente. Inoltre potreste non essere risarciti per tali danni. • Non conservar...
Pagina 9 - Se esposti a calore le parti potrebbero deformarsi.; Clean station; Possibilità dell’insorgere di scariche elettriche o incendi.
Italiano 9 • La conservazione a lungo del prodotto alla luce solare diretta può provocare la deformazione o scolorimento di alcune parti. Pertanto, conservare il prodotto all’ombra. • Dopo aver pulito il contenitore di raccolta della polvere o il filtro a maglia metallica o il micro filtro lavabil...
Pagina 11 - accertarsi di non toccare i contatti della spina elettrica.; Batteria; aspirapolvere, non utilizzarla per altri prodotti o scopi.
Italiano 11 • Prima di collegare o scollegare la Clean Station , spegnere l’aspirapolvere ed accertarsi di non toccare i contatti della spina elettrica. – Sussistono pericoli di scariche elettriche o incendi. Batteria • Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate tempe...
Pagina 12 - normative sullo smaltimento.; Corretto smaltimento delle batterie di questo prodotto
Informazioni di sicurezza Italiano 12 • Qualora non si intenda usare l’aspirapolvere per molto tempo, o in caso di prolungata assenza, scollegare la Clean Station , quindi staccare la batteria dall’aspirapolvere. Qualora la batteria non sia carica e non venga utilizzata, si scaricherà lentamente. • ...
Pagina 13 - Preparazione; Accessori
Italiano 13 Preparazione Accessori Gli accessori contrassegnati con ' * ' possono variare in base ai modelli. Tubo telescopico Spazzola per animali domestici+ Strumento combinato Prolunga spazzola per divani Sacchetto di raccolta della polvere (1 montato, 2 ricambio) Manuale dell'utente * Strument...
Pagina 14 - Panoramica delle parti
Preparazione Italiano 14 Panoramica delle parti 01 03 04 12 15 16 14 24 17 20 21 13 06 09 07 08 10 02 18 22 19 23 11 05 01 Tasto Accensione ( ) 02 Tasti Regolatore potenza di aspirazione 03 Micro filtro lavabile 04 Filtro a maglia metallica 05 Display 06 Tasto di sgancio del contenitore di raccolta ...
Pagina 15 - Funzionamento; Installazione della Clean Station; Uso della Clean Station
Italiano 15 Funzionamento Per maggiori informazioni, vedere il codice QR. Installazione della Clean Station • Far passare il cavo di alimentazione della Clean Station lungo la scanalatura posta sul fondo. - Accertarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente posizionato in modo che la Clean ...
Pagina 18 - Impostazione ed annullamento della connessione di rete.; Ripristino della connessione di rete; Consentire o bloccare la connessione di rete
Funzionamento Italiano 18 Impostazione ed annullamento della connessione di rete. • Vedere il paragrafo ‘ App SmartThings ’ per le impostazioni della connessione di rete. Per annullare una connessione di rete una volta entrati in modalità AP, tenere premuto il tasto Auto Empty (Svuotamento automatic...
Pagina 19 - Ricarica delle batterie; Inserimento della batteria; Espulsione della batteria
Italiano 19 Ricarica delle batterie • Quando la spia del livello di carica della batteria diventa rossa o compare sul display il messaggio‘ Batteria scarica ’, ricaricare la batteria. • Non è possibile utilizzare l’aspirapolvere durante le ricarica. • Assicurarsi che il retro della batteria sia co...
Pagina 20 - Ricarica della batteria aggiuntiva; Come usare la batteria in modo ottimale
Funzionamento Italiano 20 Ricarica della batteria aggiuntiva Indicatore livello batteria Caricare la batteria aggiuntiva nel porta batteria. • Premere con forza la batteria nel porta batteria. • L’ indicatore livello batteria si accende e cambia colore da rosso, ad arancione e giallo al variare dell...
Pagina 21 - Uso dei tasti e display; Selezionare una lingua
Italiano 21 Uso dei tasti e display 8: 89 8; 01 Display - Visualizza la modalità corrente (‘ MIN , IA , MID , MAX , JET , o WET ’) o un messaggio di allerta. 02 Accensione ( ) - Premere questo tasto per accendere o spegnere l’aspirapolvere. - All’accensione, l’aspirapolvere attiva la modalità ‘ MI...
Pagina 22 - Messaggi di avviso ed azioni da intraprendere
Funzionamento Italiano 22 Messaggi di avviso ed azioni da intraprendere L’aspirapolvere visualizza messaggi di avviso rivolti all’utente che richiedono di ispezionare alcune parti o pulirne altre come ad esempio un filtro. Inoltre la sua funzione di auto diagnosi fornisce una guida che aiuta l’utent...
Pagina 23 - Uso del alloggiamento accessori
Italiano 23 Uso del alloggiamento accessori 9 < : ; ‘Clic’ ‘Clic’ 9 < oppure ; < oppure : [ alloggiamento accessori ] • Per staccare gli accessori, premere il tasto di sgancio sul retro di ogni accessorio. • La polvere residua nell’accessorio potrebbe cadere durante il distacco dall’aspir...
Pagina 24 - Uso degli accessori; Scollegamento degli accessori; Strumento combinato; Prolunga spazzola per divani; Strumento flessibile
Funzionamento Italiano 24 Uso degli accessori Scollegamento degli accessori • Per staccare gli accessori, premere il tasto di sgancio sul retro di ogni accessorio. • Prima di staccare gli accessori, azionare l'aspirapolvere in modalità ' MAX ' per 10 secondi al fine di prevenire la rimanenza di resi...
Pagina 25 - Spazzola rotativa a spruzzo; Regolare la lunghezza del tubo
Italiano 25 Spazzola rotativa a spruzzo Tampone bagnato riutilizzabile Tampone bagnato monouso Disco di fissaggio Fissaggio Smontaggio Dopo l’uso <Davanti> <Dietro> Disco rotativo Velcro Per pulire pavimenti in legno o linoleum con un tampone bagnato. • La Spazzola rotativa a spruzzo n...
Pagina 26 - Pulizia della Clean Station; Sostituzione del sacchetto di raccolta della polvere
Italiano 26 Manutenzione Pulizia della Clean Station Sostituzione del sacchetto di raccolta della polvere Se il tasto START/STOP (AVVIO/STOP) della Clean Station diventa rosso, controllare che il sacchetto di raccolta della polvere non sia pieno. Se il sacchetto di raccolta della polvere non è pieno...
Pagina 27 - Pulizia del filtro pre-motore
Italiano 27 Pulizia del filtro pre-motore Usare il manico per sollevare ed estrarre il filtro e scuoterlo sopra un contenitore per rimuovere la polvere. Pulizia del micro filtro della polvere Scuotere il micro filtro della polvere su un contenitore per rimuovere la polvere. Untitled-8 27 Untitled-...
Pagina 28 - Pulizia dell’aspirapolvere; Contenitore di raccolta della polvere / micro filtro lavabile
Manutenzione Italiano 28 Pulizia dell’aspirapolvere Per maggiori informazioni, vedere il codice QR. Contenitore di raccolta della polvere / micro filtro lavabile 1 2 3 4 5 6 24H 7 ‘Clic’ 8 9 9 : ‘Clic’ ATTENZIONE • Non svitare la vite (A) e non allentarla mai. • Dopo aver effettuato la pulizia del c...
Pagina 29 - Micro filtro della polvere
Italiano 29 Micro filtro della polvere Accertarsi che l’aspirapolvere sia spento prima di pulire il filtro. 9 : Coperchio in gomma 1 2 : ; 9 3 24H 4 ; : 9 5 6 : 9 7 • Smontare il micro filtro della polvere e rimuovere la polvere. Quindi. Rimontare il micro filtro della polvere . • Ruotare il micro...
Pagina 30 - Spazzola attiva doppia
Manutenzione Italiano 30 Spazzola attiva doppia 1 2 3 ‘Clic’ 4 5 6 7 8 1 2 Qualora dalla spazzola non si riesca a rimuovere eventuali corpi estranei, aiutarsi con delle forbici. ATTENZIONE • Qualora uno straccio o corpi estranei vengano aspirati e restino impigliati nella spazzola rotante , la spazz...
Pagina 31 - Spazzola LED sottile+
Italiano 31 Spazzola LED sottile+ 9 : 1 9 : ; 2 3 4 ‘Clic’ 5 ATTENZIONE • Non pulire la spazzola con acqua. • Qualora corpi estranei rimangano nella spazzola, rimuoverli con un panno umido o asciutto. NOTA • Qualora la spazzola rotante non funzioni nemmeno dopo aver pulito la spazzola LED sottile+...
Pagina 32 - Ruote a rullo della spazzola LED sottile+; Ruota a rullo anteriore
Manutenzione Italiano 32 Ruote a rullo della spazzola LED sottile+ Rotella anteriore Rotella posteriore Usare un piccolo cacciavite per smontare le ruote a rullo anteriore e posteriore. NOTA Strumenti necessari per lo smontaggio: Cacciavite a lama piatta (3 mm o meno di larghezza), cacciavite a stel...
Pagina 33 - Ruota a rullo posteriore
Italiano 33 Ruota a rullo posteriore 1 Leva di sgancio 2 3 4 5 ‘Clic’ Leva di sgancio 6 • Sollevare la leva di sgancio per smontare la ruota a rullo posteriore. • Smontare l ruota a rullo posteriore e rimuovere eventuali corpi estranei incastrati. Quindi rimontare la ruota. • Rimontare la ruota a ...
Pagina 34 - Spazzola per animali domestici+
Manutenzione Italiano 34 Spazzola rotativa a spruzzo NOTA Qualora il disco rotativo non funzioni nemmeno dopo aver pulito la spazzola rotativa a spruzzo , la protezione da surriscaldamento del motore potrebbe essersi attivata. Attendere 30 minuti o più per lasciare raffreddare il motore per poi azio...
Pagina 35 - Appendice; App SmartThings
Italiano 35 Appendice App SmartThings La app SmartThings Samsung è disponibile solo nei modelli dotati di una funzione Wi-Fi. Se non si dispone di un router Wi-Fi, non è possibile utilizzare la app SmartThings . PASSAGGIO 1 Impostazione del router wireless • Per l’uso vedere il manuale dell’utent...
Pagina 37 - Aggiornamento Software; Dichiarazione Open Source; Informazioni sugli aggiornamenti di sicurezza
Italiano 37 Aggiornamento Software • Quando la Clean Station è collegata al Wi-Fi, essa comunica con il server per verificare la disponibilità di eventuali aggiornamenti software. Se viene trovato un aggiornamento della versione del software, esso verrà automaticamente scaricato ed aggiornato. • S...
Pagina 38 - Funzioni della app SmartThings
Appendice Italiano 38 Funzioni della app SmartThings È possibile verificare il funzionamento in qualsiasi momento del prodotto, ovunque nella app o controllarlo da remoto. Funzioni Spiegazione Generale Svuota serbatoio polvere È possibile vuotare il contenitore di raccolta della polvere dell’aspirap...
Pagina 40 - Note e precauzioni; Installazione; Uso della batteria
Appendice Italiano 40 Note e precauzioni Installazione ATTENZIONE • Non installare il prodotto vicino ad acqua, in un'area con eccessiva umidità o vicino ad una finestra, ecc. • Non installare la Clean Station vicino a luoghi di frequente passaggio, vicino ad un ingresso o un passaggio stretto. – Le...
Pagina 41 - malfunzionamento del prodotto.; • Prima di usare per la prima volta una batteria nuova, caricarla
Italiano 41 • La rimozione della batteria durante il funzionamento può provocare un malfunzionamento del prodotto. • Qualora la batteria venga rimossa mentre è in funzione l'aspirapolvere, l’aspirapolvere potrebbe non funzionare per 30 secondi anche averla rimontata per motivi di sicurezza. • Il t...
Pagina 43 - Sussistono pericoli di scariche elettriche o incendi.
Italiano 43 • Non consentire a bambini di toccare il prodotto durante la pulizia. – Qualora l’aspirapolvere si surriscaldi i bambini potrebbero scottarsi. • Per trasportare la Clean Station usare entrambe le mani. • Estrarre il cavo di alimentazione dalla scanalatura posta sul fondo della Clean St...
Pagina 44 - • Non utilizzare senza filtro.; Possono verificarsi lesioni o danni al prodotto o al pavimento.
Appendice Italiano 44 • Non versare acqua bollente nel serbatoio dell’acqua della spazzola rotativa a spruzzo . – Possono verificarsi malfunzionamenti o riduzioni delle prestazioni del prodotto. • Qualora non si utilizzi la spazzola rotativa a spruzzo , estrarre l’acqua contenuta nel serbatoio dell'...
Pagina 45 - Risoluzione dei problemi
Italiano 45 Risoluzione dei problemi Prima di chiamare l'assistenza, rivedere i problemi e le possibili soluzioni sotto. Notare che verrà addebitato il costo di eventuali chiamate di assistenza nel caso non vengano riscontrati difetti del prodotto. Problema Soluzioni L'aspirapolvere non funziona. ...
Pagina 50 - Specifiche del prodotto
Appendice Italiano 50 Specifiche del prodotto I tempi di ricarica e di pulizia possono differire in base alle spazzole usate ed alle condizioni d'uso del prodotto. Consumo elettrico VS90F40*** 1050 W (con batteria VCA-SBTC97 ) VS28C97**** 730 W (con batteria VCA-SBTC97 ) VS25C97**** 660 W (con batte...
Pagina 51 - Istruzioni su WEEE
Italiano 51 Wi-Fi Gamma frequenze 2412 - 2472 MHz Potenza di trasmissione (Max) 20 dBm Bluetooth (BLE) Gamma frequenze 2402 - 2480 GHz Potenza di trasmissione (Max) 20 dBm • Con la presente Samsung dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e con le relative leg...