Samsung SM-T116 - Manuale d'uso

6 Operazioni preliminari Contenuto della confezione Accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi: • Dispositivo • Guida di riferimento rapido • Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili potrebbero variare in base al Paese o al gestore telefonico. • Gl...

Operazioni preliminari 7 Componenti del dispositivo Touch screen Tasto Applicazioni recenti Tasto Home Tasto Indietro Microfono Tasto Volume Tasto Accensione o spegnimento Altoparlante Connettore multifunzione Slot per scheda SIM Slot per scheda di memoria Area antenna interna Connettore da 3,5 mm p...

Operazioni preliminari 8 • Non coprite l'area dell'antenna con le mani o con altri oggetti. Ciò potrebbe causare problemi di connettività e influire sul consumo della batteria. • Si consiglia l'uso di pellicole di protezione per lo schermo approvate da Samsung. Pellicole di protezione per lo schermo...

Operazioni preliminari 9 Utilizzo della scheda SIM o USIM e della batteria Inserimento della scheda SIM o USIM Seguite i passi descritti per inserire nel dispositivo la scheda SIM o USIM fornita dal vostro gestore telefonico. Il dispositivo supporta solo schede microSIM. 1 Aprite lo slot per la sche...

Operazioni preliminari 10 Rimozione della scheda SIM o USIM 1 Aprite lo slot per la scheda SIM. 2 Spingete la scheda SIM o USIM verso l'interno del dispositivo e rilasciatela, quindi estraetela dallo slot. 3 Estraete la scheda SIM o USIM. Caricamento della batteria Caricate la batteria del dispositi...

Operazioni preliminari 12 Riduzione del consumo di batteria Il dispositivo può essere impostato per ottimizzare i consumi della batteria. Personalizzando queste impostazioni e disattivando le funzioni attive in background, la durata della batteria del dispositivo viene prolungata: • Quando non utili...

Operazioni preliminari 13 1 Aprite lo slot della scheda di memoria. 2 Inserite la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti verso il basso. 3 Spingete la scheda di memoria verso l'interno dello slot fino a farla bloccare in sede. 4 Chiudete lo slot della scheda di memoria. Rimozione della sche...

Operazioni preliminari 14 Formattazione della scheda di memoria Una scheda di memoria formattata su un computer potrebbe non essere compatibile con il dispositivo. Formattate la scheda di memoria direttamente nel dispositivo.Sulla schermata Home, toccate → Impostaz. → Memoria → Formatta scheda SD → ...

Operazioni preliminari 15 Blocco e sblocco dello schermo Premendo il tasto di accensione e spegnimento lo schermo si spegne e si blocca. Lo schermo si spegne e si blocca automaticamente anche se il dispositivo non viene utilizzato per un determinato periodo di tempo.Per sbloccare lo schermo, premete...

16 Operazioni di base Utilizzo del touch screen • Evitate che il touch screen entri in contatto con altri dispositivi elettrici. Le scariche elettrostatiche potrebbero causare il malfunzionamento del touch screen. • Per evitare di danneggiare il touch screen, non toccatelo con oggetti appuntiti e no...

Operazioni di base 17 Tenere premuto Toccate un elemento o lo schermo e tenetelo premuto per più di 2 secondi per accedere alle opzioni disponibili. Trascinare Per spostare un elemento, tenetelo premuto e trascinatelo sulla posizione di destinazione. Toccare due volte Toccate due volte una pagina We...

Operazioni di base 18 Scorrere Scorrete il dito verso sinistra o destra nella schermata Home o nel menu Applicazioni per visualizzare un'altra pagina. Scorrete il dito verso l'alto o verso il basso per scorrere una pagina Web o un elenco di elementi, come la rubrica. Allontanare ed avvicinare Allont...

Operazioni di base 19 Layout sfondo principale Schermata Home Dallo sfondo principale potete accedere a tutte le funzioni del dispositivo. La schermata Home visualizza widget, collegamenti alle applicazioni ed altro. I widget sono piccole applicazioni che avviano funzioni specifiche per fornire info...

Operazioni di base 21 Menu Applicazioni Il menu Applicazioni visualizza le icone di tutte le applicazioni, comprese le nuove applicazioni installate.Nella schermata Home, toccate per aprire il menu Applicazioni. Per visualizzare altre pagine, scorrete verso sinistra o destra, oppure selezionate un i...

Operazioni di base 22 Icone Le icone vengono visualizzate nella barra di stato nella parte superiore dello schermo. Le icone più comuni sono riportate nella seguente tabella. La barra di stato potrebbe non comparire in cima allo schermo in alcune applicazioni. Per visualizzare la barra di stato, tra...

Operazioni di base 23 Icona Significato Nuovo SMS o MMS ricevutoSveglia attivataModalità silenziosa attivataModalità vibrazione attivataModalità offline attivataErrore o richiesta attenzioneLivello di carica della batteria Notifiche e pannelli delle impostazioni rapide Uso del pannello delle notific...

Operazioni di base 24 Sul pannello delle notifiche potete utilizzare le seguenti funzioni. Consente di avviare Impostaz. Consente di cancellare tutte le notifiche. Consente di regolare il volume. Consente di regolare la luminosità. Consente di visualizzare tutti i tasti di impostazione rapida. Conse...

Operazioni di base 25 Utilizzo del pannello delle impostazioni rapide Potete attivare o disattivare alcune funzioni sul pannello delle notifiche. Per attivare o disattivare altre funzioni, aprite il pannello delle impostazioni rapide.Per aprire il pannello delle impostazioni rapide, trascinate la ba...

Operazioni di base 26 Apertura delle applicazioni Nella schermata Home o nel menu Applicazioni selezionate l'icona di un'applicazione per aprirla.Per aprire l'elenco delle applicazioni utilizzate di recente, toccate e selezionate l'icona dell'applicazione da aprire. Chiusura di un'applicazione Tocca...

Operazioni di base 27 Play Store Utilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare applicazioni.Toccate Play Store nel menu Applicazioni. Installazione delle applicazioni Sfogliate le applicazioni per categoria, oppure toccate per effettuare la ricerca con una parola chiave.Selezionate un'ap...

Operazioni di base 28 Inserimento del testo Layout della tastiera Quando inserite del testo per inviare messaggi, creare promemoria ed altro, compare automaticamente una tastiera. L'inserimento del testo non è supportato per alcune lingue. Per inserire il testo, cambiate la lingua di inserimento in ...

Operazioni di base 29 Utilizzo delle funzioni aggiuntive della tastiera Tenete premuto per utilizzare diverse funzioni. Al posto di potrebbero apparire altre icone in base all'ultima funzione utilizzata. • : consente di inserire del testo con la voce. Consente di cambiare la lingua. Consente di apri...

Operazioni di base 30 Acquisizione schermata È possibile acquisire uno screenshot durante l'utilizzo del dispositivo.Tenete premuto il tasto Home e il tasto di accensione e spegnimento contemporaneamente. L'immagine verrà salvata nella cartella Galleria → → Album → Screenshots . Dopo aver acquisito ...

Operazioni di base 31 Funzione risparmio energetico Risparmio energetico avanzato Utilizzate questa modalità per aumentare la durata della batteria del dispositivo. Nella modalità di risparmio energetico avanzato il dispositivo fa quanto segue: • Limita le applicazioni disponibili solo a quelle esse...

32 Connettività di rete Connessione dati Connettete il dispositivo ad una rete mobile per utilizzare internet o condividere i file multimediali con altri dispositivi. Per opzioni aggiuntive, fate riferimento a Utilizzo dati . Nel menu Applicazioni toccate Impostaz. → Utilizzo dati , quindi spuntate ...

Connettività di rete 33 Tethering e Router Wi-Fi Info su tethering e router Wi-Fi Utilizzate questa funzione per condividere la connessione dati di rete mobile del dispositivo con computer ed altri dispositivi se non è disponibile una connessione internet. Le connessioni possono essere effettuate tr...

Connettività di rete 34 Utilizzo del tethering USB Condividete la connessione dati di rete mobile del dispositivo con altri dispositivi tramite cavo USB. 1 Nel menu Applicazioni toccate Impostaz. → Tethering e Router Wi-Fi . 2 Collegate il dispositivo al computer tramite il cavo USB. 3 Spuntate Teth...

35 Movimenti e funzioni di usabilità Multi schermo Info su Multischermo Utilizzate questa funzione per eseguire contemporaneamente due applicazioni sullo schermo. Potete utilizzare questa funzione per visualizzare e-mail o utilizzare internet mentre riproducete un video. Avvio di Multischermo 1 Nel ...

Movimenti e funzioni di usabilità 36 3 Tenete premuta un'applicazione da avviare sulla barra Multischermo, quindi trascinatela sullo schermo.Rilasciate l'icona dell'applicazione quando lo schermo diventa blu. 4 Tenete premuta l'icona di un'altra applicazione sulla barra Multischermo, quindi trascina...

Movimenti e funzioni di usabilità 37 Uso delle opzioni Multischermo Quando utilizzate applicazioni Multischermo, selezionate la finestra dell'applicazione e comparirà una cornice blu intorno. Toccate il cerchio tra le finestre delle applicazioni per accedere alle seguenti opzioni: • : consente di sc...

38 Personalizzazione Gestione della schermata Home e del menu Applicazioni Gestione della schermata Home Aggiunta di elementi Tenete premuta un'applicazione o una cartella dal menu Applicazioni, quindi trascinatela nella schermata Home.Per aggiungere widget, aprite lo sfondo principale, tenete premu...

Personalizzazione 39 Gestione delle pagine Nella schermata Home, tenete premuta un'area vuota per aggiungere, spostare o rimuovere una pagina.Per aggiungere una pagina, scorrete verso sinistra fino all'ultima pagina, quindi toccate .Per spostare una pagina, tenete premuta l'anteprima di una pagina, ...

Personalizzazione 40 Impostazione dello sfondo e delle suonerie Impostazione dello sfondo Impostate un'immagine o una foto memorizzata nel dispositivo come sfondo per schermata principale o la schermata di blocco. 1 Nella schermata principale, tenete premuta un'area vuota, quindi toccate Sfondi . In...

Personalizzazione 41 Modifica del metodo di blocco dello schermo Potete modificare il modo in cui bloccare lo schermo per evitare l'accesso alle vostre informazioni personali da parte di altri.Nel menu Applicazioni toccate Impostaz. → Schermata di blocco → Blocco schermo , quindi selezionate un meto...

Personalizzazione 42 Trasferimento di dati dal dispositivo precedente Utilizzo di account di backup Potete trasferire dati di backup dal dispositivo precedente a quello nuovo utilizzando il vostro account Google. Per maggiori informazioni, fate riferimento a Backup e ripristino dei dati . Utilizzo d...

Personalizzazione 43 Utilizzo di Smart Switch con computer Utilizzate questa funzione per importare un backup dei vostri dati (da dispositivi mobili di produttori selezionati) da un computer al dispositivo. Potete scaricare l'applicazione da www.samsung.com/smartswitch . 1 Eseguite il backup dei dat...

44 Telefono Esecuzione delle chiamate Toccate Telefono nel menu Applicazioni. Toccate Telefono , immettere un numero di telefono, quindi toccate per effettuare una chiamata vocale. Inoltre, potete effettuare chiamate ai numeri di telefono elencati in Gruppi , Preferiti e Rubrica . Consente di accede...

Telefono 45 Esecuzione delle chiamate dai registri di chiamata o dall'elenco dei contatti Toccate Telefono o Rubrica , quindi trascinate un contatto o un numero di telefono verso destra per effettuare una chiamata. Esecuzione di una chiamata internazionale Toccate Telefono . Tenete premuto 0 finché ...

Telefono 46 Rifiuto automatico delle chiamate da numeri indesiderati 1 Toccate Telefono nel menu Applicazioni. 2 Toccate → Impostazioni chiamata → Impostazioni chiamata → Rifiuto chiamata → Rifiuto automatico → Numeri rifiuto automatico . 3 Toccate Elenco rifiuto automatico → , inserite un numero, q...

47 Rubrica Aggiunta dei contatti Spostamento dei contatti da altri dispositivi Potete spostare sul vostro dispositivo i contatti da altri dispositivi. Per maggiori informazioni, fate riferimento a Trasferimento di dati dal dispositivo precedente . Creazione manuale di contatti 1 Nel menu Applicazion...

Rubrica 48 Importazione ed esportazione dei contatti Importate sul vostro dispositivo i contatti da servizi di archiviazione o esportate i contatti dal dispositivo su servizi di archiviazione.Nel menu Applicazioni toccate Rubrica → Rubrica . Toccate → Impostazioni → Importa/Esporta , quindi selezion...

49 Messaggi ed e-mail Messaggi Invio di Messaggi Inviate messaggi di testo (SMS) o multimediali (MMS). L'invio e la ricezione dei messaggi in roaming potrebbero comportare costi aggiuntivi. 1 Toccate Messaggi nel menu Applicazioni. 2 Toccate . 3 Aggiungete i destinatari e inserite un messaggio. Cons...

53 Camera Informazioni di base sullo scatto Scatto di foto o registrazione di video 1 Toccate Camera nel menu Applicazioni. 2 Toccate per scattare una foto o toccate → per registrare un video. • Allontanate due dita sullo schermo per aumentare lo zoom, riavvicinatele per diminuire lo zoom. Consente ...

Camera 54 Per un corretto utilizzo della fotocamera • Non scattate foto né registrate video di altre persone senza il loro permesso. • Non scattate foto né registrate video dove vietato dalla legge. • Non scattate foto né registrate video in luoghi dove potreste violare la privacy delle persone. Mod...

Camera 55 Scatto migliore Utilizzate questa modalità per scattare una serie di foto e salvare quella migliore. Per visualizzare altre foto della serie, scorrete verso sinistra o destra. Il dispositivo consiglia la foto migliore e la contrassegna con .Nel menu Applicazioni toccate Camera → → Scatto m...

57 Galleria Visualizzazione dei contenuti del dispositivo Nel menu Applicazioni toccate Galleria e selezionate un'immagine o un video. I file video mostrano l'icona sulla miniatura di anteprima.Per nascondere o visualizzare la barra dei menu e le miniature di anteprima, toccate lo schermo. Consente ...

58 Applicazioni e funzioni utili Calendario Creazione di eventi o attività 1 Toccate Calendario nel menu Applicazioni. 2 Toccate . In alternativa, selezionate una data senza eventi o attività e toccate nuovamente la data.Se per la data ci sono già salvati eventi o attività, toccate la data e toccate...

Applicazioni e funzioni utili 59 Sincronizzazione di eventi e attività con i vostri account Toccate Calendario nel menu Applicazioni. Per sincronizzare eventi e attività con i vostri account, toccate → Sincronizza . Per aggiungere gli account con cui eseguire la sincronizzazione, toccate → Calendari...

Applicazioni e funzioni utili 60 Orologio Sveglia Nel menu Applicazioni toccate Orologio → Sveglia . Impostazione delle sveglie Toccate nell'elenco sveglie, impostate un'ora per la sveglia, selezionate i giorni in cui la sveglia deve ripetersi, impostate altre varie opzioni della sveglia, quindi toc...

Applicazioni e funzioni utili 61 Fusi orari Nel menu Applicazioni toccate Orologio → Fusi orari . Creazione dei fusi orari Toccate e inserite il nome di una città o selezionate una città dall'elenco città.Per applicare l'ora legale, tenete premuto un fuso orario, quindi toccate . Eliminazione dei fu...

Applicazioni e funzioni utili 62 Calcolatrice Utilizzate questa applicazione per effettuare calcoli semplici o complessi.Toccate Calcolatr. nel menu Applicazioni. Ruotate il dispositivo posizionandolo in orizzontale per utilizzare la calcolatrice scientifica. Se Rotazione schermo è disattivato, tocc...

Applicazioni e funzioni utili 63 Hancom Office Viewer Utilizzate questa applicazione per visualizzare documenti in diversi formati, compresi fogli di calcolo e presentazioni.Toccate Hancom Office Viewer nel menu Applicazioni. Toccate Documenti recenti , Apri , Tutti i documenti o Cloud , quindi sele...

Applicazioni e funzioni utili 65 Hangout Consente di chattare con gli amici singolarmente o in gruppi e utilizzare immagini, emoticon e videochiamate durante la chat. Google Consente di effettuare rapide ricerche su Internet o sul dispositivo. Ricerca vocale Consente di effettuare rapide ricerche pr...

66 Connessione con altri dispositivi Bluetooth Info sul Bluetooth Il Bluetooth crea una connessione senza fili diretta tra due dispositivi a breve distanza. Utilizzate il Bluetooth per scambiare dati o file multimediali con altri dispositivi. • Samsung non è responsabile per la perdita, l'intercetta...

Connessione con altri dispositivi 67 Abbinamento con altri dispositivi Bluetooth 1 Nel menu Applicazioni toccate Impostaz. → Bluetooth , toccate il cursore Bluetooth per attivarlo, quindi toccate Ricerca . Vengono elencati i dispositivi rilevati.Per impostare il dispositivo come visibile ad altri di...

Connessione con altri dispositivi 68 Ricezione di un'immagine Quando un altro dispositivo vi invia un'immagine, accettate la richiesta di autorizzazione Bluetooth. L'immagine ricevuta verrà salvata nella cartella Galleria → Download . Annullamento abbinamento dei dispositivi Bluetooth 1 Nel menu App...

Connessione con altri dispositivi 69 Invio e ricezione dei dati Potete condividere dati, come contatti o file multimediali, con altri dispositivi. Le seguenti azioni sono un esempio dell'invio di un'immagine ad un altro dispositivo. Invio di un'immagine 1 Nel menu Applicazioni toccate Galleria . 2 S...

Connessione con altri dispositivi 70 Stampa mobile È possibile connettere il dispositivo a una stampante tramite Wi-Fi o Wi-Fi Direct e stampare immagini o documenti. Alcune stampanti potrebbero non essere compatibili con il dispositivo. Aggiunta di plug-in stampante È possibile aggiungere plug-in p...

71 Gestione dispositivo e dati Aggiornamento del dispositivo Potete effettuare l'aggiornamento del dispositivo all'ultima versione software, quando disponibile. Aggiornamento “over-the-air” Potete effettuare l'aggiornamento del dispositivo all'ultima versione software con il servizio firmware over-t...

Gestione dispositivo e dati 72 Trasferimento di file tra il dispositivo e un computer Trasferite i file audio, video, immagine o altri tipi di file dal dispositivo al computer o viceversa. Non scollegate il cavo USB dal dispositivo durante il trasferimento di file. Ciò potrebbe causare la perdita de...

Gestione dispositivo e dati 73 Connessione con Samsung Kies Samsung Kies è un'applicazione per computer che gestisce contenuti multimediali e informazioni personali con i dispositivi Samsung. Scaricate l'ultima versione di Samsung Kies dal sito Web di Samsung. 1 Collegate il dispositivo ad un comput...

Gestione dispositivo e dati 74 Esecuzione del ripristino dati Eliminate tutte le impostazioni e i dati sul dispositivo. Prima di eseguire il ripristino ai valori di fabbrica, assicuratevi di eseguire il backup di tutti i dati importanti memorizzati sul dispositivo. Per maggiori informazioni, fate ri...

75 Impostazioni Menu Impostazioni Utilizzate questa applicazione per configurare il dispositivo, impostare le opzioni relative alle applicazioni e aggiungere account.Toccate Impostaz. nel menu Applicazioni. CONNESSIONI Wi-Fi Attivate la connessione Wi-Fi per connettervi ad una rete Wi-Fi ed accedere...

Impostazioni 76 Bluetooth Attivate il Bluetooth per scambiare dati a breve distanza.Nel menu Impostazioni, toccate Bluetooth , quindi toccate il cursore Bluetooth per attivarlo. Per utilizzare altre opzioni, toccate . • Timeout visibilità : consente di impostare la durata di visibilità del dispositi...

Impostazioni 78 Altre reti Personalizzate le impostazioni relative alle connessioni di rete del dispositivo.Nel menu Impostazioni, toccate Altre reti . App messaggi predefinita Selezionate l'applicazione predefinita da usare per la messaggistica. Reti mobili • Connessione dati : consente di utilizza...

Impostazioni 79 • Vibrazione con suoneria : consente di impostare la vibrazione del dispositivo e la riproduzione di una suoneria per le chiamate in arrivo. • Tono tastiera composizione : consente di impostare il suono del dispositivo quando toccate i tasti di composizione. • Feedback sonoro : conse...

Impostazioni 81 Impostazioni chiamata • Rifiuto chiamata : consente di rifiutare automaticamente le chiamate provenienti dai numeri specificati. Aggiungete numeri di telefono all'elenco rifiutati. • Risposta/Fine chiamata : – Pressione del tasto Home : consente di impostare il dispositivo per rispon...

Impostazioni 82 Gestione applicazioni Visualizzate e gestite le applicazioni installate sul dispositivo.Nel menu Impostazioni, toccate Gestione applicazioni . PERSONALE Account Aggiungete account e-mail o SNS.Nel menu Impostazioni, toccate Account . Backup e ripristino Modificate le impostazioni di ...

Impostazioni 84 SISTEMA Lingua e inserimento Modificate le impostazioni relative alla lingua e all'inserimento del testo. La disponibilità di alcune opzioni potrebbe variare in base alla lingua selezionata.Nel menu Impostazioni, toccate Lingua e inserimento . Lingua Selezionate una lingua per tutti ...

Impostazioni 85 • Scorrimento tastiera : – Nessuno : consente di impostare il dispositivo per disattivare la funzione di scorrimento sulla tastiera. – Inserimento continuo : consente di inserire il testo scorrendo sulla tastiera. • Suono : consente di impostare il suono che il dispositivo emetterà a...

Impostazioni 86 Opzioni Da testo a voce • MOTORE TTS PREFERITO : consente di selezionare un motore per la sintesi vocale. Per modificare le impostazioni per i motori di sintesi vocale, toccate . • Velocità riproduzione : consente di selezionare una velocità per la funzione Da testo a voce. • Ascolta...

Impostazioni 88 Sicurezza Modificate le impostazioni per la sicurezza del dispositivo e della scheda SIM o USIM.Nel menu Impostazioni, toccate Sicurezza . • Amministratori dispositivo : consente di visualizzare gli amministratori del dispositivo. Potete consentire agli amministratori del dispositivo...

91 Appendice Risoluzione dei problemi Prima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Alcune delle seguenti situazioni potrebbero non essere applicabili al vostro dispositivo. Quando accendete il dispositivo o durante il suo utilizzo, potrebbe essere richiesto di ...

Appendice 92 Il touch screen risponde lentamente o in modo non corretto • Se attaccate una cover protettiva o degli accessori opzionali al touch screen, il touch screen potrebbe non funzionare correttamente. • Se indossate dei guanti, se non avete le mani pulite quando toccate il touch screen o se t...

Appendice 93 Durante le chiamate si sente un effetto eco Regolate il volume premendo il tasto Volume o spostatevi in un'altra zona. La rete cellulare o internet si disconnette spesso o la qualità dell'audio è scarsa • Assicuratevi che l'area dell'antenna interna del dispositivo non sia ostruita. • S...

Appendice 94 Il dispositivo si surriscalda Quando utilizzate applicazioni che richiedono maggiori prestazioni o utilizzate applicazioni sul dispositivo per un periodo prolungato, il dispositivo potrebbe surriscaldarsi. Ciò è normale e non dovrebbe influire sulla durata o sulle prestazioni del dispos...

Appendice 95 • Il dispositivo supporta foto e video registrati con il dispositivo. Le foto e i video registrati con altri dispositivi potrebbero non funzionare correttamente. • Il dispositivo supporta i file multimediali autorizzati dal gestore di rete o dai fornitori di servizi aggiuntivi. Alcuni c...

Appendice 96 I dati memorizzati nel dispositivo sono andati persi Effettuate sempre una copia di backup di tutti i dati importanti memorizzati nel dispositivo. Altrimenti, non potete ripristinare i dati in caso di perdita o danneggiamento. Samsung non è responsabile per la perdita dei dati memorizza...

Appendice 97 Rimozione della batteria (tipo non rimovibile) • Queste istruzioni si rivolgono soltanto al vostro gestore telefonico o a un tecnico per le riparazioni autorizzato. • La garanzia non copre danni o guasti causati dalla rimozione non autorizzata della batteria. • Per rimuovere o sostituir...