Samsung SKK-ATV/SA - Manuale di installazione

R

L

R

21

22

23

A A

A B

B *

L

WD

B

19

L

22kg

↓

L

23kg

↑

A A

A B

B *

L

A A

A B

B*

22kg

↓

23k

g

↑

WD

C

D

20

16

22k

g

↓

23k

g

↑

22kg ↓

L

23kg ↑

A

18

17

III.

I.

1

2

3

4

II.

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

24

25

26

27

28

DC68-03859E-01

Stacking Kit Installation Guide (SKK-AT*/**)

CAUTION

• Risk of personal injury. The dryer is large and heavy. Have at least two people move the

dryer. Otherwise, it may result in personal injury or death.

•

Risk of product damage during installation. The dryer must be firmly installed on top of the

washing machine. Do not install the washing machine on top of the dryer. Otherwise, it may
result in personal injury, death or property damage.

• Risk of electric shock. You must disconnect the power cord before installing the product.

Otherwise, it may result in severe personal injury or death.

• When installing the dryer on top of the washing machine, make sure the drain hose in the

rear is connected directly to a drain and not to a water tank.

NOTE

This stacking kit is compatible with 16 kg+ Samsung front-load washing machines and 14 kg+
Samsung dryers (or 10 kg+ Samsung dryers in Australia) that were released after 2009.

I. Required tools

• Crosshead screwdriver <Figure 1>
• Pen <Figure 2>
• Gloves <Figure 3>
• Level <Figure 4>

II. Accessories

• Round-head screws (M4 x L16) <Figure 5>
• Flat-head screws (M4 x L16) <Figure 6>
• Round-head screws (M5 x L16) <Figure 7>
• Round stickers <Figure 8>
• Foam tape <Figure 9>
• Top cover bracket (L/R) <Figure 10>
• Bracket guide <Figure 11>
• Stacking guide (L/R) <Figure 12>

• Front cover <Figure 13> (For SKK-AT* models only)
• Stacking kit installation guide <Figure 14>
• Washing machine user manual <Figure 15>

III. Installation

STEP 1 <Figure 16>

Tighten the four levelling feet of the dryer all the way.
• Ensure the dryer is correctly level so it stands balanced evenly on all four feet. A sprit level

can assist with this process.

• Connect the drain hose at the back of the dryer directly to your drain system.
• For detailed instructions on connecting the drain hose directly to your drain system, consult

the user manual. Electronic copies are available on the Samsung website.

NOTE

• For detailed instructions on connecting the drain hose, please check the dryer’s user manual.

(For DV**T**** models only)

-

Refer to the figure below when changing the draining method.

-

Make sure to fully insert the drain hose.

A

B

C

A.

Do not disassemble

B.

Water tank drain hose holder (when using

direct drain hose)

C.

Drain water outlet

STEP 2 <Figure 17>

Slightly pull out the installed washing machine to gain access to its rear.
Remove the screws from the caps attached to the top panel on the back of the washing
machine.
• Number of fastened screws may differ depending on the model.

STEP 3 <Figure 18>

Check the capacity of your washing machine (22 kg and less or 23 kg and over) and locate the
correct assembly holes on the

stacking guides (A)

.

STEP 4 <Figure 19>

For users in Australia only

Check the washing machine and the dryer’s model names and locate the correct assembly holes
on the

top cover brackets (B)

.

• “

A

” means the models launched in 2020 or later. “

B

” means the models launched in 2019 or

before.

• Use the assembly hole marked with “

AA

” for multi-control models.

Assembly hole locations based on a model

Assembly hole type

(Washing machine/Dryer)

Washing machine

Dryer

AA

WF**T**** and subsequent
models

All models except the
DV**R**** model

AB

DV**R**** model

B*

Pre-WF**T**** models

All models

For users in a country other than Australia

Check the washing machine model name and locate the correct assembly holes on the

top cover

brackets (B)

.

Assembly hole locations based on a model

Assembly hole type

Washing machine

AA

WF**T**** and subsequent models

AB

DO NOT USE

B*

PRE-WF**T**** models

STEP 5 <Figure 20>

Install the

top cover brackets (C)

on their corresponding

stacking guides (D)

using the M4 x L16

screws.
• Make sure to check the left and right sides on each accessory before installing them.

STEP 6 <Figure 21>

Position the assembled stacking guides on the curved edges of the washing machine’s top cover.
Reassemble the top cover caps that were previously removed. If the screws are too short, use
the provided M5 x L16 screws.
• The left (L) and right (R) markings indicate sides as seen from the back of the washing

machine. Be mindful of the orientation when assembling.

NOTE

For multi-control models (Washing machine: WF**T9*** models, Dryer: DV**T9*** models)
• After completing this step, connect the washing machine and the dryer according to

the “Multi-control connection guide” section on the provided washing machine manual
<Figure 15>. Then, proceed from step 13 to the end of this guide.

STEP 7 <Figure 22>

Assemble the bracket guide to the stacking guides at the front end and check the alignment.
Remove the release liner from the double-sided tape attached to the bottom of the stacking

guides and attach the stacking guides to the washing machine as shown in the figure. Then,

disassemble the bracket guide from the stacking guides.

CAUTION

• Make sure the bottom curvature of the stacking guides is aligned with the curvature of the

washing machine’s top cover.

• Attach the stacking guides after making sure they are perfectly parallel with the washing

machine’s top cover.

• After attaching the stacking guides, reattach the bracket guide and double check to make

sure the stacking guides are parallel.

STEP 8 <Figure 23>

Place a protective mat over the front end of the stacking guides to protect the washing machine.
• Secure the mat in place at the front of the washing machine using the provided foam tapes

(remove the release liner first).

STEP 9 <Figure 24>

Use a lift machine or have at least two people lift the dryer and place it on the stacking guide,
and then push the dryer until the rear two legs are properly locked into the stacking guides’
U-shaped slot.

STEP 10 <Figure 24>

Remove the foam tapes from the sides of the washing machine and then remove the protective
mat.

STEP 11 <Figure 25>

If installed correctly, the front edges of the stacking guides should be perfectly aligned with the
front edges of the dryer’s side frames.
• Check to make sure the front edges of the dryer’s side frame are not sticking out past the

stacking guides.

STEP 12 <Figure 26>

Reattach the bracket guide to the stacking guides and secure it in place using the M4 x L16 flat
head screws, as shown in the figure.

STEP 13 <Figure 27/28>

For DV1*T**** and subsequent models <Figure 27>

You can assemble the

front cover (A)

. Fully insert the

front cover (A)

to the guide stacking as

shown in the figure. Make sure the side marked ‘UP’ is facing up.

• For multi-control models, connect the washing machine and the dryer according to

the “Multi-control connection guide” section in the provided washing machine manual
<Figure 15> before assembling the

front cover (A)

.

For DV1*R**** model <Figure 28>

You cannot assemble the

front cover (A)

. Cover the screws using two of the provided round

stickers.
• Use the provided round stickers when installing.

EN

Guida all'installazione del kit di sovrapposizione (SKK-AT*/**)

ATTENZIONE

• Rischio di lesioni personali. L'asciugatrice è grande e pesante. Per spostare l'asciugatrice si consiglia

l'impiego di due persone. In caso contrario possono insorgere lesioni personali o la morte.

• Durante l'installazione sussiste il rischio di provocare danni al prodotto. L'asciugatrice deve essere

installata saldamente sopra la lavatrice. Non posizionare la lavatrice sopra la asciugatrice. In caso
contrario possono insorgere lesioni personali, danni o la morte.

• Rischio di scariche elettriche. Prima di installare il prodotto scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente. In caso contrario possono insorgere lesioni personali o la morte.

• Durante l'installazione della asciugatrice sopra la lavatrice, accertarsi che il tubo di scarico sia

collegato direttamente allo scarico e non ad un serbatoio di acqua.

NOTA

Questo kit di sovrapposizione è compatibile con le lavatrici Samsung 16 kg+ a carica frontale e le
asciugatrici Samsung 14 kg+ prodotte dopo il 2009.

I. Strumenti necessari

• Cacciavite a croce <Figura 1>
• Penna <Figura 2>
• Guanti <Figura 3>
• Livella <Figura 4>

II. Accessori

• Viti a testa tonda (M4 x L16) <Figura 5>
• Viti a testa piatta (M4 x L16) <Figura 6>
• Viti a testa tonda (M5 x L16) <Figura 7>
• Adesivi rotondi <Figura 8>
• Nastro gommato <Figura 9>
• Staffe angolari superiori (L/R) <Figura 10>

• Guida staffe <Figura 11>
• Guida alla sovrapposizione (L/R) <Figura 12>
• Coperchio anteriore <Figura 13> (solo per modelli SKK-AT*)

• Guida all’installazione Kit di sovrapposizione <Figura 14>
• Manuale dell’utente della lavatrice <Figura 15>

III. Installazione

FASE 1 <Figura 16>

Serrare fino in fondo i quattro piedini di livellamento della asciugatrice.

• Livellare l'asciugatrice usando una livella.
• Collegare il tubo di scarico sul retro della asciugatrice direttamente al sistema di scarico.

NOTA

• Per istruzioni dettagliate sul collegamento del tubo di scarico, vedere il manuale dell’utente della

asciugatrice. (solo per i modelli DV**T****)

-

In caso di modifica del sistema di scarico vedere la figura.

-

Accertarsi di inserire completamente il tubo di scarico.

A

B

C

A.

Non smontare

B.

Fermo del tubo di scarico del serbatoio dell'acqua

(in caso di uso di un tubo di scarico diretto)

C.

Uscita dello scarico d'acqua

FASE 2 <Figura 17>

Tirare leggermente in avanti la lavatrice una volta installata per permettere un facile accesso al retro.

Rimuovere le viti dai tappi fissati al pannello superiore sul retro della lavatrice.

• Il numero di viti serrate può variare in base al modello.

FASE 3 <Figura 18>

Controllare la capacità della lavatrice (meno di 22 kg o oltre 23 kg) ed individuare i corretti fori di
assemblaggio nelle

guide di sovrapposizione (A)

.

FASE 4 <Figura 19>

Verificare il modello della lavatrice e della asciugatrice ed individuare i fori di assemblaggio relativi

sulle

staffe del coperchio superiore (B)

.

Posizione dei fori di assemblaggio basata su un modello

Tipo foro di assemblaggio

Lavatrice

AA

WF**T**** e modelli successivi

AB

NON USARE

B*

Modelli PRE-WF**T****

FASE 5 <Figura 20>

Installare

le staffe del coperchio superiore (C)

nelle loro corrispondenti

guide di sovrapposizione (D)

usando le viti M4 x L16.
•

Verificare i lati sinistra e destra di ogni accessorio prima di installarlo.

FASE 6 <Figura 21>

Posizionare le guide di sovrapposizione assemblate sui bordi curvi del coperchio superiore della
lavatrice. Riassemblare i tappi del coperchio superiore precedentemente rimosse. Se le viti sono troppo
corte, usare le viti

M5

x L16 in dotazione.

• I simboli sinistro (L) e destro (R) indicano i lati visti dal retro della lavatrice. Tenete a mente

l'orientamento durante l'assemblaggio.

NOTA

Per i modelli con controlli multipli (Lavatrici: modelli WF**T9***, Asciugatrici: modelli DV**T9***)
• Dopo il completamento di questo passaggio, collegare la lavatrice e la asciugatrice secondo quanto

previsto nella sezione “Guida alla connessione multi-controllo” del manuale fornito in dotazione con

la lavatrice <Figura 15>. Quindi procedere dal passaggio 13 fino alla fine di questa guida.

FASE 7 <Figura 22>

Montare la guida delle staffe sulle guide di sovrapposizione sulla parte terminale anteriore e

verificare l'allineamento. Rimuovere la protezione dal nastro biadesivo fissato sul fondo delle guide
di sovrapposizione e fissare le guide di sovrapposizione alla lavatrice come mostrato in figura. Quindi,

smontare la guida delle staffe dalle guide di sovrapposizione.

ATTENZIONE

• Assicurarsi che la curvatura del fondo delle guide di sovrapposizione sia allineata con la curvatura

del coperchio superiore della lavatrice.

• Fissare le guide di sovrapposizione dopo essersi accertati che siano perfettamente parallele con il

coperchio superiore della lavatrice.

•

Dopo aver fissato le guide di sovrapposizione, rimontare le guide delle staffe e ricontrollare che le

guide di sovrapposizione siano parallele.

FASE 8 <Figura 23>

Posizionare un tappetino protettivo sull'estremità anteriore delle guide di sovrapposizione in modo da
proteggere la lavatrice.
• Fissare il tappetino sulla parte anteriore della lavatrice usando i nastri gommati in dotazione

(rimuovere prima la protezione dal nastro).

FASE 9 <Figura 24>

Usando uno strumento di sollevamento o con l'ausilio di due persone sollevare la asciugatrice

e posizionarla sopra le guide di sovrapposizione, quindi spingere la asciugatrice fino a quando i

due piedini posteriori siano correttamente bloccati negli alloggiamenti a forma di U delle guide di
sovrapposizione.

FASE 10 <Figura 24>

Rimuovere i nastri gommati dai lati della lavatrice e rimuovere il tappetino protettivo.

FASE 11 <Figura 25>

Se installate correttamente, i bordi anteriori delle guide di sovrapposizione devono essere
perfettamente allineati con i bordi anteriori dei laterali della asciugatrice.
• Accertarsi che i bordi anteriori dei laterali della asciugatrice non fuoriescano dalle guide di

sovrapposizione.

FASE 12 <Figura 26>

Rifissare la guida delle staffe alle guide di sovrapposizione usando le viti a testa piatta

M4

x L16 in

dotazione, come mostrato in figura.

FASE 13 <Figura 27/28>

Inserire fino in fondo il

coperchio anteriore (A)

nella guida di sovrapposizione come mostrato in

figura. Accertarsi che il lato contrassegnato con ‘UP’ sia rivolto verso l’alto.

• Per i modelli multi-controllo, collegare la lavatrice e l’asciugatrice secondo quanto previsto

nella sezione “Guida alla connessione multi-controllo” del manuale fornito in dotazione con
la lavatrice <Figura 15> prima di assemblare il

coperchio anteriore (A)

.

IT

Guide d'installation du kit de superposition (SKK-AT*/**)

ATTENTION

• Risque de blessures corporelles. Le sèche-linge est imposant et lourd. Il faut au moins deux

personnes pour déplacer le sèche-linge. Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des
blessures corporelles ou la mort.

• Risque d'endommagement de l'appareil pendant l'installation. Le sèche-linge doit être installé

par-dessus le lave-linge de manière stable. N'installez pas le lave-linge par-dessus le sèche-linge.
Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des blessures corporelles, la mort ou des dégâts
matériels.

• Risque d'électrocution. Vous devez débrancher le cordon d'alimentation avant d'installer l'appareil.

Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des blessures corporelles graves voire mortelles.

• Lors de l'installation du sèche-linge par-dessus le lave-linge, assurez-vous que le tuyau de vidange

situé à l'arrière est raccordé directement à un système d'évacuation et non à un réservoir d'eau.

REMARQUE

Ce kit de superposition est compatible avec les lave-linge Samsung à chargement frontal de 16 kg et
plus, ainsi qu'avec les sèche-linge Samsung de 14 kg et plus, qui ont été commercialisés après 2009.

I. Outils nécessaires

• Tournevis cruciforme <Figure 1>
• Stylo <Figure 2>
• Gants <Figure 3>
• Niveau <Figure 4>

II. Accessoires

• Vis à tête ronde (M4 x L16) <Figure 5>
• Vis à tête plate (M4 x L16) <Figure 6>
• Vis à tête ronde (M5 x L16) <Figure 7>
• Autocollants ronds <Figure 8>
• Ruban de néoprène <Figure 9>
• Support de cache supérieur (G/D) <Figure 10>

• Guide de support <Figure 11>
• Guide de superposition (G/D) <Figure 12>
• Cache avant <Figure 13> (Pour les modèles SKK-AT* uniquement)

• Guide d’installation du kit de superposition <Figure 14>
• Manuel d’utilisation du lave-linge <Figure 15>

III. Installation

ÉTAPE 1 <Figure 16>

Serrez les quatre pieds réglables du sèche-linge jusqu'au bout.
• Mettez le sèche-linge de niveau à l'aide d'un niveau.
• Raccordez le tuyau de vidange à l'arrière du sèche-linge directement à votre système d'évacuation.

REMARQUE

• Pour obtenir les instructions détaillées de raccordement du tuyau de vidange, veuillez consulter le

manuel d’utilisation du sèche-linge. (pour les modèles DV*T**** uniquement)

-

Reportez-vous à l'illustration lorsque vous changez de méthode de vidange.

-

Assurez-vous d'insérer complètement le tuyau de vidange.

A

B

C

A.

Ne pas démonter

B.

Support du tuyau de vidange du réservoir d'eau

(en cas d'utilisation d'un tuyau de vidange direct)

C.

Sortie de l'eau vidangée

ÉTAPE 2 <Figure 17>

Tirez légèrement le lave-linge hors de son emplacement pour pouvoir accéder derrière.
Retirez les vis au niveau des obturateurs installés sur le panneau supérieur à l'arrière du lave-linge.
• Le nombre de vis serrées peut varier selon le modèle.

ÉTAPE 3 <Figure 18>

Vérifiez la capacité de votre lave-linge (soit 22 kg ou moins, soit 23 kg ou plus) et repérez l'emplacement

des trous de montage appropriés sur les

guides de superposition (A)

.

ÉTAPE 4 <Figure 19>

Vérifiez le nom du modèle du lave-linge, puis repérez l’emplacement des trous de montage appropriés

sur les

supports de cache supérieur (B)

.

Emplacement des trous de montage selon le modèle

Type de trou de montage

Lave-linge

AA

Modèles WF**T**** et ultérieurs

AB

NE PAS UTILISER

B*

Modèles antérieurs à WF**T****

ÉTAPE 5 <Figure 20>

Installez les

supports de cache supérieur (C)

sur leurs

guides de superposition (D)

correspondants à

l'aide des vis M4 x L16.
•

Pensez à vérifier les côtés gauche et droit sur chaque accessoire avant de les installer.

ÉTAPE 6 <Figure 21>

Positionnez les guides de superposition assemblés sur les bords incurvés du cache supérieur du lave-
linge. Réinstallez les obturateurs du cache supérieur qui ont été précédemment retirés. Si les vis sont
trop courtes, utilisez les vis

M5

x L16 fournies.

•

Les marquages gauche (G) et droit (D) indiquent les côtés quand vous regardez depuis l'arrière du

lave-linge. Faites attention à l'orientation lors de l'assemblage.

REMARQUE

Pour les modèles à commande multiple (lave-linge : modèles WF**T9***, sèche-linge : modèles
DV**T9***)
• Après avoir effectué cette étape, raccordez le lave-linge et le sèche-linge conformément à la section

« Guide de raccordement pour la commande multiple » dans le manuel fourni avec le lave-linge

<Figure 15>. Ensuite, passez à l’étape 13 à la fin du présent guide.

ÉTAPE 7 <Figure 22>

Assemblez le guide de support sur les guides de superposition à l'extrémité avant, puis vérifiez

l'alignement. Décollez la couche protectrice sur le ruban adhésif double face apposé en bas des guides

de superposition, puis fixez les guides de superposition au lave-linge comme illustré. Ensuite, détachez

le guide de support des guides de superposition.

ATTENTION

• Assurez-vous que le bord incurvé des guides de superposition est aligné avec le bord incurvé du

cache supérieur du lave-linge.

•

Installez les guides de superposition après avoir vérifié qu'ils sont parfaitement parallèles au cache

supérieur du lave-linge.

•

Après avoir installé les guides de superposition, réinstallez le guide de support et vérifiez une

nouvelle fois que les guides de superposition sont bien parallèles.

ÉTAPE 8 <Figure 23>

Placez un tapis de protection par-dessus l'extrémité avant des guides de superposition afin de protéger

le lave-linge.
• Fixez le tapis en place devant le lave-linge à l'aide des rubans de néoprène fournis (retirez d'abord la

couche protectrice).

ÉTAPE 9 <Figure 24>

Utilisez un dispositif de levage ou soulevez le sèche-linge à deux personnes minimum, puis placez-le
sur le guide de superposition. Ensuite, poussez le sèche-linge jusqu'à ce que les deux pieds arrière
soient correctement verrouillés dans l'encoche en U des guides de superposition.

ÉTAPE 10 <Figure 24>

Retirez les rubans de néoprène sur les côtés du lave-linge, puis enlevez le tapis de protection.

ÉTAPE 11 <Figure 25>

Si l'installation a été réalisée correctement, les bords avant des guides de superposition devraient être
parfaitement alignés avec les bords avant des cadres latéraux du sèche-linge.
•

Vérifiez que les bords avant des cadres latéraux du sèche-linge ne dépassent pas des guides de

superposition.

ÉTAPE 12 <Figure 26>

Réinstallez le guide de support sur les guides de superposition, puis fixez-le en place à l'aide de vis à tête

plate

M4

x L16, comme illustré.

ÉTAPE 13 <Figure 27/28>

Insérez complètement le

cache avant (A)

sur le guide de superposition, comme illustré. Vérifiez

que le côté portant le marquage « UP » (HAUT) soit orienté vers le haut.
• Pour les modèles à commande multiple, raccordez le lave-linge et le sèche-linge

conformément à la section « Guide de raccordement pour la commande multiple » dans le
manuel fourni avec le lave-linge <Figure 15> avant de monter le

cache avant (A)

.

FR

Stacking-Kit-Guide_DC68-03859E-01_EN+IT+FR+RU+KZ+MES+TH.indd 1

2021-04-12 5:03:47