Samsung GT-I8510/8 - Manuale d'uso

1 Informazioni per l'utilizzo e la sicurezza Attenetevi alle precauzioni seguenti per evitare situazioni pericolose o illegali e assicurarvi le prestazioni massime del dispositivo. Tenete il telefono fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici Tenete il telefono e i relativi accessori ...

3 In form a zioni p e r l'utilizz o e la sicurez za Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi Non usate il dispositivo presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti chimici. Spegnete il dispositivo ogni volta che vi sono segnali di avviso o istruzioni in ...

11 Comunicazione Questo dispositivo vi consente di effettuare e ricevere diversi tipi di chiamate e messaggi attraverso le reti cellulari e Internet. Chiamate Informazioni sull'utilizzo delle funzioni di chiamata del dispositivo. Per le funzioni di chiamata di base, consultate la guida di riferiment...

12 C o m unicazio ne Esecuzione di una chiamata dall'elenco dei contatti 1. Nella schermata di standby, premete < Rubrica > per accedere all'elenco dei contatti. 2. Scorrete per visualizzare un contatto o effettuate la ricerca immettendo le prime lettere del nome del contatto. 3. Premete [ ] p...

13 C o m unicazio ne Visualizzazione e ricomposizione delle chiamate senza risposta Il dispositivo visualizzerà sul display le chiamate senza risposta. Per ricomporre una chiamata senza risposta, eseguite quanto descritto di seguito. 1. Premere il tasto Conferma. 2. Scorrete fino alla chiamata senza...

14 C o m unicazio ne Blocco delle chiamate Per attivare questa funzione, dovete disporre di una password di blocco fornita dal vostro gestore telefonico. Per bloccare le chiamate entranti da un numero specifico, eseguite quanto descritto di seguito, 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Im...

15 C o m unicazio ne • Bozze : messaggi in preparazione. • Inviati : messaggi inviati. • In uscita : messaggi in attesa di essere inviati. • Rapporti : rapporti di consegna di messaggi di testo e multimediali; è necessario richiedere un rapporto di consegna nelle opzioni del messaggio prima dell'inv...

16 C o m unicazio ne Stato In uscita Quando vi trovate all'esterno dell'area coperta dal vostro gestore telefonico oppure non disponete di collegamento alla rete o a server e-mail, i vostri messaggi rimarranno nella cartella In uscita finché non verrà ristabilita la connessione. Lo stato In uscita m...

17 C o m unicazio ne Visualizzazione di un SMS 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Messaggi → Ricevuti . 2. Scorrete al messaggio e premete il tasto Conferma per selezionarlo. Recupero di messaggi da una scheda SIM Se avete memorizzato SMS su una scheda SIM, dovete copiarli sul dispositi...

19 C o m unicazio ne Modifica di un messaggio MMS Prima di inviarlo, potete modificare il messaggio MMS: • Per aggiungere campi all'intestazione del messaggio, premete < Opzioni > → Campi int. msg. → un tipo di campo. • Per modificare il layout del messaggio, premete < Opzioni > → Testo ...

23 C o m unicazio ne Messaggistica istantanea Potete inviare e ricevere messaggi istantanei (Chat) se il vostro gestore telefonico supporta questa funzione. Accesso al server della chat 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Connettiv. → Chat . 2. Se il dispositivo non effettua il tentativo...

24 C o m unicazio ne Aggiunta di contatti chat Potete salvare le informazioni dei contatti chat premendo < Opzioni > → Agg. a Contatti chat durante una conversazione. Potete inoltre aggiungere informazioni ai Contatti chat premendo < Opzioni > → Nuovo contatto chat . Quando visualizzate ...

25 C o m unicazio ne Messaggi Cell broadcast Se il gestore telefonico supporta questa funzione, potete iscrivervi a servizi Cell broadcast che forniscono notifiche automatiche o aggiornamenti di notizie. Per informazioni sui servizi Cell broadcast disponibili, contattate il vostro gestore telefonico...

26 C o m unicazio ne Visualizzazione di un argomento Cell broadcast 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Messaggi → < Opzioni > → Cell broadcast . 2. Scorrete fino alla cartella dell'argomento desiderato e premete il tasto Conferma. 3. Scorrete fino all'argomento desiderato e premet...

27 C o m unicazio ne Messaggi di informazioni Potete inoltre ricevere messaggi di informazioni dal vostro gestore telefonico, i quali vengono eliminati automaticamente alla scadenza. Potete visualizzare i messaggi di informazioni dalla casella Ricevuti (potrebbe essere necessario scaricare il messag...

28 C o m unicazio ne Per cancellare tutti i registri delle chiamate recenti, eseguite quanto descritto di seguito, 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Registro → Chiam. recenti . 2. Premete < Opzioni > → Cancella ch. recenti . 3. Per confermare, premete < Sì >. Per cancellare...

29 C o m unicazio ne Dati a pacchetto Per visualizzare la quantità di dati a pacchetto inviati o ricevuti, nella schermata di standby, premete [Menu] → Registro → Dati pacch. . Registro di comunicazione Potete visualizzare i dettagli della comunicazione e filtrare i registri attraverso il registro d...

30 C o m unicazio ne Durata del registro Potete modificare la durata dell'archiviazione degli eventi di comunicazione nei registri. Al termine della durata definita, gli eventi vengono cancellati automaticamente per liberare memoria. Per impostare la durata del registro, eseguite quanto descritto di...

31 Multimedia Imparate ad utilizzare le applicazioni multimediali presenti nel dispositivo: Lettore musicale, Camera e Album, Galleria, ShoZu, Video Editor, Cornice digitale, Radio FM, RealPlayer, Registratore, PC Studio e DLNA. Questi servizi possono essere soggetti a tariffazione secondo il vostro...

32 M u ltimedia Riproduzione di file musicali 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Multimedia → Lettore mus. . 2. Selezionate una playlist. 3. Scorrete fino al file desiderato e premete il tasto Conferma. 4. Durante la riproduzione, potete utilizzare i seguenti tasti: Creazione di una pla...

33 M u ltimedia 2. Premete < Opzioni > → Crea playlist → un'ubicazione di memoria (se necessario). 3. Immettete un nome per la playlist e premete < OK >. 4. Premete < Sì >. 5. Selezionate una categoria musicale → un brano. 6. Premete < Fine >. Camera e Album Il dispositivo co...

34 M u ltimedia Registrazione di un video 1. Tenete premuto il tasto Camera per accendere la fotocamera. 2. Ruotate il dispositivo di 90° in senso antiorario (verso sinistra). 3. Fate scorrere il Selettore modo Camera su [ ]. 4. Orientate l'obiettivo verso il soggetto ed eseguite le regolazioni desi...

37 M u ltimedia 3. Scorrete fino a Effetto e selezionate questa opzione. 4. Scorrete fino all'effetto da applicare e premete < Fine >. 5. Al termine, premete < Opzioni > → Salva . Inserimento di un elemento visivo 1. Nella schermata di stand-by, spostate il Selettore modo Camera su [ ] e...

38 M u ltimedia Aggiunta di un collegamento Internet di streaming alla galleria 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Multimedia → Galleria → Coll. streaming . 2. Premete < Opzioni > → Nuovo collegamento → una posizione di memoria (se necessario). 3. Immettete un nome e l'indirizzo W...

39 M u ltimedia 2. Immettete il nome della destinazione, l'indirizzo e-mail, nome utente (se necessario) e password. 3. Premete < Opzioni > → Salva per aggiungere una nuova destinazione. Caricamento di un file 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Applicazioni → ShoZu → Invia ad e-ma...

40 M u ltimedia 6. Al termine, premete < Indietro > → < Opzioni > → Salva . 7. Immettete un nuovo nome per il video e premete < OK >. Una volta memorizzato il nuovo video, il dispositivo riproduce il video automaticamente. Inserimento di testo 1. Nella schermata di standby, premete...

41 M u ltimedia Aggiunta di audio ad un video 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Multimedia → Video Editor → Modifica video . 2. Selezionate un file video. 3. Premete il tasto Conferma per avviare la riproduzione. 4. Premete < Opzioni > → Audio e scegliete una delle seguenti opzio...

42 M u ltimedia 5. Al termine, premete < Opzioni > → Salva . 6. Immettete un nuovo nome per il video e premete < OK >. Una volta memorizzato il nuovo video, il dispositivo riproduce il video automaticamente. Creazione di una storyboard Potete combinare foto e video per creare una storybo...

44 M u ltimedia Cornice digitale Potete creare un cornice digitale combinando le immagini preferite e la musica di sottofondo. Creazione di una cornice digitale 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Multimedia → Cornice digitale . 2. Premete < Opzioni > → Impostazioni → Generale . 3....

45 M u ltimedia 2. Premete < Opzioni > → Photo River . Le immagini si spostano lungo una corrente virtuale accompagnate dalla musica di sottofondo. 3. Premete < Indietro > per fermare la presentazione. Radio FM Con la Radio FM, potete ascoltare le vostre stazioni preferite. Ascolto della...

46 M u ltimedia 2. Premete < Opzioni > → Salva canale . 3. Selezionate una posizione vuota. 4. Immettete un nome e premete < OK >. Registrazione con la Radio FM 1. Nella schermata della radio, premete < Opzioni > → Registra per registrare la stazione corrente. 2. Al termine, premet...

47 M u ltimedia Registratore Potete utilizzare il Registratore per registrare e riprodurre promemoria vocali e clip audio. Registrazione di un clip vocale 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Multimedia → Registrat. . 2. Premete il tasto Conferma per iniziare la registrazione. 3. Al termi...

48 M u ltimedia Utilizzo di PC Studio Per collegare il dispositivo a un computer con PC Studio, dovete cambiare il modo USB del dispositivo (leggete "Utilizzo di PC Studio" X p. 67). DLNA DLNA (Digital Living Network Alliance) è un servizio di rete domestica che consente di condividere conte...

50 Pr oduttiv ità personale 3. Immettete le informazioni relative al contatto. 4. Al termine dell'immissione delle informazioni, premete < Fine > per salvare la scheda contatto. Creazione di una nuova scheda contatto in una scheda SIM 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Rubrica → &...

51 Pr oduttiv ità personale Copia di schede contatto Per copiare schede contatto da una posizione di memoria a un'altra, eseguite quanto descritto di seguito. 1. Aprite un elenco contatti: a. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Rubrica (memoria dispositivo). b. Nella schermata di standby, p...

53 Pr oduttiv ità personale Creazione di un gruppo di contatti Potete creare gruppi di contatti e inviare messaggi all'intero gruppo. 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Rubrica . 2. Scorrete a destra per passare all'elenco dei gruppi. 3. Premete < Opzioni > → Nuovo gruppo . 4. Imm...

54 Pr oduttiv ità personale Agenda Utilizzate l’agenda per organizzare e controllare appuntamenti, compleanni o altri eventi. Creazione di un evento nel calendario 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Organizer → Agenda . 2. Scorrete verso una data e premete < Opzioni > → Nuova voce...

55 Pr oduttiv ità personale Quickoffice ® Con Quickoffice potete aprire file di Word, Excel e PowerPoint nel vostro dispositivo. Apertura di un documento Quickoffice 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Organizer → Quickoffice . 2. Scorrete fino a una memoria e premete il tasto Conferma. ...

56 Pr oduttiv ità personale Note Con l'utilità Note, potete creare note di testo e sincronizzarle con altri dispositivi. Creazione di una nota 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Organizer → Note . 2. Premete il tasto Conferma per creare una nota. 3. Digitate il testo. 4. Al termine dell...

57 Web Il dispositivo consente di effettuare la connessione wireless al Web utilizzando il browser Web integrato. Per effettuare la connessione al Web, è necessario: • Effettuare la sottoscrizione a una rete wireless che supporti le chiamate di dati • Attivare il servizio dati per la propria scheda ...

58 Web Visualizzazione di una pagina Web 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Web . Il dispositivo visualizza un elenco di preferiti e cartelle. 2. Accesso a una pagina Web: • Scorrete fino a un preferito o a una cartella e premete il tasto Conferma. • Immettete un indirizzo Web e premete...

59 Web 3. Digitate il nome del preferito, l'indirizzo e il punto di accesso, oltre al nome utente e alla password se desiderato. 4. Premete < Opzioni > → Salva . Utilizzo di un preferito Durante l'esplorazione del Web, potete anche effettuare l'accesso ai preferiti (leggete "Aggiunta di un...

60 Web Salvataggio di una pagina Web 1. Utilizzate il browser per effettuare l'accesso alla pagina Web (leggete "Visualizzazione di una pagina Web" X p. 58). 2. Premete < Opzioni > → Strumenti → Salva pagina . La pagina Web viene salvata sul dispositivo. Visualizzazione di una pagina W...

61 Web GyPSii GyPSii è un servizio socializzazione su rete mobile che consente di condividere informazioni su ristoranti e altre attività con gli altri. Potete inoltre utilizzare GyPSii per individuare la posizione corrente e individuare luoghi tramite il GPS. Iscrizione al servizio GyPSii 1. Nella ...

62 Web 3. Scorrete fino all'amico desiderato e premete il tasto Conferma. Individuazione della posizione corrente 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Applicazioni → GyPSii → FindMe . 2. Premete < Opzioni > → Aggiorna per aggiornare la mappa. La posizione corrente viene visualizzata...

63 Web Yahoo! Go Avviate il motore di ricerca Yahoo per trovare informazioni, notizie, immagini o servizi localizzati sul Web. È anche possibile utilizzare il servizio Messenger. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Applicazioni → Yahoo! Go . CNN Guardate le notizie della CNN sul telefono ce...

64 Connettività Imparate a trasferire dati verso e dal dispositivo attraverso la funzione wireless Bluetooth o il cavo dati del PC. Uso del Bluetooth Potete effettuare la connessione con altri dispositivi wireless Bluetooth fino ad una distanza di 10 metri. La presenza di pareti o altri ostacoli tra...

65 C o nnettiv ità Ricerca e abbinamento ad un dispositivo Bluetooth 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Connettiv. → Bluetooth . 2. Scorrete a destra per aprire l'elenco dei dispositivi associati. 3. Premete < Opzioni > → Nuovo disp. assoc. . Il dispositivo effettua la ricerca e v...

66 C o nnettiv ità 3. Scorrete fino al dispositivo abbinato e premete il tasto Conferma. 4. Se necessario, inserite un codice e premete < OK >. Ricezione di dati con Bluetooth 1. Quando un altro dispositivo tenta di accedere al vostro, premete < Sì > per consentire la connessione. 2. Pre...

67 C o nnettiv ità 3. Premete il tasto Conferma. 4. Scorrete fino alla stampante da utilizzare e premete il tasto Conferma. Connessione tramite USB Impostazione di un'azione predefinita per la connessione USB Per impostare il dispositivo in modo che venga eseguita un'azione predefinita quando viene ...

69 C o nnettiv ità Sincronizzazione del dispositivo Imparate a sincronizzare i dati presenti nel dispositivo con i dati presenti in un computer o in un altro dispositivo wireless. Creazione di un nuovo profilo di sincronizzazione Il dispositivo include un profilo di sincronizzazione per PC Studio. P...

70 Programmi aggiuntivi Apprendete come utilizzare la calcolatrice, l'orologio, il convertitore, dati GPS, navigazione, punti di riferimento, smart reader e il dizionario. Alcuni di questi servizi possono essere soggetti a tariffazione secondo il vostro piano telefonico. Calcolatrice 1. Nella scherm...

71 Pr ogrammi agg iuntivi Impostazione di una nuova sveglia 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Organizer → Orologio . 2. Scorrete a destra fino alla schermata delle sveglie. 3. Premete < Opzioni > → Nuova sveglia . 4. Impostate i dettagli della sveglia. 5. Premete < Fine >. ...

72 Pr ogrammi agg iuntivi Convertitore Con il Convertitore, potete convertire misure o valute da un'unità a un'altra. Per convertire le valute, dovete prima impostare una valuta di base e un tasso di cambio. Aggiunta di valute e tassi di cambio Per impostare la valute base, 1. nella schermata di sta...

73 Pr ogrammi agg iuntivi Conversione di valute 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Organizer → Convertit. . 2. Scorrete a destra finché il tipo visualizzato corrisponde a Valuta (se necessario). 3. Scorrete verso il basso fino a Unità e scorrete a destra per selezionare una valuta da co...

74 Pr ogrammi agg iuntivi Dati GPS Potete visualizzare i dati GPS per navigare, visualizzare la vostra posizione o monitorare i dettagli del viaggio. Prima di poter utilizzare i dati GPS, è necessario attivare un metodo di posizionamento tramite una connessione di tipo wireless, Bluetooth o di rete ...

75 Pr ogrammi agg iuntivi Navigazione con i dati GPS 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Strumenti → Dati GPS → Navigazione . 2. Premete < Opzioni > → Imposta destinaz. → Coordinate . 3. Immettete latitudine e longitudine della destinazione e premete < OK >. Il dispositivo vi...

76 Pr ogrammi agg iuntivi 2. Premete < Sì > per collegarvi al server. 3. Premete < OK > e selezionate un punto di accesso predefinito. 4. Selezionate Download dati → < Sì >. L'accesso al Web e il download dei dati possono determinare costi aggiuntivi. Navigazione Se avete acquistat...

77 Pr ogrammi agg iuntivi 4. Digitate i dettagli relativi al punto di riferimento, se necessario. 5. Dopo aver inserito le informazioni relative al punto di riferimento, premete < Fine >. Smart reader Smart reader consente di scattare una foto a un biglietto da visita, estrarre le informazioni...

78 Pr ogrammi agg iuntivi Dizionario Con il Dizionario, potete cercare parole in diverse lingue. Il dizionario è disponibile in base al paese di utilizzo. Ricerca di parole 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Strumenti → Dizionario . 2. Immettete una parola inglese e premete il tasto Con...

79 Gestione Imparate a gestire file, archivi zip, applicazioni, configurazioni del dispositivo, licenze e connessioni. Gestione file Con Gestione file, potete effettuare la ricerca e organizzare i vostri file o cartelle. Ricerca di file o cartelle 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Orga...

80 Gestione Creazione di una nuova cartella 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Organizer → Gest. file → un tipo di memoria. 2. Premete < Opzioni > → Organizza → Nuova cartella . 3. Specificate un nome per la cartella e premete < OK >. Spostamento di un file in una cartella 1...

82 Gestione Zip Potete creare e gestire archivi zip salvati nella memoria del telefono o sulla scheda di memoria. Creazione di un nuovo archivio 1. Nella modalità di standby, premete [Menu] → Organizer → Zip . 2. Premete < Opzioni > → Nuovo archivio . 3. Immettete un nome per l'archivio e prem...

83 Gestione 2. Scorrete fino all'applicazione e premete < Opzioni > → Installa . 3. Seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo. Rimozione di un'applicazione 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Strumenti → Gest. applic. → Appl. installate . 2. Scorrete fino all'applicazione e ...

84 Gestione Avvio di una sessione di configurazione 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Strumenti → Gest. disp. . 2. Premete < Opzioni > → Profili server . 3. Scorrete fino ad un profilo server e premete < Opzioni > → Avvia configuraz. . 4. Per confermare, premete < Sì >...

85 Gestione 4. Per confermare, premete < Sì >. 5. Seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo. Gestione connessione Con Gestione connessione, potete visualizzare i dettagli delle connessioni dati e chiudere le connessioni aperte. Visualizzazione dei dettagli della connessione 1. Nella sch...

86 Impostazioni Imparate a utilizzare le impostazioni del dispositivo. Per accedere alle impostazioni del vostro dispositivo, eseguite quanto descritto di seguito, 1. Nella schermata di standby, premete [Menu] → Impostazioni → Impostaz. . 2. Scorrete fino a una categoria ( Generale , Telefono, Conne...

87 Impost azio ni Data e ora Controllate l'aspetto e il comportamento di data, ora e sveglie. Accessori Impostate il dispositivo per utilizzare cuffie, auricolare, kit vivavoce o un altro dispositivo come accessorio predefinito: premete < Opzioni > → Imposta come predefin. . Protezione Potete ...

88 Impost azio ni Blocco chiamate Limitate le chiamate in entrata, in uscita e internazionali. Rete Controllate le modalità di rete e i metodi di selezione. Impostazioni di connessione Bluetooth Controllate la funzione wireless Bluetooth. USB Controllate il comportamento del vostro dispositivo quand...

89 Impost azio ni Presenza Controllate le impostazioni del server presenza per utilizzare la chat. Per informazioni, rivolgetevi al gestore telefonico. Impostazioni SIP Controllate il modo in cui il dispositivo gestisce le chiamate via Internet e i servizi multimediali. Per informazioni, rivolgetevi...

a Ri so lu zio n e dei pr o b le m i Risoluzione dei problemi All'accensione del dispositivo viene visualizzato il messaggio seguente: Messaggio Provate a risolvere il problema nel modo seguente: Inserire carta SIM Assicuratevi che la carta SIM sia correttamente inserita. Bloccato La funzione di blo...

f Indice accessori, 87 Adobe Reader, 55 applicazioni installazione, 82 supportate, 82 verifica dei certificati, 83 Bluetooth attivazione, 64 connessione ad altri dispositivi, 65 invio di dati, 65 ricezione di dati, 66 Calendario creazione di eventi, 54 modifica della visualizzazione, 54 termine di a...

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Noi, Samsung Electronics dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Cellulare GSM/UMTS : I8510 a cui si riferisce la presente dichiarazione, è conforme con le seguenti norme e/o altri documenti normativi. Sicurezza EN 60950-1 : 2001+A...