Saitek X52 - Manuale

FRAN‚AIS

FCC Compliance and Advisory Statement

Warning

: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the userÕs authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1

This device may not cause harmful interference, and

2

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation

NOTE

: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
¥

Reorient or relocate the receiving antenna

¥

Increase the separation between the equipment and receiver

¥

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected

¥

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Saitek Industries, 2295 Jefferson Street, Torrance, CA 90501, USA

Canadian EMC statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numŽrique de la classe B est conforme ˆ la norme NMB-003 du Canada.

32

Touche Pinkie (petit
doigt) en mŽtal,
avec dŽtente rapide
capable de remplir
la fonction Shift
(Majuscule) et ainsi
permettre de
doubler le nombre
de vos commandes
programmables.

Ajustement de la prise ˆ 5
positions pour tous les
types de mains.

DŽtente ˆ 2 Žtapes en mŽtal
DŽtruisez vos ennemis ˆ l'aide d'une
dŽtente facile, prŽcise et durable. Les
deux Žtapes peuvent •tre programmŽes ˆ
l'aide de fonctions de tirs distinctes.

Palonnier avec fonction
3D Twist sur le joystick
pour un contr™le prŽcis
du palonnier : avec
mŽcanisme intŽgrŽ de
verrouillage du
palonnier.

3 commutateurs
MontŽs sur ressort et positionnŽs
sur la base pour 6 commandes
programmables supplŽmentaires
en vol.

MŽcanisme de centrage de prŽcision
Technologie de non-contact des axes X et
Y et force constante du ressort pour un
meilleur contr™le et une meilleure durabilitŽ.

Touches 3 tirs
Touches rŽtro-
ŽclairŽes,
positionnŽes de
fa•on judicieuse sur
le haut du joystick,
pour un acc•s
rapide dans le feu
de l'action.

Lance-missiles
Soulevez le clapet de
protection ˆ ressort pour
activer les tirs de
missiles.

2 chapeaux
multidirectionnels ˆ 8
positions - 1 prŽdŽfini
comme point de vue,
sŽlectionnez ˆ partir de
plusieurs angles de
vue et assignez des
commandes
frŽquemment utilisŽes.

CaractŽristiques gŽnŽrales
RŽtro-Žclairage

Touches illuminŽes et affichage multi-fonctions (MFD) : idŽal pour
jouer dans des environnements ˆ la luminositŽ restreinte et se faire
repŽrer au milieu de la foule ! Ajustement de la luminositŽ via un
panneau de configuration Windows.

Parties mŽtalliques

Certaines pi•ces sont en mŽtal pour une meilleure durabilitŽ et un
plus grand confort lors des parties les plus longues.

SŽlecteur de mode
Commutateur rotatif ˆ 3 positions
avec voyant LED tricolore
indiquant le mode sŽlectionnŽ.

CONTROLEUR DE VOL SAITEK X52 - VUE GENERALE DU PRODUIT
JOYSTICK

33

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 32