Ryobi RLT36 3000683 - Manuale d'uso - Pagina 28

PL

Poziom drga

ń

OSTRZE

Ż

ENIE

Deklarowany poziom drga

ń

zosta

ł

zmierzony za pomoc

ą

standardowej metody

pomiaru okre

ś

lonej norm

ą

EN 786 i jego wyniki mog

ą

s

ł

u

ż

y

ć

do porównywania

tego urz

ą

dzenia z innymi. Deklarowana warto

ść

drga

ń

mo

ż

e s

ł

u

ż

y

ć

do wst

ę

pnej

oceny nara

ż

enia operatora na drgania. Deklarowany poziom drga

ń

dotyczy

podstawowych zastosowa

ń

urz

ą

dzenia. Jednak w przypadku u

ż

ycia urz

ą

dzenia

do innych zastosowa

ń

, z innymi przystawkami lub w przypadku niew

ł

a

ś

ciwego

stanu technicznego urz

ą

dzenia poziom drga

ń

mo

ż

e odbiega

ć

od deklarowanego.

Mo

ż

e by

ć

to przyczyn

ą

zwi

ę

kszenia stopnia nara

ż

enia operatora na drgania w

ca

ł

ym okresie wykonywania pracy.

Podczas oceny nara

ż

enia na drgania nale

ż

y równie

ż

uwzgl

ę

dni

ć

czas wy

łą

czenia

urz

ą

dzenia oraz czas, w którym urz

ą

dzenie jest w

łą

czone, jednak praca nie jest

wykonywana. Czasy te mog

ą

znacznie zmniejszy

ć

stopie

ń

nara

ż

enia operatora

na drgania w ca

ł

ym okresie wykonywania pracy. Nale

ż

y okre

ś

li

ć

dodatkowe

ś

rodki

ochrony operatora przed skutkami drga

ń

, przyk

ł

adowo: dba

ć

o stan techniczny

urz

ą

dzenia i przystawek, dba

ć

o zachowanie ciep

ł

oty d

ł

oni, odpowiednio

zorganizowa

ć

harmonogram wykonywania prac.

Deklarowany poziom drga

ń

zosta

ł

zmierzony za pomoc

ą

standardowej metody

pomiaru i jego wyniki mog

ą

s

ł

u

ż

y

ć

do porównywania tego urz

ą

dzenia z innymi.

Deklarowana warto

ść

drga

ń

mo

ż

e s

ł

u

ż

y

ć

do wst

ę

pnej oceny nara

ż

enia operatora

na wibracje.
E m i s j a d r g a

ń

p o d c z a s u

ż

y t k o w a n i a e l e k t r o n a r z

ę

d z i m o

ż

e r ó

ż

n i

ć

s i

ę

o d

zadeklarowanej warto

ś

ci, w zale

ż

no

ś

ci od sposobu u

ż

ytkowania urz

ą

dzenia.

Okre

ś

li

ć

zasady bezpiecze

ń

stwa, oparte na oszacowaniu nara

ż

enia operatora w

rzeczywistych warunkach u

ż

ytkowania, uwzgl

ę

dniaj

ą

c wszystkie elementy cyklu

operacyjnego, takie jak czasy wy

łą

czenia oraz czasy pracy bez obci

ąż

enia, oprócz

czasu pracy przy wci

ś

ni

ę

tym przycisku uruchamiania.

HU

Vibrációszint

FIGYELMEZTETÉS

A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN 786 által meghatározott
szabványosított mérési eljárás szerint lett megmérve, amely lehet

ő

vé teszi a

különböz

ő

szerszámok összehasonlítását. Használható a kitettség el

ő

zetes

f e l m é r é s é r e i s . A n y i l a t k o z a t b a n s z e r e p l

ő

k i b o c s á t á s i é r t é k a s z e r s z á m

f

ő

bb alkalmazási területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszámot más

alkalmazásokra, más kiegészít

ő

kkel használják vagy rosszul tartják karban, a

vibráció-kibocsátás értéke ett

ő

l eltér

ő

is lehet. Ez jelent

ő

sen növelheti a kitettség

szintjét a gép teljes használati id

ő

tartama során.

A vibrációnak való kitettség szintjének becslésekor figyelembe kell venni azokat az
id

ő

intervallumokat is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, vagy m

ű

ködik, de nem

végeznek munkát vele. Ez jelent

ő

sen csökkentheti a kitettség szintjét a gép teljes

használati id

ő

tartama során. Tegyen további óvintézkedéseket a kezel

ő

vibrációval

szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a szerszámot és a tartozékokat,
tartsa melegen a kezét, tervezze meg a munkafolyamatot.
A megadott vibrációs érték szabványos tesztmódszerrel lett meghatározva, és két
szerszám összehasonlításakor is használható.
A megadott vibrációs érték a vibrációnak való kitettség el

ő

zetes becsléséhez is

felhasználható.
A vibráció-kibocsátás a szerszámgép tényleges használat során eltérhet a
nyilatkozatban szerepl

ő

teljes értékt

ő

l; ez függ a gép használatának módjától.

Határozza meg a saját védelmét szolgáló óvintézkedéseket az adott használati
körülmények között érvényes kitettség felmérésével, figyelembe véve a használat
teljes id

ő

tartamát, vagyis beleértve azokat az id

ő

szakokat, amikor a gép ki van

kacsolva, vagy bekapcsolt állapotban üresjáratban m

ű

ködik.

CS

Úrove

ň

vibrací

VAROVÁNÍ

Hodnota vibra

č

ních emisí uvedená v tomto informa

č

ním listu byla nam

ěř

ena

standardizovaným testem podle EN 786 a ji použít k porovnání s hodnotami
jiných nástroj

ů

. M

ů

že se používat k p

ř

edb

ě

žnému odhadu vystavování vibracím.

Uznaná hodnota vibra

č

ních emisí reprezentuje hlavní použití nástroje. Nicmén

ě

pokud se nástroj používá pro jiné použití, s r

ů

znými dopl

ň

ky nebo se nedostate

č

n

ě

neudržuje, mohou se vibra

č

ní emise lišit. Toto m

ů

že výrazn

ě

zvýšit úrove

ň

vystavení nad celkové pracovní období.
Odhad úrovn

ě

vystavení vibracím by m

ě

l vzít taktéž v potaz

č

asy, kdy je chv

ě

ní

vypnuto, nebo když p

ř

ístroj b

ě

ží, ale nevykonává práci. Toto m

ů

že výrazn

ě

snížit

úrove

ň

vystavení nad celkové pracovní období. Ur

č

ete dopl

ň

ující bezpe

č

nostní

opat

ř

ení pro ochranu obsluhy p

ř

ed r

ů

znými vibracemi, nap

ř

íklad: Udržujte nástroj

a dopl

ň

ky, udržujte ruce v teple, organizujte pracovní schéma.

Uznaná hodnota vibrací byla nam

ěř

ena pomocí standardního testovacího postupu

a lze ji použít k porovnání s jiným nástrojem.
Uznaná hodnota vibrací se m

ů

že používat k p

ř

edb

ě

žnému odhadu vystavování

vibracím.
Aktuální hodnoty vibrací b

ě

hem používání nástroje se mohou lišit od výše

uvedených a mohou se lišit dle použitého nástroje.
Ur

č

ete bezpe

č

nostní opat

ř

ení pro vlastní ochranu, která jsou založena na odhadu

vystavení v aktuálních podmínkách používání, popisu všech

č

ástí pracovního cyklu

jako doby, kdy je nástroj vypnut a když b

ě

ží naprázdno, krom

ě

doby spušt

ě

ní.

RO

Nivelul vibra

ţ

iilor

AVERTISMENT

Nivelul emisiilor de vibra

ţ

ii prezentat în cadrul acestei fi

ş

e cu informa

ţ

ii a fost

m

ă

surat în conformitate cu un test standardizat furnizat în EN 786

ş

i poate fi

folosit la a compara o unealt

ă

cu o alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminar

ă

a expunerii. Nivelul declarat al emisiilor de vibra

ţ

ii reprezint

ă

aplica

ţ

iile principale

ale uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizat

ă

pentru aplica

ţ

ii

diferite, cu accesorii diferite sau între

ţ

inute necorespunz

ă

tor, emisiile de vibra

ţ

ii pot

diferi. Acestea pot cre

ş

te semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioad

ă

de lucru.
O estimare a nivelului de expunere la vibra

ţ

ii trebuie, de asemenea, s

ă

ţ

in

ă

cont

de d

ăţ

ile în care unealta este oprit

ă

sau de d

ăţ

ile în care aceasta func

ţ

ioneaz

ă

f

ă

r

ă

a efectua propriu-zis sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul

de expunere pe întreaga perioad

ă

de lucru. Identifica

ţ

i m

ă

suri de siguran

ţă

suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibra

ţ

iilor, precum: între

ţ

inerea

uneltei

ş

i a accesoriilor, p

ă

strarea mâinilor calde, organizarea de modele de lucru.

Valoarea declarat

ă

a vibra

ţ

iilor a fost m

ă

surat

ă

cu o metod

ă

de testare standard

ş

i poate fi utilizat

ă

pentru a compara o unealt

ă

cu alta.

Valoare declarat

ă

a vibra

ţ

iilor poate fi utilizat

ă

într-o evaluare preliminar

ă

a

expunerii.
Emisia de vibra

ţ

ii în timpul folosirii efective a uneltei electrice poate diferi de

valoarea total

ă

declarat

ă

în func

ţ

ie de modurile în care este utilizat

ă

unealta.

Identifica

ț

i m

ă

surile de siguran

ță

pentru a v

ă

proteja, pe baza estim

ă

rii expunerii

la condi

ț

iile efective de utilizare, luând în considerare toate etapele ciclului de

operare, precum momentele în care unealta este oprit

ă

ș

i atunci când func

ț

ioneaz

ă

în gol, suplimentar momentului declan

șă

rii.