Ryobi RLT3525 5133002789 - Manuale d'uso - Pagina 26

Polski

Č

eština

Magyar

Român

ă

Latviski

Lietuviškai

Eesti

Parametry
techniczne

Technické údaje
produktu

Termék m

ű

szaki

adatai

Speci

fi

ca

ţ

iile

produsului

Produkta
speci

fi

k

ā

cijas

Gaminio technin

ė

s

savyb

ė

s

Toote tehnilised
andmed

Elektryczna
przycinarka do
trawnika/kraw

ę

dzi

Elektrický vyžína

č

trávník

ů

/ za

č

iš

ť

ova

č

okraj

ů

trávník

ů

Elektromos f

ű

kaszát/

szegélyvágót

Motocoasa electric

ă

de tuns gazonul/
gardul viu

Elektriskais z

ā

les

trimmeris/malu
trimmeris

Elektrin

ė

pievel

ė

s /

pakraš

č

i

ų

žoliapjov

ė

Elektrilist muru- ja
servatrimmerit

Model

Model

Típus

Model

Modelis

Modelis

Mudel

Moc znamionowa

Jmenovitý výkon

Névleges
teljesítmény

Puterea nominal

ă

Nomin

ā

l

ā

jauda

Nominali galia

Nimivõimsus

Napi

ę

cie

znamionowe

Jmenovité nap

ě

tí

Névleges feszültség

Tensiunea nominal

ă

Nomin

ā

lais

spriegums

Nominali

į

tampa

Nimipinge

Pr

ę

dko

ść

obrotowa

bez obci

ąż

enia

Rychlost naprázdno

Üresjárati
fordulatszám

Vitez

ă

f

ă

r

ă

sarcin

ă

Greitis be apkrovimo

Greitis be apkrovimo

Tühikäigukiirus

Ś

rednica

ż

y

ł

ki tn

ą

cej

Pr

ů

m

ě

r záb

ě

ru

Vágószál átmér

ő

Diametru

fi

r de

t

ă

iere

Griez

ē

jvada

diametrs

Pjovimo linijos
diametras

Trimmerijõhvi
läbimõõt

Szeroko

ść

ci

ę

cia

Ř

ezací kapacita

Vágási teljesítmény

Lungimea de t

ă

iere

Griešanas dzi

ļ

ums

Pjovimo talpa

Lõikevõimsus

Poziom wibracji
(zgodnie z aneksem
BB normy EN
50636-2-91)

Úrove

ň

vibrací (v

souladu s p

ř

ílohou

BB normy EN
50636-2-91)

Vibrációs szint (az
EN 50636-2-91 BB
függeléke szerint)

Nivel de vibra

ţ

ie

(în conformitate cu
Anexa BB a EN
50636-2-91)

Vibr

ā

cijas l

ī

menis

(saska

ņā

ar

direkt

ī

vas EN

50636-2-91 BB
pielikumu)

Vibracijos lygis
(pagal EN 50636-
2-91 standarto BB
pried

ą

)

Vibratsioonitase
(vastavalt standardi
EN 50636-2-91
lisale BB)

Niepewno

ść

pomiaru

Nejistota m

ěř

ení

Mérés
bizonytalansága

Nesiguran

ţ

a

m

ă

sur

ă

torii

M

ē

r

ī

juma

nenoteikt

ī

ba

Matavimo paklaida

Mõõtmismääramatus

Poziom emisji
ha

ł

asu

Hladina emise hluku

Hangkibocsátási
szint

Nivel emisie zgomot

Trokš

ņ

u emisijas

l

ī

menis

Skleidžiamo
triukšmo lygis

Helivõimsuse tase

Poziom wa

ż

onego

ci

ś

nienia

akustycznego w
pozycji operatora
(zgodnie z aneksem
CC normy EN
50636-2-91)

Hladina akustického
výkonu vážená
funkcí A v poloze
obsluhy (v souladu
s p

ř

ílohou CC normy

EN 50636-2-91)

A-súlyozott
hangnyomásszint a
kezel

ő

helyén (az

EN 50636-2-91 CC
függeléke szerint)

Valoare A nivel
presiune zgomot la
pozi

ţ

ia operatorului

(în conformitate cu
Anexa CC a EN
50636-2-91)

A–nov

ē

rt

ē

juma

ska

ņ

as spiediena

l

ī

menis operatora

darba viet

ā

(saska

ņā

ar

direkt

ī

vas EN

50636-2-91 CC
pielikumu)

A dažnin

ė

s

charakteristikos
garso sl

ė

gio lygis

operatoriaus vietoje
(pagal EN 50636-
2-91 standarto CC
pried

ą

)

A-kaalutud helirõhu
tase operaatori
töökohal (vastavalt
standardi EN 50636-
2-91 lisale CC)

Niepewno

ść

pomiaru

Nejistota m

ěř

ení

Mérés
bizonytalansága

Nesiguran

ţ

a

m

ă

sur

ă

torii

M

ē

r

ī

juma

nenoteikt

ī

ba

Matavimo paklaida

Mõõtmismääramatus

A-wa

ż

ony poziom

nat

ęż

enia ha

ł

asu

(zgodnie z norm

ą

2000/14/EC)

Hladina akustického
tlaku vážená funkcí
A (v souladu s
2000/14/EC)

A-súlyozott hang-
teljesítményszint
(az 2000/14/EC
szerint)

Nivel de putere
acustic

ă

ponderat

ă

A (în conformitate
cu 2000/14/EC)

A-l

ī

me

ņ

a ska

ņ

as

jaudas l

ī

menis

(saska

ņā

ar

2000/14/EC)

A-svertinis akustinis
lygis (pagal
2000/14/EC)

A-kaalutud
helivõimsuse tase
(vastavalt standardile
2000/14/EC)

Niepewno

ść

pomiaru

Nejistota m

ěř

ení

Mérés
bizonytalansága

Nesiguran

ţ

a

m

ă

sur

ă

torii

M

ē

r

ī

juma

nenoteikt

ī

ba

Matavimo paklaida

Mõõtmismääramatus

Poziom mocy
akustycznej
odpowiadaj

ą

cy

emisji wa

ż

onej A

(zgodnie z norm

ą

2000/14/EC)

Hladina emisí
akustického tlaku
vážená funkcí A (v
souladu s 2000/14/
EC)

A-súlyozott
emissziós hang-
teljesítményszint
(az 2000/14/EC
szerint)

Nivel emisie putere
de sunet A. (în
conformitate cu
2000/14/EC)

A-sv

ē

rtais emisijas

ska

ņ

as intensit

ā

tes

l

ī

menis (saska

ņā

ar

2000/14/EC)

Garso galios lygis
– „A“ kategorijos
emisijos stiprumo
(pagal 2000/14/EC)

A-kaalutud
emissiooni
helirõhutase
(vastavalt standardile
2000/14/EC)

Cz

ęś

ci zamienne

Náhradní díly

Cserealkatrészek

Piese de schimb

Rezerves da

ļ

as

Atsargin

ė

s detal

ė

s

Asendusosad

Model

Model

Típus

Model

Modelis

Modelis

Mudel

Kompletna szpula z

ż

y

ł

k

ą

1,2 mm

1,2mm celá cívka

1,2 mm-es teljes
orsó

Cap t

ă

ietor (mosor)

complet cu

fi

r de

1,2 mm

1,2 mm spole piln

ā

komplekt

ā

1,2 mm
sukomplektuota rit

ė

1,2 mm
poolikomplekt

Szpula z

ż

y

ł

k

ą

1,2

mm (3 szt.)

1,2mm cívka (3 ks.)

1,2 mm-es orsó
(3 db)

Cap t

ă

ietor (mosor)

cu

fi

r de 1,2 mm

(3 buc.)

1,2 mm spole (3
gab.)

1,2 mm rit

ė

(3 vnt.)

1,2 mm pool (3 tk)

Szpula z

ż

y

ł

k

ą

1,2

mm (3 szt.)

1,2mm cívka (3 ks.)

1,2 mm-es orsó
(3 db)

Cap t

ă

ietor (mosor)

cu

fi

r de 1,2 mm

(3 buc.)

1,2 mm spole (3
gab.)

1,2 mm rit

ė

(3 vnt.)

1,2 mm pool (3 tk)