Ryobi RCS5145B 5133001858 - Manuale d'uso - Pagina 10

Ɋɭɫɫɤɢɣ

67

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

ɤɚɤ

ɤ

ɩɪɨɤɚɬɧɵɦ

ɮɢɪɦɚɦ

ɬɚɤ

ɢ

ɤ

ɱɚɫɬɧɢɤɚɦ

.

Ŷ ɉɟɪɟɞ

ɡɚɩɭɫɤɨɦ

ɦɨɬɨɪɚ

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ

,

ɱɬɨ

ɩɢɥɶɧɚɹ

ɰɟɩɶ

ɧɢɱɟɝɨ

ɧɟ

ɤɚɫɚɟɬɫɹ

.

Ŷ Ɋɚɛɨɬɚɣɬɟ

ɛɟɧɡɨɩɢɥɨɣ

ɬɨɥɶɤɨ

ɜ

ɯɨɪɨɲɨ

ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɵɯ

ɦɟɫɬɚɯ

.

Ŷ ɉɪɢ

ɪɚɛɨɬɟ

ɛɟɧɡɨɩɢɥɨɣ

ɜɫɟɝɞɚ

ɢɦɟɣɬɟ

ɩɨɞ

ɪɭɤɨɣ

ɨɝɧɟɬɭɲɢɬɟɥɶ

.

Ŷ Ⱦɥɹ

ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ

ɢ

ɩɪɢ

ɭɤɥɚɞɤɟ

ɧɚ

ɯɪɚɧɟɧɢɟ

ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ

ɧɚ

ɲɢɧɭ

ɡɚɳɢɬɧɵɣ

ɱɟɯɨɥ

.

Ŷ ȼɫɟɝɞɚ

ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ

ɨɩɨɪɧɨɣ

ɡɭɛɱɚɬɤɢ

.

Ŷ ɇȿ

ɍɋɌȺɇȺȼɅɂȼȺɃɌȿ

ɢɡɨɝɧɭɬɵɟ

ɲɢɧɵ

ɧɚ

ɛɟɧɡɨɩɢɥɭ

ɢ

ɧɟ

ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ

ɧɟ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦɢ

ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚɦɢ

.

ɉɈɅɖɁɍɃɌȿɋɖ ȺȾȿɄȼȺɌɇɈɃ ɈȾȿɀȾɈɃ

Ŷ Ɉɞɟɠɞɚ

ɞɨɥɠɧɚ

ɛɵɬɶ

ɩɪɨɱɧɨɣ

ɢ

ɭɞɨɛɧɨɣ

ɢ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ

ɩɨɥɧɭɸ

ɫɜɨɛɨɞɭ

ɞɜɢɠɟɧɢɣ

.

Ⱦɥɹ

ɡɚɳɢɬɵ

ɧɨɝ

ɨɬ

ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ

ɫ

ɜɟɬɤɚɦɢ

ɢ

ɤɭɫɬɚɦɢ

ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ

ɞɥɢɧɧɵɟ

ɛɪɸɤɢ

ɢɡ

ɩɥɨɬɧɨɝɨ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ

.

ȼɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ

ɩɨɪɟɡɨɜ

ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ

ɛɪɸɤɢ

ɢɥɢ

ɤɨɠɚɧɵɟ

ɝɚɦɚɲɢ

ɫ

ɩɨɞɤɥɚɞɤɨɣ

,

ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣ

ɤ

ɪɚɡɪɟɡɚɧɢɸ

.

ɇɟ

ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ

ɲɚɪɮɵ

,

ɥɟɧɬɵ

ɢ

ɝɚɥɫɬɭɤɢ

,

ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ

ɢ

ɞɪɭɝɢɟ

ɩɪɟɞɦɟɬɵ

ɨɞɟɠɞɵ

,

ɤɨɬɨɪɵɟ

ɦɨɝɭɬ

ɡɚɰɟɩɢɬɶɫɹ

ɡɚ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ

,

ɤɭɫɬɵ

ɢɥɢ

ɜɟɬɤɢ

.

Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ

ɞɥɢɧɧɵɟ

ɜɨɥɨɫɵ

ɬɚɤɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ

,

ɱɬɨɛɵ

ɛɵɥɢ

ɜɵɲɟ

ɩɥɟɱ

.

Ŷ ȼɫɟɝɞɚ

ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ

ɡɚɳɢɬɧɭɸ

ɨɛɭɜɶ

ɫ

ɯɨɪɨɲɟɣ

ɨɩɨɪɧɨɣ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ

(

ɫ

ɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɟɣ

ɩɨɞɨɲɜɨɣ

).

Ŷ ɇɚɞɟɜɚɣɬɟ

ɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɢɟ

ɡɚɳɢɬɧɵɟ

ɩɟɪɱɚɬɤɢ

ɞɥɹ

ɬɹɠɟɥɵɯ

ɭɫɥɨɜɢɣ

ɪɚɛɨɬɵ

.

Ŷ ȼɫɟɝɞɚ

ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ

ɡɚɳɢɬɧɵɟ

ɨɱɤɢ

ɫ

ɛɨɤɨɜɵɦɢ

ɳɢɬɤɚɦɢ

,

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ

EN 166,

ɚ

ɬɚɤɠɟ

ɡɚɳɢɬɧɵɟ

ɧɚɭɲɧɢɤɢ

ɩɪɢ

ɪɚɛɨɬɟ

ɫ

ɞɚɧɧɵɦ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

.

ɁȺɉɊȺȼɄȺ ɌɈɉɅɂȼɇɈȽɈ ȻȺɄȺ (ɇȿ ɄɍɊɂɌɖ!)

Ŷ ȼɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ

ɩɨɠɚɪɚ

ɢ

ɨɠɨɝɨɜ

,

ɛɭɞɶɬɟ

ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ

ɫ

ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ

ɫɦɟɫɶɸ

.

Ɉɧɚ

ɨɱɟɧɶ

ɥɟɝɤɨ

ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɬɫɹ

.

Ŷ ɏɪɚɧɢɬɟ

ɢ

ɫɦɟɲɢɜɚɣɬɟ

ɬɨɩɥɢɜɨ

ɜ

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ

ɤɚɧɢɫɬɪɚɯ

ɞɥɹ

ɛɟɧɡɢɧɚ

.

Ŷ ɋɦɟɲɢɜɚɣɬɟ

ɢ

ɩɟɪɟɥɢɜɚɣɬɟ

ɬɨɩɥɢɜɨ

ɧɚ

ɜɨɡɞɭɯɟ

,

ɜɞɚɥɢ

ɨɬ

ɢɫɤɪ

ɢ

ɨɝɧɹ

.

Ŷ ȼɵɛɟɪɢɬɟ

ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ

ɦɟɫɬɨ

,

ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

ɦɨɬɨɪ

ɢ

ɞɚɣɬɟ

ɟɦɭ

ɨɫɬɵɬɶ

ɩɟɪɟɞ

ɡɚɩɪɚɜɤɨɣ

.

Ŷ Ɇɟɞɥɟɧɧɨ

ɨɬɜɢɧɬɢɬɟ

ɤɪɵɲɤɭ

ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ

ɛɚɤɚ

,

ɱɬɨɛɵ

ɜɵɩɭɫɬɢɬɶ

ɩɚɪɵ

ɩɨɞ

ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ

ɢ

ɱɬɨɛɵ

ɬɨɩɥɢɜɨ

ɧɟ

ɜɵɥɢɥɨɫɶ

ɧɚɪɭɠɭ

.

Ŷ ɉɨɫɥɟ

ɡɚɩɪɚɜɤɢ

ɤɪɟɩɤɨ

ɡɚɜɢɧɬɢɬɟ

ɤɪɵɲɤɭ

ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ

ɛɚɤɚ

.

Ŷ ȿɫɥɢ

ɬɨɩɥɢɜɧɚɹ

ɫɦɟɫɶ

ɪɚɡɥɢɥɚɫɶ

,

ɜɵɬɪɢɬɟ

ɟɟ

.

ɉɟɪɟɞ

ɡɚɩɭɫɤɨɦ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɶ

ɧɚ

9

ɦɟɬɪɨɜ

ɨɬ

ɦɟɫɬɚ

ɡɚɩɪɚɜɤɢ

.

Ŷ ɇɢɤɨɝɞɚ

ɧɟ

ɩɨɞɠɢɝɚɣɬɟ

ɪɚɡɥɢɜɲɭɸɫɹ

ɬɨɩɥɢɜɧɭɸ

ɫɦɟɫɶ

.

ɁɈɇȺ ɊȺȻɈɌɕ: ɗɅȿɆȿɇɌȺɊɇɕȿ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ

Ŷ ɇɟ

ɜɫɬɚɜɚɣɬɟ

ɧɚ

ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

(

ɥɟɫɬɧɢɰɵ

,

ɥɟɫɚ

,

ɞɟɪɟɜɶɹ

ɢ

ɬ

.

ɞ

.)

ɉɪɢ

ɪɚɛɨɬɟ

ɛɟɧɡɨɩɢɥɨɣ

.

Ŷ ɇɟ

ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ

ɪɚɛɨɬɭ

,

ɧɟ

ɪɚɫɱɢɫɬɢɜ

ɭɱɚɫɬɨɤ

,

ɧɟ

ɩɪɢɧɹɜ

ɪɚɛɨɱɟɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɢ

ɧɟ

ɪɚɫɫɱɢɬɚɜ

,

ɜ

ɤɚɤɭɸ

ɫɬɨɪɨɧɭ

ɜɚɥɢɬɶ

ɞɟɪɟɜɨ

.

Ŷ ɇɟ

ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ

ɛɟɧɡɨɩɢɥɨɣ

ɧɚ

ɥɟɫɬɧɢɰɟ

:

ɷɬɨ

ɨɱɟɧɶ

ɨɩɚɫɧɨ

.

Ŷ Ȼɭɞɶɬɟ

ɤɪɚɣɧɟ

ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ

ɩɪɢ

ɨɬɪɟɡɚɧɢɢ

ɦɟɥɤɢɯ

ɫɭɱɤɨɜ

ɢ

ɜɟɬɨɤ

:

ɨɧɢ

ɦɨɝɭɬ

ɡɚɫɬɪɹɬɶ

ɜ

ɩɢɥɶɧɨɣ

ɰɟɩɢ

ɢ

ɜɵɥɟɬɟɬɶ

ɜ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

ɪɚɛɨɱɟɝɨ

.

Ŷ ɉɪɢ

ɨɬɩɢɥɢɜɚɧɢɢ

ɧɚɬɹɧɭɬɵɯ

ɜɟɬɨɤ

ɛɭɞɶɬɟ

ɝɨɬɨɜɵ

ɛɵɫɬɪɨ

ɭɤɥɨɧɢɬɶɫɹ

,

ɱɬɨɛɵ

ɧɟ

ɩɨɩɚɫɬɶ

ɩɨɞ

ɭɞɚɪ

,

ɤɨɝɞɚ

ɜɨɥɨɤɧɚ

ɛɭɞɭɬ

ɩɟɪɟɩɢɥɟɧɵ

.

Ŷ ɇɟ

ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ

ɛɟɧɡɨɩɢɥɨɣ

ɧɚ

ɞɟɪɟɜɶɹɯ

ɛɟɡ

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ

ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ

.

Ŷ Ɉɫɬɟɪɟɝɚɣɬɟɫɶ

ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ

ɝɚɡɨɜ

,

ɢɫɩɚɪɟɧɢɣ

ɦɚɫɥɚ

ɢ

ɨɩɢɥɨɤ

.

Ŷ ɉɪɢ

ɪɚɛɨɬɟ

ɫ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ

ɫɪɟɞɫɬɜɚ

ɡɚɳɢɬɵ

ɨɪɝɚɧɨɜ

ɫɥɭɯɚ

.

ɇɟ

ɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ

ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ

ɥɢɰ

(

ɨɫɨɛɟɧɧɨ

ɞɟɬɟɣ

)

ɧɚ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

ɦɟɧɟɟ

15

ɦɟɬɪɨɜ

ɨɬ

ɪɚɛɨɱɟɣ

ɡɨɧɵ

.

Ɋɚɛɨɬɚ

ɫ

ɬɚɤɢɦɢ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ

ɩɨ

ɫɨɫɟɞɫɬɜɭ

ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ

ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

ɬɪɚɜɦ

.

ɑɚɳɟ

ɞɟɥɚɣɬɟ

ɩɟɪɟɪɵɜɵ

ɜ

ɪɚɛɨɬɟ

.

Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɫɪɟɞɫɬɜ

ɡɚɳɢɬɵ

ɨɪɝɚɧɨɜ

ɫɥɭɯɚ

ɫɧɢɠɚɟɬ

ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ

ɭɫɥɵɲɚɬɶ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

(

ɤɪɢɤɢ

ɢɥɢ

ɫɢɝɧɚɥɵ

).

Ɋɚɛɨɬɚɸɳɢɣ

ɭɞɟɥɹɬɶ

ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɟ

ɜɧɢɦɚɧɢɟ

ɤ

ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɦɭ

ɜ

ɡɨɧɟ

ɪɚɛɨɬɵ

.

Ŷ ɇɟ

ɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ

ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ

ɢ

ɠɢɜɨɬɧɵɯ

ɤ

ɪɚɛɨɱɟɦɭ

ɦɟɫɬɭ

.

ȼɨ

ɜɪɟɦɹ

ɡɚɩɭɫɤɚ

ɦɨɬɨɪɚ

ɢ

ɪɚɛɨɬɵ

ɧɟ

ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ

ɧɢɤɨɦɭ

ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ

ɪɹɞɨɦ

.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

Ɋɚɡɦɟɪɵ

ɪɚɛɨɱɟɣ

ɡɨɧɵ

ɡɚɜɢɫɹɬ

ɨɬ

ɜɢɞɚ

ɪɚɛɨɬ

ɢ

ɪɚɡɦɟɪɨɜ

ɞɟɪɟɜɚ

.

ɇɚɩɪɢɦɟɪ

,

ɩɪɢ

ɜɚɥɤɟ

ɥɟɫɚ

ɪɚɛɨɱɚɹ

ɡɨɧɚ

ɛɭɞɟɬ

ɛɨɥɶɲɟ

ɱɟɦ

ɩɪɢ

ɪɚɫɩɢɥɨɜɤɟ

ɩɨɥɟɧɶɟɜ

.

ȼɈɁȼɊȺɌɇɈ-ɉɈɋɌɍɉȺɌȿɅɖɇȺə ɌəȽȺ

Ɋɚɛɨɱɚɹ

ɬɹɝɚ

ɜɫɟɝɞɚ

ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɚ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ

ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɩɢɥɶɧɨɣ

ɰɟɩɢ

.

ɉɪɢ

ɪɚɛɨɬɟ

ɧɢɠɧɟɣ

ɫɬɨɪɨɧɨɣ

ɛɟɧɡɨɩɢɥɵ

ɬɹɧɢɬɟ

ɟɟ

ɇȺ

ɋȿȻə

,

ɚ

ɩɪɢ

ɪɚɛɨɬɟ

ɜɟɪɯɧɟɣ

ɫɬɨɪɨɧɨɣ

-

ɈɌ

ɋȿȻə

.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

Ȼɟɧɡɨɩɢɥɚ

ɛɵɥɚ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɩɪɨɜɟɪɟɧɚ

ɧɚ

ɡɚɜɨɞɟ

.

ɇɚ

ɧɟɣ

ɦɨɝɭɬ

ɨɫɬɚɬɶɫɹ

ɫɥɟɞɵ

ɫɦɚɡɤɢ

.

ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɂ

Ŷ ɇɢɤɨɝɞɚ

ɧɟ

ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ

ɫɥɨɦɚɧɧɨɣ

,

ɧɟ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ

,

ɧɟ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɢɥɢ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɫɨɛɪɚɧɧɨɣ

ɛɟɧɡɨɩɢɥɨɣ

.

Ŷ Ɉɬɩɭɫɬɢɜ

ɤɭɪɨɤ

ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ

,

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ

,

ɱɬɨ

ɩɢɥɶɧɚɹ

ɰɟɩɶ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɚɫɶ

.

ȿɫɥɢ

ɩɢɥɶɧɚɹ

ɰɟɩɶ

ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ

ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ

,

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ

ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪ

.

ɋɦ

.

ɪɚɡɞɟɥ

"

Ɋɚɛɨɬɚ

-

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

ɦɚɥɵɯ

ɨɛɨɪɨɬɨɜ

".

ȿɫɥɢ

ɩɨɫɥɟ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ɩɢɥɶɧɚɹ

ɰɟɩɶ

ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ

ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ

ɧɚ

ɦɚɥɵɯ

ɨɛɨɪɨɬɚɯ

,

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ

ɜ

ɐɟɧɬɪ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ