Ryobi RBC430SESD 5133002547 - Manuale d'uso - Pagina 32
Indice:
- Pagina 3 – Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali); UTILIZZO RACCOMANDATO; cie del terreno. Il prodotto non deve; AVVERTENZA; LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI.; AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA; Miscelare e riporre il carburante in un contenitore
- Pagina 5 – RIDUZIONE DEL RISCHIO; TRASPORTO E RIPONIMENTO
- Pagina 6 – BREVE TERMINE; Rimuovere eventuali materiali di scarto dal prodotto.
- Pagina 7 – SIMBOLI
- Pagina 9 – DESCRIZIONE; MONTAGGIO; RIMUOVERE L'INVOLUCRO
- Pagina 10 – RIMUOVERE L'ACCESSORIO DALL'ALIMENTAZIONE; Vedere la
- Pagina 11 – RIMUOVERE LA TESTINA A FILO
- Pagina 12 – RIMOZIONE DELLA LAMA TRI-ARCTM; UTILIZZO; CARBURANTE E RIFORNIMENTO
- Pagina 13 – Per aggiungere olio al motore:; ATTENZIONE
- Pagina 14 – Per arrestare il motore:; PUNTE DI TAGLIO
- Pagina 15 – TECNICA DI TAGLIO – LAMA; Le lame sono molto af
- Pagina 16 – MANUTENZIONE; PROGRAMMA DI MANUTENZIONE
- Pagina 17 – TAPPO CARBURANTE
- Pagina 18 – Usare uno spessimetro standard per autovetture.
- Pagina 19 – RISOLUZIONE DEI PROBLEMI; PROBLEMA POSSIBILE
Hrvatski
Slovensko
Sloven
č
ina
България
Українська
Turce
Speci
fi
kacije
proizvoda
Speci
fi
kacije izdelka
Špeci
fi
kácie produktu
Технически
характеристики
Технічні
характеристики
продукту
Ürün teknik özellikleri
Trimer za travu/Reza
č
za grmlje
Rezalnik trave/
Obrezovalnik grmi
č
evja
Strunová kosa
č
ka/
Krovinorez
Тример
за
трева
/
Храсторез
Тріммер
/
Кущоріз
Çim biçme makinesi/
Çal
ı
Kesici
Model
Model
Modelis
Модел
Модель
Model
RBC430SESD
RBC430SBD
Razina vibracije (ISO
22867):
Raven vibracij (ISO
22867):
Úrove
ň
vibrácií (ISO
22867):
Ниво
на
вибрация
(ISO 22867):
Рівень
вібрації
(ISO
22867):
Titre
ş
im seviyesi (ISO
22867):
Prednja ru
č
ka / lijevoj
ru
č
ki (trimer za travu
i grmlje)
Sprednji ro
č
aj /
ľ
avej
rukoväti (kosilnice za
travo in obrezovalnika)
Predná rukovä
ť
/ levem
ro
č
aju (striha
č
a trávy a
krovinorezu)
Предна
ръкохватка
/
лявата
ръкохватка
(
тример
за
трева
и
храсторез
)
Передня
ручка
Ön kulp
U praznom hodu
Prosti tek
Vo
ľ
nobeh
На
празен
ход
Холостий
хід
Rölantiye Alma
3.3/3.3 m/s
2
5.2/5.2 m/s
2
U radu
Obremenitev
Beh
Работен
режим
Розгін
Çal
ı
ş
ı
r durumda
16.3/9.6 m/s
2
10.7/4.8 m/s
2
Ekvivalentno
Ekvivalent
Ekvivalentná
Еквивалентно
Еквівалент
E
ş
de
ğ
er
11.7/7.2 m/s
2
8.4/5.0 m/s
2
Stražnja ru
č
ica/Desna
ru
č
ka (trimer za travu
i grmlje)
Zadnji ro
č
aj/Desni ro
č
aj
(kosilnice za travo in
obrezovalnika)
Zadná rukovä
ť
/Pravá
rukovä
ť
(striha
č
a trávy
a krovinorezu)
Задна
ръкохватка
/
Дясна
ръкохватка
(
тример
за
трева
и
храсторез
)
Задня
ручка
Arka kulp
U praznom hodu
Prosti tek
Vo
ľ
nobeh
На
празен
ход
Холостий
хід
Rölantiye Alma
3.0/3.1 m/s
2
7.6/7.6 m/s
2
U radu
Obremenitev
Beh
Работен
режим
Розгін
Çal
ı
ş
ı
r durumda
10.7/8.4 m/s
2
10.7/10.2 m/s
2
Ekvivalentno
Ekvivalent
Ekvivalentná
Еквивалентно
Еквівалент
E
ş
de
ğ
er
7.8/6.3 m/s
2
9.2/8.9 m/s
2
Neodre
đ
enost mjerenja
vibracija
Negotovost meritve
vibracij
Nespo
ľ
ahlivos
ť
meraní
vibrácií
Несигурност
на
измерването
на
вибрациите
Похибка
вимірювання
вібрації
Titre
ş
im ölçümü
bilinmiyor
1.5 m/s
2
1.5 m/s
2
Razina emisija buke (u
skladu s ISO 22868)
Raven emisij hrupa (v
skladu s standardom
ISO 22868)
Úrove
ň
emisií hluku
(pod
ľ
a normy ISO
22868)
Ниво
на
шумовите
емисии
(
в
съответствие
с
ISO
22868)
Рівень
шуму
(
відповідно
до
ISO
22868)
Gürültü Emisyonu (ISO
22868 uyar
ı
nca)
A-ponderirana razina
zvu
č
nog tlaka u
položaju operatera
(trimer za travu i
grmlje)
A-vrednotena raven
zvo
č
nega tlaka na
položaju upravljavca
(kosilnice za travo in
obrezovalnika)
Vážená A hladina
akustického tlaku
na pozícii operátora
(striha
č
a trávy a
krovinorezu)
Ниво
на
шумовото
налягане
с
равнище
A
на
мястото
на
оператора
(
тример
за
трева
и
храсторез
)
Рівень
звукового
тиску
за
шкалою
А
для
оператора
пристрою
(
кущеріз
/
тріммер
)
Kullan
ı
c
ı
konumunda
A a
ğ
ı
rl
ı
kl
ı
emisyon
ses bas
ı
nc
ı
seviyesi
(Çal
ı
Kesici/Çim biçme
makinesi)
U praznom hodu
Prosti tek
Vo
ľ
nobeh
На
празен
ход
Холостий
хід
Rölantiye Alma
80.4/80.4 dB (A)
83.4/83.5 dB(A)
U radu
Obremenitev
Beh
Работен
режим
Розгін
Çal
ı
ş
ı
r durumda
94.6/94.9 dB (A)
96.5/97.8 dB(A)
Ekvivalentno
Ekvivalent
Ekvivalentná
Еквивалентно
Еквівалент
E
ş
de
ğ
er
91.7/92.0 dB (A)
93.7/94.9 dB(A)
Emisija razine buke
oznake "A"
A-utežena stopnja
hrupa
A-vážená hladina
emisií akustického
výkonu
Ниво
на
силата
на
шума
с
равнище
A
Рівень
потужності
звуку
A
A-a
ğ
ı
rl
ı
kl
ı
emisyon ses
gücü seviyesi
U praznom hodu
Prosti tek
Vo
ľ
nobeh
На
празен
ход
Холостий
хід
Rölantiye Alma
94.5 dB(A)
94.5 dB(A)
U radu
Obremenitev
Beh
Работен
режим
Розгін
Çal
ı
ş
ı
r durumda
108.2 dB(A)
108.2 dB(A)
Ekvivalentno
Ekvivalent
Ekvivalentná
Еквивалентно
Еквівалент
E
ş
de
ğ
er
108.2 dB(A)
108.2 dB(A)
Neodre
đ
enost
Negotovost
Neur
č
itos
ť
Променливост
Похибка
Belirsiz
2.1 dB
2.1 dB
Zamjena dijelova
Nadomestni deli
Náhradné diely
Резервни
части
Частини
Parçalar
Accessory Number
Part Number
glava trimera s
fl
aksom
Glava kosilnice z nitjo Hlava vláknového
orezáva
č
a
Кордова
глава
за
тример
Робоча
головка
Biçme kafas
ı
RAC150
5132003334
Rezervna rezna nit
Rezervna nitka
Náhradná struna
Резервна
корда
Запасна
волосінь
Yedek tel hatt
ı
RAC104 (15 m) /
RAC105 (50 m)
5132002641 /
5132002642
Nož Tri-Arc™ s
poklopcem
Rezilo Tri-Arc™ s
pokrovom
Trojzubý nôž Tri-Arc™
s krytom
Острие
Tri-Arc™
с
капак
Лезо
Tri-Arc™
з
захисною
кришкою
Tri-Arc™ b
ı
çak
kapakl
ı
RAC117
5132002668
Štitnik za oštricu
Varovalo rezila
Kryt ostria
Предпазител
на
острието
Щиток
для
ножа
B
ı
çak korumas
ı
-
5131039524
De
fl
ektor za travu
De
fl
ektor trave
Odchy
ľ
ova
č
trávy
Отклонител
на
трева
Відбивач
трави
Çim de
fl
ektörü
-
5131039525
Matica drža
č
a noža
Poistná matica noža
Poistná matica noža
Гайка
на
фиксатора
на
острието
Стопорна
шайба
леза
B
ı
çak tutucu somun
-
5131038736
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
68 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) Il design del nostro decespugliatore è stato progettato per garantire sicurezza, prestazioni e af fi dabilità. UTILIZZO RACCOMANDATO Il decespugliatore è destinato ad essere utilizzato solo da adulti che hanno letto e compreso le istruzioni e le av...
70 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) taglio. ■ Con la lama Tri-Arc™ non tagliare mai alcun materiale di diametro superiore a 13 mm. ■ Il decespugliatore può essere fornito di cinghia da spalla. Regolare con cura la cinghia affinché renda confortevole il sostentamento del peso del disp...
71 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) ■ Rimuovere eventuali materiali di scarto dal prodotto. ■ Se viene montata una lama per il taglio, coprirla con un proteggilama. ■ Drenare il carburante dal serbatoio e versarlo in una tanica idonea per la benzina. Ricordarsi di sostituire e serrar...
