Rowenta RR8577WH - Manuale d'uso - Pagina 59
122
123
7.
TEST
7.
TEST
Provjera ravne linije
Za mjerenje učinkovitosti prikupljanja prašine u skladu sa standardom IEC 62885-7 testeri
mogu aktivirati provjeru ravne linije s pomoću značajke daljinskog upravljanja u aplikacijskom
izborniku. Triput pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje kako biste pokrenuli način rada
BOOST (maksimalna snaga).
HR
Egyenes vonal teszt
Az IEC 62885-7 szabványnak megfelelő porgyűjtési teljesítmény méréséhez a tesztelők
az alkalmazás menü távvezérlő funkciójával aktiválhatják az egyenes vonal tesztet.
Nyomja meg háromszor a BEKAPCSOL
Ó
gombot a BOOST mód indításához (maximális
teljesítmény).
HU
Preizkus sesanja po ravni liniji
Za merjenje učinkovitosti zbiranja prahu v skladu s standardom IEC 62885-7 lahko preizkuševalci
aktivirajo direktni preizkus sesanja po ravni liniji s funkcijo daljinskega upravljalnika v meniju
aplikacije. Za vklop trikrat pritisnite gumb POWER, da vklopite način BOOST (največja moč).
SL
Test prave linije
Da biste izmjerili sakupljane prašine u skladu sa standardom IEC 62885-7, testeri mogu
aktivirati test prave linije pomoću funkcije daljinskog upravljača na meniju u aplikaciji.
Tri puta pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje da biste pokrenuli način rada BOOST
(maksimalna snaga).
Test pravolinijskog kretanja
Za merenje performansi sakupljanja prašine u skladu sa standardom IEC 62885-7 testeri
mogu da aktiviraju test ravne linije koristeći funkciju daljinskog upravljanja u meniju
aplikacije. Tri puta pritisnite taster za uključivanje/isključivanje da biste pokrenuli režim
BOOST (maksimalna snaga).
SR
BS
Přímý test
Za účelem změření výkonu sběru prachu, které má být v souladu s normou IEC 62885-
7, lze spustit přímý test pomocí funkce dálkového ovládání v nabídce aplikace. Třikrát
stiskněte tlačítko POWER a spustí se režim BOOST (maximální výkon).
CS
Priamy test
Na meranie výkonnosti pri zhromažďovaní prachu podľa normy IEC 62885-7, testéri
môžu aktivovať priamy test pomocou funkcie diaľkového ovládania v ponuke aplikácie.
Ak chcete spustiť režim BOOST (maximálny výkon), trikrát stlačte tlačidlo POWER.
SK
Перевірка прямолінійності руху
Для визначення характеристик збирання пилу відповідно до стандарту IEC 62885-7
фахівці, що здійснюють випробування, можуть виконати перевірку прямолінійності
руху за допомогою функції дистанційного керування в меню застосунку. Тричі
натисніть кнопку
Ж
ИВЛ
Е
ННЯ, щоб запустити режим BOOST (ТУРБО) (максимальна
потужність).
UK
Δοκιμή σε ευθεία γραμμή
Για να αξιολογήσουν την απόδοση της συλλογής σκόνης με βάση το πρότυπο IEC
628857, οι υπεύθυνοι ελέγχου μπορούν να θέσουν σε εφαρμογή τη δοκιμή σε
ευθεία γραμμή, χρησιμοποιώντας τη λειτουργία τηλεχειριστηρίου από το μενού της
εφαρμογής. Πατήστε το κουμπί POWER τρεις φορές για να ξεκινήσει η λειτουργία
BOOST (μέγιστη ισχύς).
EL
Testul în linie dreaptă
Pentru a măsura performanțele de colectare a prafului în conformitate cu IEC 62885-7, cei
care testează pot activa testul în linie dreaptă utilizând funcția de control de la distanță
din meniul aplicației. Apăsați butonul POWER de trei ori pentru a porni modul BOOST
(putere maximă).
RO
Директен тест
За измерване на ефективността на събиране на прах в съответствие с IEC 62885-
7 потребителите, които тестват уреда, могат да активират директния тест чрез
функцията за дистанционно управление в менюто на приложението. Натиснете
бутона POWER (ЗА
Х
РАНВАН
Е
) три пъти за стартиране на режим BOOST (ПОДСИЛВАН
Е
)
(максимална мощност).
BG
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
