Rowenta RR8577WH - Manuale d'uso - Pagina 20

38

39

X-plorer Serie 75 S i S+: Pritisnite dugme za napajanje na vrhu robota da započnete

automatsko čišćenje ili koristite aplikaciju „X-plorer Series 75&95“ (pogledajte odeljak 2).

Ponovo pritisnite dugme za napajanje da biste pauzirali/nastavili čišćenje.

Pritisnite dugme za početak da biste završili čišćenje, robot će se vratiti na stanicu.

Robot se automatski vraća na stanicu ako je čišćenje završeno ili ako je baterija prazna, da

se ponovo napuni. Robot će automatski nastaviti da završi preostali posao čišćenja.

SR

X-plorer Serie 75 S i S+: Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje na vrhu robota da

biste pokrenuli automatsko čišćenje ili upotrijebite aplikaciju “X-plorer Series 75&95”

(pogledajte odlomak 2).

Ponovo pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje da biste pauzirali/nastavili čišćenje.

Pritisnite tipku za povratak da biste završili čišćenje i robot će se vratiti na stanicu.

Robot se automatski vraća na stanicu ako je čišćenje gotovo ili ako je baterija slaba da bi

se napunio. Robot će automatski nastaviti sa ostatkom čišćenja.

BS

1.

2.

X-plorer Serie 75 S and S+: To fully benefit all the possibilities of your robot, download the free app

“X-plorer Series 75&95” (you can flash the QR code above to find it on AppStore or Google Play) on

your smartphone. Just follow the instructions in the application to enjoy the robot.

EN

X-plorer Serie 75 S et S+ : Pour profiter pleinement de toutes les capacités de votre robot,

téléchargez l’application gratuite « X-plorer Series 75&95 » (vous pouvez flasher le code

QR ci-dessus pour la trouver sur l’AppStore ou Google Play) sur votre smartphone. Il vous

suffit de suivre les instructions de l’application pour profiter du robot.

FR

X-plorer Serie 75 S y S+: Para sacar el máximo partido a todas las posibilidades de

tu robot, descarga en tu smartphone la aplicación gratuita “X-plorer Series 75&95”

(puedes escanear el código QR anterior para buscarla en App Store o Google Play).

Solo tienes que seguir las instrucciones de la aplicación para disfrutar del robot.

ES

X-plorer serie 75 S e S+: Per usufruire di tutte le funzionalità del robot, scaricare l’app gratuita

“X-plorer Series 75&95” (è possibile scansionare il codice QR sopra riportato per trovarla sull’App

Store o su Google play) sul proprio smartphone. Rispettare le istruzioni dell’app per utilizzare il

robot al meglio.

IT

X-plorer Serie 75 S und S+: Um alle Möglichkeiten Ihres Roboters voll auszuschöpfen, laden

Sie die kostenlose „X-plorer Series 75&95“-App auf Ihr Smartphone herunter. Sie können

den obigen QR-Code scannen, um die App im AppStore oder bei Google Play zu finden.

Befolgen Sie einfach die Anweisungen in der App, um Freude an Ihrem Roboter zu haben.

DE

X-plorer Serie 75 S şi S+: Pentru a beneficia la maximum de toate funcționalitățile robotului

dumneavoastră, descărcați aplicația gratuită „X-plorer Series 75&95” (puteți utiliza codul QR

de mai sus pentru a o găsi în AppStore sau Google Play) pe smartphone. Urmați instrucțiunile

din aplicație pentru a vă bucura de toate beneficiile robotului.

RO

Nos X-plorer Serie 75 S e S+: para beneficiar por completo de todas as funcionalidades

do robot, descarregue a aplicação grátis “X-plorer Series 75 & 95” (pode efetuar a

leitura do código QR apresentado acima para a encontrar na AppStore ou Google

Play) no smartphone. Siga as instruções na aplicação para desfrutar do robot.

PT

X-plorer Serie 75 S en S+: Download de gratis app ‘X-plorer Series 75/95’ op uw smartphone

om optimaal gebruik te maken van alle mogelijkheden van uw robot. U kunt de bovenstaande

QR-code gebruiken om de app in de App Store of Google Play te vinden. Volg simpelweg de

instructies in de app om van de robot te genieten.

NL