year - Rowenta RR8227WH - Manuale d'uso - Pagina 20
38
39
2.
month
year
NEW
NEW
Every 6 months replace the fine dust and foam filter with new ones to maintain optimal
performance.
EN
Tous les 6 mois, remplacez le filtre à poussières fines et le filtre en mousse des filtres neufs
afin de maintenir des performances optimales.
FR
Cada 6 meses, debe sustituir el filtro fino y el filtro de espuma por unos nuevos para
mantener el funcionamiento óptimo.
ES
Sostituire il filtro anti-polveri sottili e il filtro in spugna ogni 6 mesi per mantenere prestazioni
ottimali.
IT
Ersetzen Sie den Feinstaubfilter und den Schaumstofffilter alle 6 Monate gegen neue Filter,
um eine optimale Staubsaugerleistung zu gewährleisten.
DE
Vervang elke 6 maanden de fijnstoffilter en schuimstof filter door nieuwe om de optimale
prestaties te behouden.
NL
A cada 6 meses substitua o filtro de espuma e o filtro do pó fino por novos para manter
excelentes desempenhos.
PT
la fiecare 6 luni, înlocuiți filtrul de particule fine și filtrul de spumă cu unele noi pentru a
menține o performanță optimă a robotului.
RO
Az optimális teljesítmény fenntartása érdekében 6 havonta cserélje ki a finompor-szűrőt
és a habszűrőt.
HU
Filter za fine delce prahu in penasti filter zamenjajte vsakih 6 mesecev in tako zagotovite
optimalno delovanje sesalnika.
SL
На всеки 6 месеца подменяйте филтъра за фин прах и филтъра от порест материал с
нови, за да поддържате работата оптимална.
BG
Pro zachování optimálního výkonu vyměňujte jemný filtr prachu a pěnový filtr každých 6
měsíců za nový.
CS
Aby ste zachovali optimálny výkon, vymeňte každých 6 mesiacov filter na jemný prach a
penový filter za nové.
SK
2.
month
Zamijenite svakih 6 mjeseci fini filter za prašinu i spužvasti filter novim, kako biste održali
optimalan rad aparata.
BS
Svakih 6 mjeseci filter za finu prašinu i filter s pjenom zamijenite novima kako biste
zadržali optimalna radna svojstva.
HR
Na svakih 6 meseci zamenite filter za sitnu prašinu i sunđerasti filter novim filterima da
biste održali optimalan učinak.
SR
Для ефективного прибирання кожні півроку замінюйте фільтр для дрібного пилу й
поролоновий фільтр на нові.
UK
Το φίλτρο λεπτής σκόνης και το αφρώδες φίλτρο θα πρέπει να αντικαθίστανται κάθε 6
μήνες για να διατηρείται το βέλτιστο επίπεδο απόδοσης.
EL
Заменете ги филтерот за ситен прав и пенестиот филтер со нови на секои 6
месеци за да ја задржите оптималната ефективност.
MK
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
