Rowenta RR7245 - Manuale d'uso - Pagina 15

28

29

To clean the brush, use the cleaning accessory or scissors to cut away any hairs.

Clean the robot’s side brushes with a clean, dry cloth at least once a month.

EN

3b.

month

Pour nettoyer la brosse, utilisez l’accessoire de nettoyage ou des ciseaux pour couper

les poils et cheveux.

Nettoyez les brosses latérales du robot avec un chiffon propre et sec au moins une

fois par mois.

FR

Para limpiar el cepillo, utilice el accesorio de limpieza o las tijeras para cortar los pelos

y cabellos.

Limpie los cepillos laterales del robot con un paño limpio y seco al menos una vez al

mes.

ES

Per pulire la spazzola, utilizzare l’accessorio di pulizia o delle forbici per tagliare peli

e capelli.

Pulire le spazzole laterali del robot con un panno asciutto e pulito almeno una volta

al mese.

IT

Benutzen Sie zum Reinigen der Bürste das Reinigungszubehör oder eine Schere, um

Haare abzuschneiden.

Reinigen Sie die seitlichen Bürsten des Roboters mindestens einmal pro Monat mit

einem sauberen und trockenen Tuch.

DE

Om de borstel te reinigen, gebruik het reinigingsaccessoire of een schaar om vacht

of haar af te knippen.

Reinig de zijborstels van de robot minstens één keer per maand met een droge,

schone doek.

NL

Para limpar a escova, utilize o acessório de limpeza ou tesoura para cortar os pelos e

cabelos.

Limpe as escovas laterais do robô com um pano limpo e seco, pelo menos uma vez

por mês.

PT

3b.

month

Pentru a curăța peria, utilizați accesoriul de curățare sau foarfecele pentru a tăia perii

și părul.

Curățați periile laterale ale robotului cu o cârpă curată și uscată cel puțin o dată pe

lună.

RO

За да почистите четката, използвайте аксесоара за почистване или ножици, за да

срежете космите.

Почиствайте страничните четки на робота с чиста, суха кърпа поне веднъж месечно.

BG

Pro vyčištění kartáče použijte čisticí příslušenství nebo nůžky k odstřihnutí namotaných

vlasů.

Boční kartáče robota vyčistěte čistým suchým hadříkem alespoň jednou měsíčně.

CS

Na čistenie kefy použite čistiace príslušenstvo alebo nožnice na strihanie chlpov a

vlasov.

Bočné kefy robota čistite čistou, čistou a suchou handričkou aspoň raz mesačne.

SK

Щоб очистити щітку, скористайтеся спеціальним очищувальним приладдям або

зріжте волосся й нитки за допомогою ножиць.

Виконуйте очищення бічних щіток робота за допомогою чистої сухої серветки не

рідше одного разу на місяць.

UK

Για να καθαρίσετε τη βούρτσα, χρησιμοποιήστε το εξάρτημα καθαρισμού ή ένα

ψαλίδι για να κόψετε τα χνούδια και τις τρίχες. Καθαρίζετε τις πλευρικές βούρτσες του

ρομπότ με ένα καθαρό και στεγνό πανί τουλάχιστον μία φορά τον μήνα.

EL

Za čišćenje četke koristite dodatke za čišćenje ili škare da biste odsjekli sve dlačice.

Očistite bočne četke robota čistom, suhom krpom najmanje jednom mjesečno

HR

A kefe tisztításához használja a tisztító tartozékot vagy ollót a hajszálak eltávolításához.

Tisztítsa meg a robot oldalkeféit tiszta, száraz ruhával legalább egyszer havonta.

HU

Za čiščenje krtače uporabite dodatek za čiščenje ali škarje, da odrežete lase. Stranske

krtače robota vsaj enkrat mesečno očistite s čisto, suho krpo.

SL