«∞∑MEOn «∞c«¢ - Rowenta DW2030 EFFECTIVE COMFORT - Manuale d'uso - Pagina 11
Indice:
- Pagina 12 – PER LA VOSTRA SICUREZZA
- Pagina 13 – RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI; Quale tipo di acqua utilizzare ?; Quale tipo di acqua si deve evitare ?
- Pagina 14 – Problemi con il ferro da stiro?; Ambiente
11
* FR
AUTO NETTOYAGE (toutes les 2 semaines)
• NL
ZELFREINIGEND (elke 2 weken)
•
DE
SELBSTREINIGUNG (alle 2 Wochen)
• EN
CLEAN (every 2 weeks) •
IT
AUTOPULIZIA
(ogni 2 settimane)
• ES
AUTO-LIMPIEZA (cada 2 semanas)
• PT
AUTO-LIMPEZA (de 2
em 2 semanas)
•
EL
Αυτοκαθαρισµός (ΚΑΘΕ 2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ) •
TR
KENDI KENDINI
TEMIZLEME (her 2 haftada bır)
• DA
SELVRENSNING (hver 2. uge)
• SV
SELF-CLEAN
(varannan vecka)
• NO
SELVRENSING
(Hver 2. uke)
• FI
ITSEPUHDISTUSKÄYTTÖ
(joka 2. viikkoo)
•
HR
SAMOČIŠĆENJE (svaka 2 tjedna)
•
SR
SAMOČIŠĆENJE (na svake
2 nedelje)
•
BG
САМОПОЧИСТВАНЕ (НА ВСЕКИ 2 СЕДМИЦИ)
•
SL
SAMODEJNO
ČIŠČENJE (vsaka dva tedna)
•
PL
FUNKCJA SAMOCZYSZCZENIA (co 2 tygodnie)
•
CS
SAMOČIŠTĚNÍ (každé 2 týdny)
•
SK
SAMOČISTENIE (každé 2 týždne)
•
HU
ÖNTISZTÍTÁS (minden két hétben)
•
RU
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ
ОЧИСТКИ (paз в 2 недели)
•
UK
ФУНКЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО ЧИЩЕННЯ (раз в 2
тижні)
•
RO
AUTO-CURĂŢARE (o dată la două săptămâni)
• ET
ISEPUHASTUS (iga 2
nädala tagant)
• LV
PAŠATT
Ī
R
Ī
ŠAN
Ā
S FUNKCIJA (ik p
ē
c 2 ned
ēeā
m)
• LT
AUTOMATINIS
VALYMAS (kas 2 savaites)
• AR
NO
NO
OK
10. SOLEPLATE CLEANING *
1h
* FR
Nettoyage de la semelle
• NL
Reinigen van de strijkzool
• DE
Reinigung der
Bügelsohle
• EN
Soleplate cleaning
• IT
Pulizia della piastra
• ES
Única placa de
limpieza
• PT
Limpeza da base
• EL
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Ͽη˜
• TR
Taban temizliği
•
DA
Rengøring af strygesål
• SV
Rengöring av stryksulan
• NO
Rensing av strykesålen
• FI
Pohjan puhdistus
• HR
âi‰çenje podnice
• SR
âi‰çenje grejne ploãe
• BG
Почистване
на плочата
• SL
âi‰ãenje likalne plo‰ãe
• PL
Czyszczenie stopy
• CS
âi‰tûní Ïehlicí plochy
•
SK
âistenie Ïehliacej plochy
• HU
Vasalótalp tisztítása
• RU
Очистка подошвы
•
UK
Очищення підошви
• RO
Curã—tarea tãlpii
• ET
Talla puhastus
• LV
Pamatnes têrêéana
• LT
Pado valymas
• AR
«∞∑MEOn «∞c«¢
w (Øq √ß∂
u´Os)
¢MEOn «∞IU
´b…
1103906730-index 02 DW2000 D1_110x220 22/06/12 09:40 Page11
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
24 PER LA VOSTRA SICUREZZA • Leggere attentamente le istruzioni d'uso e conservarle. • Non lasciate mai l'apparecchio senza sorveglianza quando è collegato alla corrente elettrica e fino a quando non si sia completamente raffreddato (1 ora circa). • Il vostro ferro deve essere utilizzato e appoggiat...
25 FR NL DE EN IT ES PT EL TR DA SV NO FI HR SR BG SL PL CS SK HU RU UK RO ET LV LT AR RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI • La tensione della vostra installazione deve corrispondere a quella del ferro da stiro (220- 240 V). Collegare sempre il ferro a una presa con messa a terra. Qualsiasi errore di collega...
26 Problemi con il ferro da stiro? Per qualsiasi altro problema, rivolgetevi ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato per fare controllare il ferro da stiro. Ambiente Partecipiamo con il ferro da stiro ! Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati. Lasciatel...
