.زاھجلا اذھب ةصاخ لیغشتلاو ةملاسلا نأشب ةماھ تاداشرإ ىلع اولصحت يكل; ةیمومع ةملاس تاھیبنت; ةیئابرھك ةمدص ثودح رطخ - Bosch MCM 3401M - Manuale d'uso - Pagina 26
Indice:
- Pagina 3 – Per la vostra sicurezza; Leggere attentamente questa guida prima dell’uso, per; Avvertenze di sicurezza generali; Pericolo di scariche elettriche
- Pagina 4 – Avvertenze di sicurezza per questo apparecchio
- Pagina 6 – Uso
- Pagina 7 – Dopo il lavoro
- Pagina 9 – Pulizia e cura; Pulire l’apparecchio base; Pulizia del frullatore /
- Pagina 10 – Rimedio in caso di guasti; Conservazione; Smaltimento
181
1 – ar
مﻛتﻣﻼس لﺟأ نﻣ
مﻛﺗﻣﻼﺳ لﺟأ نﻣ
كﻟذو ،زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ هذھ مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ةءارﻗ مﻛﻧﻣ ﻰﺟرﯾ
.زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧ لﯾﻐﺷﺗﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎھ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ اوﻠﺻﺣﺗ ﻲﻛﻟ
لﻣﺣت مدﻋ ﮫيﻠﻋ بترتي زاﮭﺟﻠل ﺢيﺣﺻلا مادختسلااب ةﺻاخلا تاﻣيﻠعتلا ﻖيبطتب مازتللاا مدﻋ
.كلذ ءارﺟ نﻣ ةﺟتاﻧلا رارﺿﻷا نﻋ ةيلوﺋسﻣ يﻷ زاﮭﺟلا ﺞتﻧﻣ
.طﻘﻓ ﻲلزﻧﻣلا مادختسﻼل صﺻخﻣ زاﮭﺟلا اذھ
تارتﻔﻠل ليﻐشتﻠلو ﻲلزﻧﻣلا مادختسلاا ﻲﻓ ةﻓولﺄﻣلا تايﻣﻛلا دادﻋﻹ صﺻخﻣو دعﻣ زاﮭﺟلا
.«ريﺿﺣتلا ةﻘيرط / تاﻧوﻛﻣ / تاﻔﺻو» ﻊطﻘﻣ رظﻧا ،كلذل ةداتعﻣلا
نﻛﻣي .ةيﺋاذﻏ داوﻣ رشبو ﻊيطﻘتو برﺿو نﺟﻋو بيﻠﻘتل بساﻧﻣو ﺢلاﺻ زاﮭﺟلا اذھ
مادختساب ﺢﻣسي لا .ﺞتﻧﻣلا نﻣ دﻣتعﻣلا ﻖﺣﻠﻣلا مادختسا طرشب ىرخأ تاﻘيبطت ءارﺟإ
.ىرخأ رﺻاﻧﻋ وأ ماسﺟأ وأ ءايشأ ةيأ ةﺟلاعﻣ ﻲﻓ زاﮭﺟلا
.ةيﻠﺻﻷا ةيﻠيﻣﻛتلا تاﻘﺣﻠﻣلا ﻊﻣ لاإ زاﮭﺟلا مادختسا مدﻋ بﺟي
لاﺣ ﻲﻓ ثلاﺛ فرط يﻷ ﮫﻣيﻠستب مﻗو ،مادختسلاا ليلد ﻰﻠﻋ ظاﻔﺣلا ﻰلإ كﻠﺿﻓ نﻣ ﮫبتﻧا
.زاﮭﺟلا ﻰﻠﻋ ﮫلوﺻﺣ
لﻗأ عاﻔترا ﻰﻠﻋو ،ةﻓرﻐلا ةرارﺣ ةﺟرد ﻲﻓو ةيﻠخادلا نﻛاﻣﻷا ﻲﻓ ىوس زاﮭﺟلا مدختست لا
.رﺣبلا ﺢطس ىوتسﻣ قوﻓ رتﻣ 2000 نﻣ
ﺔﯾﻣوﻣﻋ ﺔﻣﻼﺳ تﺎﮭﯾﺑﻧﺗ
W
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ رطﺧ
كﻠس ﻰﻠﻋو زاﮭﺟلا ﻰﻠﻋ ظاﻔﺣلا بﺟي .لاﻔطأ لبﻗ نﻣ ﮫﻣادختساب ﺢﻣسي لا زاﮭﺟلا اذھ
نﻣ اﮭﻣادختسا متي نأ نﻛﻣي ةزﮭﺟﻷا هذھ .لاﻔطﻷا نﻋ اديعب ﮫب صاخلا ﻲﺋابرﮭﻛلا ليﺻوتلا
صﻘﻧ وأ/و ةربخلا ﻲﻓ صﻘﻧ وأ ةدودﺣﻣ ةيﻧھذ وأ ةيسﺣ وأ ةيﻧدب تاردﻗ يوذ صاخشأ لبﻗ
مت دﻗ نوﻛي نأ دعب وأ مﮭيﻠﻋ فارشﻹا يراﺟ نوﻛي اﻣدﻧﻋ كلذو ،تاﻣوﻠعﻣلاو فراعﻣلا ﻲﻓ
اوﻣﮭﻓ دﻗ اوﻧوﻛي نأ دعبو زاﮭﺟﻠل نﻣﻵا مادختسلاا ةيﻔيﻛ نﺄشب ةيﻠيﺻﻔت تاداشرإ مھؤاطﻋإ
نﺄب لاﻔطﻸل حاﻣسلا مدﻋ بﺟي .زاﮭﺟلا .زاﮭﺟلا مادختسا ﻰﻠﻋ ةبترتﻣلا راطخﻷا اديﺟ
.زاﮭﺟلاب بعﻠلاب اوﻣوﻘي
ةﺣول ﻰﻠﻋ ةﺣﺿوﻣلا تاﻧايبﻠل ًاﻘبط طﻘﻓ ﻲﺋابرﮭﻛلا رايتلاب زاﮭﺟلا ليﻐشتو ليﺻوت يرﺟي
.ةيﻧﻔلا تاﻔﺻاوﻣلا
ليﺻوتلا كﻠسب وأ ﮫب تﻘﺣل دﻗ ًارارﺿأ كاﻧھ نﻛت مل اذإ طﻘﻓ زاﮭﺟلا مادختسا يرﺟي اﻣﻛ
ءاﻧﺛأ اﮭﻛيرﺣت متي ةيﻓاﺿإ ءازﺟأ وأ ةيﻠيﻣﻛت تاﻘﺣﻠﻣ رييﻐت لبﻗ .ﮫب صاخلا ﻲﺋابرﮭﻛلا
بﺟي .ﻲﺋابرﮭﻛلا رايتلاب ةيذﻐتلا ةﻛبش نﻋ ﮫﻠﺻﻓو زاﮭﺟلا ليﻐشت فاﻘيإ اﻣﺋاد مزﻠي ليﻐشتلا
،زاﮭﺟلا ءازﺟأ بيﻛرت لبﻗ ﻲﺋابرﮭﻛلا رايتلاب ةيذﻐتلا سبﻘﻣ نﻣ زاﮭﺟلا سباﻗ جرخإ اﻣﺋاد
.فارشإ نودب زاﮭﺟلا دوﺟو دﻧﻋو زاﮭﺟلا فيظﻧت لبﻗو ،زاﮭﺟلا ءازﺟأ كيﻛﻔت لبﻗو
اذھ تﻼﺻوب ررﺿ دوﺟو ةلاﺣ ﻲﻓو .ةﻧخاس ﺢطسأ وأ ةداﺣ فاوﺣ ﻰﻠﻋ كﻠسلا ررﻣت لا
ﻲﻧﻓ وأ اﮭل ﻊباتلا ءﻼﻣعلا ةﻣدخ زﻛرﻣ وأ ةعﻧاﺻلا ةﮭﺟلا ةﻓرعﻣب اھرييﻐت بﺟي زاﮭﺟلا
ءارﺟإ ًاﻣﺋاد بﺟيو .راطخﻷا بﻧﺟتل كلذو ،ليھﺄتلاو ةءاﻔﻛلا نﻣ ًابيرﻘت ىوتسﻣلا سﻔﻧ ﻰﻠﻋ
.اﻧﺋﻼﻣﻋ ةﻣدخ زﻛرﻣ ىدل زاﮭﺟلا ﻰﻠﻋ ةيرورﺿلا حﻼﺻﻹا لاﻣﻋأ
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
33 it Per la vostra sicurezza Per la vostra sicurezza Leggere attentamente questa guida prima dell’uso, per conoscere importanti istruzioni di sicurezza e per l’uso di questo apparecchio. L’inosservanza delle istruzioni per l’uso corretto dell’apparecchio esclude una responsabilità del costrutt...
34 it Per la vostra sicurezza Avvertenze di sicurezza per questo apparecchio W Pericolo ferite W Pericolo di scariche elettriche In caso d’interruzione dell’alimentazione elettrica l’apparecchio resta inserito e dopo l’interruzione si rimette in funzione. Non immergere mai l’apparecchio base in l...
36 it Uso Se il mini tritatutto non è compreso nella fornitura, può essere ordinato tramite il servizio assistenza clienti (codice di ord. N° 12005833). Uso Al primo uso pulire accuratamente apparec chio ed accessori, vedi capitolo “Pulizia e cura”. Preparazione ■ Disporre l’apparecchio bas...
