Mi Robot Vacuum-Mop SKV4093GL Robot aspirapolvere – Manuale d'uso in formato pdf, leggete online gratis. Ci auguriamo che vi aiuterà a risolvere eventuali problemi che potreste riscontrare durante l'utilizzo della vostra attrezzatura.
Se avete ulteriori domande, fatele nei commenti sotto le istruzioni.
"Caricamento istruzioni" significa che dovete aspettare che il file venga scaricato per poi essere letto online. Alcune istruzioni sono molto lunghe e le tempistiche dipenderanno dalla velocità internet.
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا دﻮﻴﻗ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ وأ ﺔﻴﺿرﻷا ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ وأ جرﺎﺨﻟا ﰲ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ¬ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ تﺎﻴﺿرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ
¬
ﻲﻗاو ﺰﺟﺎﺣ نود ضرﻷا ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﻓ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
¬
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺿرﻷا ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻛ يأ ﺪﻌﺑأ
¬
ﺔﻘﺻﻻ داﻮﻣ وأ ﻞﺋاﻮﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ ﻞﻗأ وأ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻄﻴﺤﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
¬
ﺎﻬﻤﻴﻄﺤﺗو ﺎﻬﺑ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻊﻨﻤﻟ ضرﻷا ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ ﺔﺸﻬﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
¬
وأ ةدوﺪﺤﻣ ةﺮﺒﺧ وأ يﺮﻜﻓ وأ ﻲﺴﺣ وأ يﺪﺴﺟ رﻮﺼﻗ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷاو قﻮﻓ ﺎﻤﻓ تاﻮﻨﺳ 8 ﻦﻴﺑ ﻢﻫرﺎﻤﻋأ حواﺮﺘﺗ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
فاﺮﺷإ نود لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ ¬ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻄﺧ يأ ﺐﻨﺠﺗو ﻦﻣﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﻲﺻﻮﻟا وأ ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﺪﺣأ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ
¬
لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ةادأ ﻞﻌﺟا
¬
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻣآ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟاو لﺎﻔﻃﻷا ءﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ¬ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ لﺎﻔﻃﻷا ﺐﻌﻠﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
¬
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ءﻲﺷ يأ وأ ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻀﺗ ﻻ
¬
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ىﺮﺧﻷا ﻢﺴﺠﻟا ءﺎﻀﻋأو ﻊﺑﺎﺻﻷاو ﺮﻌﺸﻟا ِﻖﺑأ
¬
ﺔﻗﺮﺘﺤﻣ ﺢﻄﺳأ يأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
¬
ةدﺎﺤﻟا وأ ﺔﺒﻠﺼﻟا مﺎﺴﺟﻷا ﺲﻨﻜﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
¬
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﺼﻓو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ
¬
ﻞﺋاﻮﺳ يأ وأ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
¬
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ رﺮﺿ وأ ةرﺎﺴﺧ يأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ ¬مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ
¬
ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ¬ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺎﻳاوز قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﰲ داﺮﻓﻷا ﻊﻤﺠﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ مﻮﻘﺗ ،ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻞﻘﻨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻂﻘﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
¬
185
184
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻼﺌﻟ ،جﺎﻋزﻹا مﺪﻋ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﰲ ﺎﻬﻌﺿو وأ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻒﻧﺄﺘﺴﺗ ﻻ
ﻞﺤﻟا
ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ جﺮﺨﻳ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا كﺎﻨﻫ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا عﻮﻧ
لوﺪﺠﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا كﺮﺗ ﻞﻫ
؟ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ
ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻞﻫ
؟ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ تاﺮﻣ ثﻼﺛ لوأ ﺔﻋﺎﺳ
16
ةﺪﻤﻟ
جﺮﺨﻳ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻂﻘﻓ وأ ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ جﺮﺨﻳ ءﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ
ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻌﺑ
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا دﻮﻌﺗ ﻻ
ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻌﺑ
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ لوﺪﺠﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﻦﻟ ¬ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﰲ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻞﻗﻷا ﻰﻠ
ﻋ
٪
15
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا¬
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ اًﺪﺟ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا كﺮﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﰲ ﺪﻋﺎﺴﻳو
ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺳ
16
رﺎﻈﺘﻧﻻا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﻟﺬﻟ ،ةﺮﻛاﺬﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻻ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا
مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﻣ هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
نﺎﻛ اذإ ¬ﺎﻬﻄﻴﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﺎًﻴﺗاذ ﺎﻬﻌﺿﻮﻤﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ
،ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةدﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻈﻧو ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ ءﻮﻠﻤﻣ هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺎًﻘﻓو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
Contenuto
- 2 Grazie per avere scelto Mi Robot Vacuum-Mop.
- 3 Panoramica prodotto
- 4 Contenitore polvere; Accessori
- 5 Installazione; Aspirapolvere/lavapavimenti e sensori; Connessione con l’app Mi Home/Xiaomi Home
- 8 Manutenzione di routine; Contenitore polvere e filtro; Pulizia del filtro lavabile; Spazzola principale; Utilizzo dello strumento per la pulizia della
- 9 Spazzola laterale; Rotella omnidirezionale
- 10 Batteria; Aggiornamento del firmware; Risoluzione del problemi
- 12 Informazioni di sicurezza
- 13 Specifiche tecniche; Stazione di ricarica
Avete ancora domande?Non avete trovato la risposta nella guida o ci sono altri problemi? Inviate la vostra domanda nel modulo sottostante con una descrizione dettagliata della vostra situazione in modo che altre persone ed esperti possano rispondere. Se sapete come risolvere il problema di qualcun'altro, perfavore aiutatelo :)
