Ritter VERTICO7 - Manuale d'uso - Pagina 3

de

en

fr

cs

1

Stabmixer

Hand blender

Mixeur plongeant

Tyčový mixér

2

Motoreinheit

Motor unit

Groupe moteur

Díl s motorem

3

Mixstab

Blender shaft

Pied mixeur

Tyč mixéru

3a

Stift

Drive shaft pin

Tige

Čep

3b

Antriebswelle

Drive shaft

Arbre d'entraînement

Hnací hřídel

3c

Aussparung am

Aufsatz

Slot on attachment

Cavité sur l'embout

Vybrání na nástavci

4a

Typenschild

(Stabmixer und

Ladestation)

Type label (hand

blender and charging

station)

Plaque signalétique

(mixeur plongeant et

chargeur)

Výrobní štítek (tyčový mixér

a nabíjecí stanice)

4b

Typenschild

(Steckernetzteil)

Type label (plug-in

power supply)

Plaque signalétique (bloc

secteur)

Výrobní štítek (síťový

adaptér)

5

Akkudeckel

Battery cover

Couvercle de l'accumu-

lateur

Kryt akumulátoru

6

LED-Anzeige

LED display

Voyants DEL

Ukazatel

7

Entsperr-Taste

Unlock button

Touche de déverrouillage Tlačítko odblokování

8

Einschalt-Taste

Power button

Touche de mise sous

tension

Vypínač

9

Universalmesser

Universal cutter

Couteau universel

Univerzální nůž

10

Schneidemesser* Cutting knife*

Lames de coupe*

Sekáček*

11

Schlagscheibe*

Whipping disk*

Batteur*

Šlehač*

12

Rührscheibe*

Stirring disk*

Disque mélangeur*

Míchací kotouč*

13

Ladestation

Charging station

Chargeur

Nabíjecí stanice

14

Mixbecher

Blender cup

Bol de mixeur

Nádoba mixéru

15

Steckernetzteil

Plug-in power supply

Bloc secteur

Síťový adaptér

16

Schlaufe

Battery tab

Boucle

Poutko

17

Stecker

Battery plug

Fiche

Zástrčka

*optional

*optional

*en option

*nepovinné

da

es

fi

hu

1

Stavblender

Batidora

Sauvasekoitin

Botmixer

2

Motorenhed

Conjunto motor

Moottoriyksikkö

Motoregység

3

Blenderstav

Pie desmontable

Sekoitinvarsi

Hajtórúd

3a Stift

Espiga

Tappi

Csap

3b Drivaksel

Eje

Käyttöakseli

Hajtótengely

3c Udsparing på

monteringsen-

heden

Muesca del accesorio

Teräpään kolo

Rátéthorony

4a Typeskilt

(stavblender og

ladestation)

Placa de identificación

(batidora y estación de

carga)

Tyyppikilpi (sauvasekoitin

ja latausasema)

Típusjelzés (botmixer és

töltőegység)

4b Typeskilt (stikdel)

Placa de identificación

(fuente de alimentación)

Tyyppikilpi (verkkovirta-

pistoke)

Típusjelzés

(hálózati tápegység)

5

Batteridæksel

Acumulador

Akun kansi

Akkumulátorfedél

6

LED-visning

Indicador LED

LED-ilmaisin

LED-kijelző

7

Oplåsningsknap

Botón de desbloqueo

Vapautuspainike

Kioldógomb

8

Tilkoblingsknap

Botón de encendido

Käynnistyspainike

Bekapcsológomb

9

Universalkniv

Cuchilla universal

Yleisterä

Univerzális kés

10 Skærekniv*

Cuchilla para picar*

Leikkuuterä*

Aprítókés*

11 Piskeskive*

Accesorio para montar*

Vatkainterä*

Habosítófej*

12 Røreskive*

Accesorio para mezclar* Sekoitusterä*

Keverőfej*

13 Ladestation

Estación de carga

Latausasema

Töltőegység

14 Blenderbæger

Vaso de mezcla

Sekoitusastia

Keverőtál

15 Stikdel

Fuente de alimentación

Verkkovirtapistoke

Hálózati adapter

16 Strop

Trabilla

Lenkki

Hurok

17 Stik

Conector

Liitin

Dugó

*ekstraudstyr

*opcional

*valinnaisvaruste

* opcionális