Pagina 3 - Sommario
1 IT Sommario 1 Importanti istruzioni sulla sicurezza 3 2 Telefono 4 Contenuto della confezione 4 Panoramica del telefono 5 Panoramica della base 6 3 Guida introduttiva 8 Collegamento della base 8 Installazione del telefono 8 Configurazione del telefono (a seconda del paese di residenza) 9 Modifica ...
Pagina 4 - 2 Segreteria telefonica; 4 Dati tecnici
2 IT Modalità ECO+ 27 Attribuzione di un nome al telefono 27 Impostazione di data e ora 27 Impostazione della lingua del display 28 Risposta automatica 28 Impostazione del compor tamento della spia a LED del ricevitore 28 11 Sveglia 29 Impostazione della sveglia 29 Disattivazione della sveglia 29 12...
Pagina 6 - Telefono; Contenuto della confezione
4 IT 2 Telefono Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per usufruire di tutti i ser vizi di assistenza offer ti da Philips, registrare il prodotto sul sito Web www.philips.com/welcome. Contenuto della confezione Ricevitore** Base (XL490) Base (XL495) Caricatore** Alimentatore** Cavo ...
Pagina 7 - Panoramica del telefono
5 IT Panoramica del telefono a Ricevitore b • Consente di scorrere il menu verso l'alto. • Consente di aumentare il volume del ricevitore/altoparlante. • Consente di accedere all'elenco telefonico in modalità standby. c • Consente di eliminare testo o cifre. • Consente di annullare un'operazione. • ...
Pagina 8 - Panoramica della base
6 IT • Tenere premuto per effettuare una chiamata interna (solo per la versione con più ricevitori). • Consente di modifica la modalità di composizione (dalla modalità impulsi alla modalità toni temporanea). m • Consente di scorrere il menu verso il basso. • Consente di ridurre il volume del ricevit...
Pagina 10 - Collegamento della base; Installazione del telefono
8 IT 3 Guida introduttiva Attenzione • Assicurarsi di aver letto le istruzioni di sicurezza ripor tate nella sezione "Impor tanti istruzioni sulla sicurezza" prima di collegare e installare il ricevitore. Collegamento della base Avvertenza • Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la t...
Pagina 11 - Configurazione del telefono; Impostazione del paese/lingua; Impostazione di data e ora; Modifica del codice PIN di
9 IT Attenzione • Rischio di esplosione! Tenere lontane le batterie da fonti di calore, dai raggi solari e dal fuoco. Non gettare mai le batterie nel fuoco. • Utilizzare solo le batterie in dotazione. • Rischio di riduzione di durata della batteria. Non utilizzare mai combinazioni di diverse marche ...
Pagina 12 - Ricarica del ricevitore; Verificare il livello della
10 IT 1 Selezionare [Menu] > [Segret. tel.] > [Acc. remoto] > [Cambia PIN] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Inserire il vecchio PIN, quindi premere [OK] per confermare. 3 Immettere il nuovo codice PIN, quindi premere [OK] per confermare. 4 Immettere nuovamente il nuovo codice PIN, qu...
Pagina 13 - Icone del display; Verifica della potenza del
11 IT Icone del display In modalità standby, le icone che compaiono sullo schermo principale mostrano quali funzioni sono disponibili sul telefono. Icona DescrizioneQuando il ricevitore non si trova sulla base/caricatore, le barre indicano il livello della batteria (da alto a basso). Quando il ricev...
Pagina 14 - Accensione o spegnimento
12 IT Nota • Quando ECO+ è acceso, non viene visualizzata la potenza del segnale. Accensione o spegnimento del dispositivo Tenere premuto per accendere/spegnere il ricevitore.
Pagina 15 - Chiamate; Composizione di una; Chiamata normale; Ricezione di una chiamata
13 IT 4 Chiamate Nota • In caso di black out, il telefono non è in grado di utilizzare i ser vizi di emergenza. Suggerimento • Verificare la potenza del segnale prima o durante una chiamata. (vedere 'Verifica della potenza del segnale' a pagina 11) Composizione di una chiamata Per effettuare una chi...
Pagina 17 - Passaggio da una chiamata; Come effettuare una
15 IT » La prima chiamata viene messa in attesa ed è quindi possibile rispondere alla seconda. 2 Premere e per interrompere la chiamata in corso e rispondere la prima. Passaggio da una chiamata all'altra Nota • Questo ser vizio dipende dal gestore telefonico. È possibile passare da una chiamata all'...
Pagina 18 - Inoltro di una chiamata su un; Durante una chiamata; Conferenza; Durante una chiamata esterna
16 IT 5 Chiamate interne e conferenze Nota • Questa funzione è disponibile solo per le versioni con più ricevitori. Una chiamata interna è una chiamata effettuata su un telefono che condivide la stessa stazione base. Una conferenza è una conversazione che coinvolge due telefoni interni e una persona...
Pagina 19 - Durante la conferenza
17 IT 2 Selezionare un ricevitore, quindi premere [OK] per confermare. » Il telefono selezionato squilla. 3 Premere sul telefono selezionato. » Viene stabilita una chiamata interna. 4 Premere [Conf.] . » In questo modo viene stabilita una chiamata in conferenza a 3 con una linea esterna e un ricevit...
Pagina 20 - Testo e numeri; Immissione di testo e numeri; Passaggio da lettere
18 IT 6 Testo e numeri Per impostare il nome del telefono, le voci in rubrica e utilizzare opzioni di menu è possibile immettere testo e numeri. Immissione di testo e numeri 1 Premere una o più volte sulla tastiera alfanumerica per immettere il carattere prescelto. 2 Premere [Canc] per cancellare un...
Pagina 21 - Rubrica; Tasti diretti; Impostazione dei tasti diretti; Memorie ad accesso diretto; Visualizzazione della rubrica; Ricerca di una voce; contatti
19 IT 7 Rubrica Questo telefono è dotato di una rubrica che può contenere fino a 50 voci. Ogni voce può essere composta da 16 caratteri. Ogni voce può memorizzare fino a 2 numeri (24 cifre ciascuno). Tasti diretti Il telefono dispone di 3 tasti diretti per memorizzare i numeri di emergenza o i numer...
Pagina 22 - Immissione del primo carattere del; Chiamata dai numeri in; Modifica di una voce
20 IT Immissione del primo carattere del contatto. 1 Premere oppure selezionare [Menu] > [Rubrica] > [Visualizza] > [OK] per accedere alla rubrica. 2 Premere il tasto alfanumerico che corrisponde al carattere. » Viene visualizzata la prima voce che inizia con questo carattere. Chiamata dai ...
Pagina 23 - Eliminazione di una voce; Eliminazione di tutte le voci
21 IT 4 Selezionare il numero di cellulare/ casa/ufficio, quindi premere [OK] per confermare. 5 Modificare il numero, quindi premere [Salva] per confermare. Eliminazione di una voce 1 Selezionare [Menu] > [Rubrica] > [Elimina] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Selezionare un contatto, qu...
Pagina 24 - Tipo elenco chiamate; Selezione del tipo di elenco chiamate; Visualizzazione delle voci nel
22 IT 8 Registro chiamate Il registro delle chiamate salva la cronologia di tutte le chiamate in entrata, perse, ricevute o bloccate. La cronologia delle chiamate ricevute include anche il nome e il numero del chiamante, nonché la data e l'ora della chiamata. Questa funzione è disponibile solo se si...
Pagina 27 - Impostazioni audio; Impostazione del profilo audio; Accesso al profilo audio durante una
25 IT 10 Impostazioni del telefono È possibile personalizzare le impostazioni del telefono nel modo desiderato. Impostazioni audio Ottimizzazione audio Attenzione • L'ottimizzazione dell'audio deve essere usata solo da persone affette da ipoacusia. Nota • Per la sicurezza dell'udito, l'ottimizzazion...
Pagina 28 - Impostazione dei toni della tastiera; Modalità eco
26 IT una chiamata, la retroilluminazione del display lampeggia. 1 Selezionare [Menu] > [Config. telef.] > [Suoni] > [Anello visivo] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Selezionare [Lampegg. on] / [Lampegg. off] , quindi premere [OK] per confermare. » Le impostazioni vengono salvate. Si...
Pagina 29 - Attribuzione di un nome al
27 IT Nota • Quando la modalità ECO è impostata su [Attivato] , è possibile che la por tata della connessione tra il ricevitore e la base risulti ridotta. Modalità ECO+ Quando la modalità ECO+ è attiva, elimina le radiazioni del ricevitore e della base in modalità standby. 1 Selezionare [Menu] > ...
Pagina 31 - Impostazione della sveglia; Disattivazione della sveglia; Quando la sveglia suona; Prima che la sveglia suoni
29 IT 11 Sveglia Il telefono è dotato di una sveglia incorporata. Per impostare la sveglia, fare riferimento alle informazioni ripor tate di seguito. Impostazione della sveglia 1 Selezionare [Menu] > [Sveglia] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Selezionare [Una volta] oppure [Giornalmente] ,...
Pagina 32 - Attivazione/disattivazione; Tramite telefono; Tramite la base; Annotazioni per la famiglia
30 IT 12 Segreteria telefonica Nota • Disponibile solo per XL495. Il telefono è dotato di una segreteria telefonica che, una volta attivata, registra le chiamate senza risposta. È possibile accedere alla segreteria telefonica anche in modalità remota e modificare le impostazioni attraverso il menu d...
Pagina 33 - Messaggi; Registrazione di un messaggio; Ascolto del messaggio; Ripristino del messaggio predefinito
31 IT Impostazione della modalità di risposta È possibile impostare la segreteria telefonica in modo tale che chi chiama possa lasciare un messaggio. Selezionare [Registra anche] se si desidera che il chiamante lasci un messaggio. In caso contrario, selezionare [Solo risposta] . 1 Selezionare [Menu]...
Pagina 34 - Messaggi in entrata; Ascolto dei messaggi in arrivo; Dal telefono; Dalla base; Eliminazione di tutti i messaggi in; Dal telefono
32 IT Messaggi in entrata La lunghezza massima di un messaggio in arrivo è di 3 minuti. Quando si ricevono messaggi nuovi, la spia di ricezione lampeggia sulla segreteria telefonica e sul ricevitore. Nota • Se si risponde al telefono mentre la persona che chiama sta lasciando un messaggio, la regist...
Pagina 35 - Filtro chiamate; Impostazione del ritardo degli squilli; Accesso remoto; Attivazione/disattivazione della
33 IT Nota • Possono essere eliminati solo i messaggi letti. Non è possibile recuperare i messaggi eliminati. Filtro chiamate È possibile ascoltare la persona che chiama mentre lascia un messaggio nella segreteria telefonica. Premere per rispondere alla chiamata. Dalla base Premere / per regolare il...
Pagina 36 - Comportamento della spia a LED
34 IT 4 Immettere nuovamente il nuovo codice PIN, quindi premere [Salva] per confermare. » Le impostazioni vengono salvate. Accesso remoto alla segreteria telefonica 1 Chiamare il proprio numero di casa tramite un telefono a toni. 2 Digitare # quando si sente il messaggio. 3 Immettere il codice PIN....
Pagina 37 - Conferenza automatica; Selezione della modalità di blocco
35 IT 13 Servizi Il telefono suppor ta una serie di funzionalità che consente di gestire al meglio le conversazioni telefoniche. Tipo elenco chiamate È possibile scegliere se visualizzare tutte le chiamate in entrata o solo le chiamate perse dal registro chiamate. Nota • Si tratta di un'impostazione...
Pagina 38 - Blocco chiamate; Blocco delle chiamate anonime
36 IT Aggiunta di nuovi numeri all'elenco dei numeri bloccati 1 Selezionare [Menu] > [Servizi] > [Filtro chiam.] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Inserire il PIN/codice di accesso per bloccare le chiamate. Il PIN predefinito è 0000. Successivamente premere [OK] per confermare. 3 Selezio...
Pagina 39 - Modifica del PIN/codice di accesso; Tipo di rete
37 IT Creazione di un elenco di esclusione 1 Selezionare [Menu] > [Servizi] > [Blocco chiam.] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Inserire il PIN/codice di accesso per bloccare le chiamate. Il PIN predefinito è 0000. Successivamente premere [OK] per confermare. 3 Selezionare [Lista esclus....
Pagina 40 - Impostazione del prefisso automatico; Selezione della durata di; Impostazione della modalità di
38 IT Impostazione del prefisso automatico 1 Selezionare [Menu] > [Servizi] > [Prefis autom.] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Immettere il numero di identificazione, quindi premere [OK] per confermare. 3 Immettere il prefisso, quindi premere [OK] per confermare. » Le impostazioni vengo...
Pagina 41 - Registrazione automatica; Annullamento della; Ripristino delle impostazioni
39 IT 1 Selezionare [Menu] > [Servizi] > [Orol. autom.] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Selezionare [Attivato] / [Disattivato] . Premere [OK] . » Le impostazioni vengono salvate. Registrazione di ricevitori aggiuntivi È possibile registrare telefoni aggiuntivi sulla stazione base. La s...
Pagina 48 - frequenti
46 IT 17 Domande frequenti Sullo schermo non viene visualizzata alcuna barra del segnale. • Il telefono è fuori por tata. Avvicinarlo alla base. • Se sul ricevitore è visualizzata la scritta [Registra Ricevitore] , posizionarlo sulla base fino a che non compare la barra del segnale. Suggerimento • P...
