Pagina 3 - Sommario
Italiano IT 1 1 Importanti istruzioni sulla sicurezza 3 2 Telefono 4 Contenuto della confezione 4 Panoramica del telefono 5 Panoramica della base 6 Icone del display 7 3 Guida introduttiva 8 Collegare la stazione base e il caricatore 8 Installazione del telefono 9 Configurazione del telefono (a seco...
Pagina 4 - 0 Impostazioni del telefono; 3 Servizi di rete; 4 Segreteria telefonica
2 IT 10 Impostazioni del telefono 23 Impostazioni audio 23 Modalità ECO 24 Attribuzione di un nome al telefono 24 Impostazione della retroilluminazione sullo schermo LCD 24 Impostazione di data e ora 24 Impostazione della lingua del display 24 11 Sveglia 25 Impostazione della sveglia 25 Disattivazio...
Pagina 5 - Importanti
Italiano IT 3 • Questo apparecchio non è stato progettato per effettuare chiamate di emergenza in caso di black out. Per effettuare chiamate di emergenza, è necessario disporre di un’alternativa. • Fare in modo che il prodotto non entri in contatto con liquidi. • Non usare detergenti che contengano ...
Pagina 6 - Telefono; Contenuto della confezione
4 IT Alimentatore** Cavo di linea* Garanzia Manuale dell'utente Guida di avvio rapido Nota • * In alcuni paesi, è necessario collegare l'adattatore di linea al cavo di linea; quindi, collegare quest'ultimo alla presa del telefono. Nota • ** Nelle confezioni multiple, sono presenti più ricevitori, ca...
Pagina 7 - Panoramica del telefono
Italiano IT 5 i Consente di accendere/spegnere il microfono. j Microfono k • Consente di attivare/disattivare l'altoparlante. • Consente di effettuare e ricevere chiamate in vivavoce. l Tenere premuto per effettuare una chiamata interna (solo per la versione con più ricevitori). m M1/M2/M3 Consenton...
Pagina 8 - Panoramica della base
6 IT XL395 a • Ricerca dei ricevitori. • Consente di accedere alla modalità di registrazione. b / Consente di diminuire/aumentare il volume dell'altoparlante. c Consente di andare indietro durante la riproduzione. d Consente di andare avanti durante la riproduzione. e Consente di attivare/disattivar...
Pagina 9 - Icone del display
Italiano IT 7 Lampeggia quando c'è un nuovo messaggio vocale. Rimane acceso quando i messaggi vocali sono già stati visualizzati nel registro delle chiamate. L'icona non viene visualizzata nel caso in cui non sia presente alcun messaggio.La modalità silenziosa è attiva.La modalità ECO è attiva. Icon...
Pagina 10 - Collegare la stazione base e il
8 IT 1 Collegare le estremità dell'alimentatore: • al jack di ingresso CC nella par te posteriore della base; • alla presa di alimentazione a muro. 2 Collegare le estremità del cavo telefonico: • alla presa del telefono nella par te posteriore della base; • alla presa del telefono a muro. 3 Collegar...
Pagina 11 - Impostazione del paese/lingua; Impostazione di data e ora; Installazione del telefono; Configurazione del telefono
Italiano IT 9 Impostazione del paese/lingua Selezionare il proprio paese/lingua, quindi premere [OK] per confermare. » Le impostazioni del paese/lingua vengono salvate. Nota • L'opzione di impostazione del paese/lingua dipende dall'operatore di rete. Se non viene visualizzato alcun messaggio di benv...
Pagina 12 - Modifica del codice PIN di; Ricarica del ricevitore
10 IT Verificare il livello della batteria L'icona della batteria visualizza il livello di carica della stessa. Quando il ricevitore non si trova sulla base/caricatore, le barre indicano il livello della batteria (alto, medio e basso). Quando il ricevitore si trova sulla base/caricatore, le barre co...
Pagina 13 - Verifica della potenza del
Italiano IT 11 Verifica della potenza del segnale Il numero di barre indica lo stato del collegamento tra il ricevitore e la base. Più barre vengono visualizzate, più for te è il segnale. • Accer tarsi che il ricevitore sia sempre collegato alla base prima di effettuare o ricevere una chiamata e di ...
Pagina 14 - Chiamata tramite i tasti diretti; Composizione del numero prima; Chiamate; Composizione di una; Chiamata veloce
12 IT Chiamata tramite i tasti diretti Per effettuare una chiamata rapida utilizzando i numeri salvati in corrispondenza dei tasti diretti, premere oppure , quindi premere M1 , M2 oppure M3 . » Il numero viene composto. Suggerimento • Per informazioni su come impostare i tasti diretti, consultare la...
Pagina 15 - Ricezione di una chiamata; Disattivazione della suoneria per una; Regolazione del volume del; Chiamata dall'elenco di riselezione; Chiamata dai numeri in rubrica; Chiamata dal registro chiamate; Fine di una chiamata
Italiano IT 13 Ricezione di una chiamata Quando arriva una chiamata, il telefono squilla e la luce dello schermo LCD lampeggia. Premere oppure per rispondere alla chiamata. Avvertenza • Quando il telefono squilla o quando è attiva la modalità vivavoce, tenerlo lontano dall'orecchio per evitare danni...
Pagina 17 - Durante una chiamata; Trasferimento di una chiamata; Chiamate; Inoltro di una chiamata su un
Italiano IT 15 Durante una chiamata Durante una chiamata è possibile passare da un telefono all'altro: 1 Tenere premuto . » La persona che chiama viene messa in attesa. 2 Selezionare il numero del ricevitore, quindi premere [OK] per confermare. » Attendere che l'interlocutore risponda alla chiamata....
Pagina 18 - Durante una chiamata esterna; Durante la conferenza
16 IT Durante una chiamata esterna 1 Tenere premuto per avviare una chiamata interna. » Vengono visualizzati i telefoni disponibili per la chiamata interna. » La persona che chiama dall'esterno viene messa in attesa. 2 Selezionare o immettere il numero del telefono, quindi premere [OK] per confermar...
Pagina 19 - Testo e numeri; Immissione di testo e numeri; Passaggio da lettere maiuscole
Italiano IT 17 6 Testo e numeri Per impostare il nome del telefono, le voci in rubrica e utilizzare opzioni di menu è possibile immettere testo e numeri. Immissione di testo e numeri 1 Premere una o più volte sulla tastiera alfanumerica per immettere il carattere prescelto. 2 Premere [Canc] per canc...
Pagina 20 - Immissione del primo carattere del; Rubrica; contatti
18 IT Immissione del primo carattere del contatto. 1 Premere oppure selezionare [Menu] > [Rubrica] > [Visualizza] > [OK] per accedere alla rubrica. 2 Premere il tasto alfanumerico che corrisponde al carattere. » Viene visualizzata la prima voce che inizia con questo carattere. Chiamata dai ...
Pagina 21 - Eliminazione di una voce; Aggiunta di una voce; Modifica di una voce
Italiano IT 19 Eliminazione di una voce 1 Selezionare [Menu] > [Rubrica] > [Elimina] . 2 Selezionare un contatto, quindi premere [OK] per confermare. » Sul telefono viene visualizzato un messaggio di conferma. 3 Premere [OK] per confermare. Eliminazione di tutte le voci 1 Selezionare [Menu] &g...
Pagina 22 - Tipo elenco chiamate; Selezione del tipo di elenco chiamate; Visualizzazione delle voci nel; Registro
20 IT Tipo elenco chiamate Da questo menu è possibile visualizzare tutte le chiamate in entrata o le chiamate senza risposta. Selezione del tipo di elenco chiamate 1 Selezionare [Menu] > [Servizi] > [Tip. el. ch.] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Selezionare un'opzione, quindi premere [...
Pagina 23 - Ricomposizione di un numero
Italiano IT 21 Ricomposizione di un numero 1 Premere . 2 Selezionare una voce dall'elenco. 3 Premere per inoltrare la chiamata. Eliminazione di una voce dal registro chiamate 1 Premere . » Viene visualizzato il registro delle chiamate ricevuto. 2 Selezionare una voce, quindi premere [Opzion] per con...
Pagina 25 - 0 Impostazioni del; Impostazioni audio
Italiano IT 23 Impostazione dei toni della tastiera Si tratta del suono prodotto alla pressione di un tasto del telefono. 1 Selezionare [Menu] > [Config. telef.] > [Suoni] > [Tono tasto] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Selezionare [On] / [Off] , quindi premere [OK] per confermare. »...
Pagina 27 - Impostazione della sveglia; Disattivazione della sveglia; Quando la sveglia suona
Italiano IT 25 11 Sveglia Il telefono è dotato di una sveglia incorporata. Per impostare la sveglia, fare riferimento alle informazioni ripor tate di seguito. Impostazione della sveglia 1 Selezionare [Menu] > [Sveglia] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Selezionare [Una volta] oppure [Giorna...
Pagina 28 - Tipo di rete; Conferenza automatica; Attivazione/disattivazione della
26 IT Tipo di rete Nota • Questa opzione è disponibile solo sui telefoni che suppor tano questa funzionalità. 1 Selezionare [Menu] > [Servizi] > [Tipo di rete] , quindi premere [OK] . 2 Selezionare un tipo di rete, quindi premere [OK] . » Le impostazioni vengono salvate. Prefisso automatico Qu...
Pagina 29 - Modalità di chiamata; Impostazione della modalità di; Impostazione del prefisso automatico; Selezione della durata di
Italiano IT 27 Modalità di chiamata Nota • Questa funzione si applica solo ai telefoni che suppor tano la modalità di chiamata a impulsi e a toni. La modalità di chiamata rimanda al segnale telefonico usato in determinati paesi. Il telefono suppor ta la modalità a toni (DTMF) e a impulsi. Per ulteri...
Pagina 30 - Ripristino delle impostazioni
28 IT Annullamento della registrazione dei telefoni 1 Se due ricevitori condividono la stessa base, è possibile annullare la registrazione di uno dei due. 2 Selezionare [Menu] > [Servizi] > [Scollegato] , quindi premere [OK] per confermare. 3 Immettere il PIN di sistema Premere [Canc] per effe...
Pagina 31 - Modifica del codice di attivazione/; Chiamate senza risposta; Modifica del numero del centro; Trasferimento di chiamata
Italiano IT 29 Modifica del codice di attivazione/ disattivazione È possibile modificare il prefisso e il suffisso dei codici di inoltro chiamata. 1 Selezionare [Menu] > [Servizi rete] > [Inoltr. chiam.] / [Inolt. ch. occ] / [In. ch.no risp.] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Selezionare...
Pagina 32 - Modifica del codice di ID nascosto; Servizio di richiamata; Disattivazione del servizio di; Non visualizzazione; Attivazione del servizio di ID nascosto
30 IT Modifica del codice di ID nascosto 1 Selezionare [Menu] > [Servizi rete] > [Nascondi ID] > [Impostazioni] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Immettere o modificare il numero, quindi premere [OK] per confermare. » Le impostazioni vengono salvate. Servizio di richiamata Il ser vizi...
Pagina 33 - Tramite la base; Impostazione della lingua della; Messaggi; 4 Segreteria; Attivazione/disattivazione; Tramite telefono
Italiano IT 31 Tramite la base Premere per attivare/disattivare la segreteria telefonica in modalità standby. Nota • Quando la segreteria telefonica è attiva, risponde alle chiamate in arrivo dopo un determinato numero di squilli sulla base delle impostazioni del ritardo. Impostazione della lingua d...
Pagina 34 - Ascolto del messaggio; Ripristino del messaggio predefinito; Registrazione di un messaggio
32 IT Ascolto del messaggio 1 Selezionare [Menu] > [Segret. tel.] > [Messaggio] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Selezionare [Registra anche] oppure [Solo risposta] , quindi premere [OK] per confermare. 3 Selezionare [Esegui] , quindi premere [OK] per confermare. » È possibile ascoltare...
Pagina 35 - Eliminazione di un messaggio in arrivo; Ascolto dei messaggi in arrivo
Italiano IT 33 Dal telefono Selezionare [Menu] > [Segret. tel.] > [Esegui] , quindi premere [OK] per confermare. » Viene riprodotto il nuovo messaggio. Se non sono presenti messaggi nuovi, verranno riprodotti i messaggi vecchi. • Premere [Indiet] per interrompere l'ascolto. • Premere [Opzion] ...
Pagina 36 - Accesso remoto; Modifica del codice PIN; Impostazione del ritardo degli squilli
34 IT Accesso remoto È possibile accedere alle funzionalità della segreteria telefonica anche quando non si è a casa. Basta chiamare il proprio numero da un telefono a toni e immettere il PIN a 4 cifre. Nota • Il codice PIN di accesso remoto è analogo al PIN di sistema. Il PIN predefinito è 0000. Mo...
Pagina 37 - Accesso remoto alla segreteria
Italiano IT 35 Accesso remoto alla segreteria telefonica 1 Chiamare il proprio numero di casa tramite un telefono a toni. 2 Digitare # quando si sente il messaggio. 3 Immettere il codice PIN. » Adesso è possibile accedere alla segreteria telefonica e ascoltare i nuovi messaggi. Nota • È possibile im...
Pagina 38 - 5 Dati tecnici
36 IT 15 Dati tecnici Display • Retroilluminazione schermo LCD color ambra Funzionalità generali del telefono • Modalità doppia di identificazione del nome e del numero del chiamante • Conferenza e messaggi in segreteria • Chiamata interna • Tempo di conversazione massimo: 20 ore Elenco rubrica, ele...
Pagina 41 - frequenti
Italiano IT 39 • Verificare che l'impostazione del tono docking sia attiva. Quando il ricevitore è posizionato correttamente sul caricabatterie, viene emesso un segnale acustico. • I contatti di ricarica sono sporchi. Scollegare l'alimentazione e pulire i contatti con un panno inumidito. • Le batter...
