Pagina 3 - Sommario
3 Italiano IT 5 Chiamate interne e conferenze 18 Inoltro di una chiamata su un altro telefono 18 Trasferimento di una chiamata 18 Conferenza 18 6 Testo e numeri 20 Inserire testo e numero 20 Passaggio da lettere maiuscole a minuscole 20 7 Rubrica 21 Visualizzazione della rubrica 21 Ricerca di una vo...
Pagina 4 - 5 Impostazioni predefinite
4 IT 11 Funzioni relative alle chiamate 28 Chiusura autom. 28 Conferenza automatica 28 Modalità di chiamata 28 Cod. operativo 29 Gestione del prefisso 29 Prefisso automatico 29 Selezione della durata di richiamata 30 Primo squillo 30 Modalità ECO 30 12 Funzioni aggiuntive 31 Sveglia 31 Blocco tasti ...
Pagina 5 - Importanti
5 L’attivazione della modalità vivavoce può • aumentare in maniera repentina il volume del telefono e por tarlo a un livello davvero alto: assicurarsi che l’apparecchio non si trovi troppo vicino all’orecchio.Questo apparecchio non è stato progettato • per effettuare chiamate di emergenza in caso di...
Pagina 8 - Contenuto della confezione
8 Ricevitore** Caricatore** Alimentatore** Cavo di linea* 2 XL370/XL375 Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips!Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/welcome. Contenuto della confezione Base (XL370) ...
Pagina 9 - Panoramica del telefono
9 Panoramica del telefono Garanzia Manuale dell’utente Guida rapida Nota *In alcuni paesi, è necessario collegare • l’adattatore di linea al cavo di linea; quindi, collegare quest’ultimo alla presa del telefono. Nota **Nelle confezioni multiple, sono presenti più • ricevitori con i relativi caricato...
Pagina 10 - Panoramica della stazione
10 11 Accensione/spegnimento • del microfono. 12 Consente di scorrere il • menu verso il basso. Consente di ridurre il • volume del ricevitore/alto- parlante. Consente di accedere alla • rubrica. 13 / MENU Consente di selezionare • la funzione visualizzata sul display del telefono diretta- mente sop...
Pagina 11 - Icone del display
11 Icone del display In modalità standby, le icone che compaiono sullo schermo principale mostrano quali funzioni sono disponibili sul telefono. Icona DescrizioniQuando il ricevitore non si trova sulla base/caricatore, le barre indicano il livello della batteria (alto, medio e basso). Quando il rice...
Pagina 12 - Installazione del telefono; Guida; Collegamento della stazione
12 3 Collegare le estremità del cavo telefonico: alla presa del telefono nella par te • inferiore della stazione base;alla presa del telefono a muro. • Installazione del telefono Attenzione Rischio di esplosione! Tenere lontane le • batterie da fonti di calore, dai raggi solari e dal fuoco. Non gett...
Pagina 13 - Impostazione del paese
13 Verificare il livello della batteria L’icona della batteria visualizza il livello di carica della stessa. Quando il ricevitore non si trova sulla base/caricatore, le barre indicano il livello della batteria (alto, medio e basso). Quando il ricevitore si trova sulla base/caricatore, le barre conti...
Pagina 14 - Impostazione del formato; Cos’è la modalità standby?
14 Verifica della potenza del segnale Viene visualizzato lo stato del collegamento tra il ricevitore e la stazione base. Più barre vengono visualizzate, più for te è il segnale. Accer tarsi che il telefono sia sempre • collegato alla stazione base prima di effettuare o ricevere una chiamata e di uti...
Pagina 15 - Chiamate; Composizione di una
15 Per cancellare una cifra, premere • [INDIET] . Per inserire una pausa, tenere • premuto . 2 Premere per effettuare la chiamata. Ricomposizione del numero più recente 1 Premere . 2 Premere REDIAL . 3 Premere . Viene composto il numero più recente. » Chiamata dall’elenco di riselezione È possibile ...
Pagina 16 - Regolazione del volume del; Fine di una chiamata
16 Disattivazione della suoneria per tutte le chiamate in arrivo Esistono due metodi per disattivare la suoneria: 1 Tenere premuto in modalità standby. Sul display viene visualizzato » . 2 Quando il telefono squilla, premere . Regolazione del volume del ricevitore Premere oppure per regolare il volu...
Pagina 18 - Conferenza; Chiamate; Inoltro di una chiamata su un
18 Durante una chiamata Durante una chiamata è possibile passare da un telefono all’altro: 1 Premere . 2 La persona che chiama viene messa in attesa. 3 Selezionare il numero del ricevitore, quindi premere [OK] per confermare. Attendere che l’interlocutore risponda » alla chiamata. Passaggio da una c...
Pagina 19 - Durante una chiamata esterna; Durante la conferenza
19 Durante una chiamata esterna 1 Premere per avviare una chiamata interna. Vengono visualizzati i telefoni » disponibili per la chiamata interna.La persona che chiama dall’esterno » viene messa in attesa. 2 Selezionare o immettere il numero del telefono, quindi premere [OK] per confermare. Il telef...
Pagina 20 - Testo e numeri
20 Tasto Caratteri (minuscoli) 0 . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ | 1 [Sp] 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤ § … 2 a b c 2 à â Æ á ã â ä å ą ç ć č 3 d e f 3 ď đ ė ĕ è é ê ë ę Δ Φ 4 g h i 4 ğ í ì î ï l Γ 5 j k l 5 Λ ł ĺ ľ 6 m n o 6 ñ ň ń ó ô õ ö ő 7 p q r s 7 ř ş š ś β Π Θ Σ 8 t u ...
Pagina 21 - Rubrica; Ricerca all’interno dell’elenco dei; Immissione del primo carattere del
21 3 Premere il tasto alfanumerico che corrisponde al carattere. Viene visualizzata la prima voce che » inizia con questo carattere. Chiamata dai numeri in rubrica 1 Premere o MENU > [RUBRICA] > [ELENCO CHIAM.] per accedere alla rubrica. 2 Selezionare un contatto all’interno della rubrica. 3 P...
Pagina 22 - Eliminazione di tutte le voci; Memoria ad accesso diretto; Modifica di una memoria ad accesso; Eliminazione di una voce
22 4 Premere [OK] per confermare. La voce viene eliminata. » Eliminazione di tutte le voci 1 Premere MENU . 2 Selezionare [RUBRICA] > [ELIMINA TUTTI] , quindi premere [OK] per confermare. Sul telefono viene visualizzato un » messaggio di conferma. 3 Premere [OK] per confermare. » Tutte le voci in...
Pagina 23 - Eliminazione di una voce dal; Registro; Visualizzazione delle voci nel
23 2 Selezionare [ELENCO CHIAM.] , quindi premere [OK] per confermare. Viene visualizzato il registro delle » chiamate ricevuto. 3 Selezionare una voce, quindi premere [OK] per confermare. 4 Selezionare [SALVA NUMERO] , quindi premere [OK] per confermare. 5 Accedere al nome e modificarlo, quindi pre...
Pagina 25 - Elenco di; Visualizzazione delle voci di
25 Eliminazione di una voce di riselezione 1 Premere REDIAL per accedere all’elenco delle chiamate effettuate. 2 Selezionare una voce, quindi premere [OK] per confermare. 3 Selezionare [ELIMINA] , quindi premere [OK] per confermare. Sul telefono viene visualizzato un » messaggio di conferma. 4 Preme...
Pagina 26 - Personalizzazione audio; 0 Impostazioni; Personalizzazione del display
26 2 Selezionare [PERSONALIZZA] > [LINGUA] , quindi premere [OK] per confermare. 3 Selezionare una lingua, quindi premere [OK] per confermare. Le impostazioni vengono salvate. » Personalizzazione audio Impostazione della suoneria del telefono È possibile scegliere tra 10 suonerie diverse. 1 Preme...
Pagina 27 - Impostazione dei toni della tastiera; Impostazione del tono docking
27 Impostazione dei toni della tastiera Si tratta del suono prodotto alla pressione di un tasto del telefono. 1 Premere MENU . 2 Selezionare [PERSONALIZZA] > [TONI RICEVIT.] > [TONO TASTO] , quindi premere [OK] per confermare. 3 Selezionare [ON] / [OFF] , quindi premere [OK] per confermare. Le...
Pagina 28 - Modalità di chiamata; 1 Funzioni relative; Conferenza automatica
28 2 Selezionare [IMP AVANZATE] > [CONFERENZA] , quindi premere [OK] per confermare. 3 Selezionare [ON] / [OFF] , quindi premere [OK] per confermare. Le impostazioni vengono salvate. » Modalità di chiamata Nota Questa funzione si applica solo ai telefoni che • suppor tano la modalità di chiamata ...
Pagina 29 - Prefisso automatico; Impostazione del prefisso automatico; Attivazione del codice operativo; Gestione del prefisso
29 Attivazione della rimozione automatica del prefisso 1 Premere MENU . 2 Selezionare [IMP AVANZATE] > [CODICE AREA] , quindi premere [OK] per confermare. 3 Immettere il prefisso, quindi premere [OK] per confermare. Le impostazioni vengono salvate. » Prefisso automatico Questa funzione consente d...
Pagina 30 - Modalità ECO; Selezione della durata di; Impostazione della durata di; Primo squillo
30 Attivazione/disattivazione del primo squillo 1 Premere MENU . 2 Selezionare [IMP AVANZATE] > [PRIMO SQUILLO] , quindi premere [OK] per confermare. 3 Selezionare [ON] / [OFF] , quindi premere [OK] per confermare. Le impostazioni vengono salvate. » Nota Per reimpostare il primo squillo, accedere...
Pagina 31 - aggiuntive; Sveglia
31 3 Selezionare [OFF] , quindi premere [OK] per confermare. Le impostazioni vengono salvate. » Impostazione della suoneria della sveglia 1 Premere MENU . 2 Selezionare [ORA & SVEGLIA] > [TONI SVEGLIA] , quindi premere [OK] per confermare. 3 Impostare una nuova suoneria, quindi premere [OK] p...
Pagina 32 - Blocco tasti; Blocco della tastiera; Sblocco della tastiera
32 Blocco tasti La tastiera può essere bloccata per evitare che i tasti vengano premuti accidentalmente. Blocco della tastiera 1 Tenere premuto in modalità standby. La tastiera si blocca. » Nota Quando la tastiera è bloccata, non è possibile • effettuare alcuna chiamata. È comunque possibile rispond...
Pagina 33 - Annullamento della; 3 Impostazioni; Registrazione dei telefoni; Registrazione automatica
33 Nota Se il PIN non è corretto o non viene trovata • la base dopo un cer to periodo di tempo, sul telefono è visualizzato un messaggio di avviso. Se la registrazione non si conclude correttamente, ripetere la procedura ripor tata sopra. Nota Il PIN predefinito è 0000. Quest’ultimo non • può essere...
Pagina 34 - Tipo di rete
34 Ripristino delle impostazioni predefinite È possibile ripristinare il telefono alle impostazioni di fabbrica. 1 Premere MENU . 2 Selezionare [IMP AVANZATE] > [REIMPOSTA] , quindi premere [OK] per confermare. Sul telefono viene visualizzato un » messaggio di conferma. 3 Premere [OK] per conferm...
Pagina 35 - 4 Segreteria; Tramite telefono; Tramite la base
35 Nota Quando la segreteria telefonica è attiva, • risponde alle chiamate in arrivo dopo un determinato numero di squilli sulla base delle impostazioni del ritardo. Impostazione della lingua della segreteria telefonica Nota Questa opzione è disponibile solo sui telefoni • con suppor to multilingue....
Pagina 36 - Ascolto del messaggio; Eliminazione di un messaggio; Messaggi; Registrazione di un messaggio
36 Nota Parlare vicino al microfono quando si registra • il messaggio. Ascolto del messaggio 1 Premere MENU . 2 Selezionare [SEGRET. TEL.] > [MESSAGGIO] , quindi premere [OK] per confermare. 3 Selezionare [RISP. & REG.] oppure [SOLO RISPOSTA] , quindi premere [OK] per confermare. 4 Selezionar...
Pagina 39 - Comandi per l’accesso remoto; Modifica del codice PIN; Attivazione/disattivazione della; Accesso remoto alla segreteria
39 4 Premere un tasto per effettuare un’operazione. Consultare la tabella dei comandi per l’accesso remoto per un elenco delle funzionalità disponibili. Nota Se non viene riprodotto alcun messaggio e non • viene premuto alcun tasto entro 8 secondi, il telefono interrompe automaticamente la chiamata....
Pagina 40 - 5 Impostazioni
40 Nota *Funzionalità che dipendono dal paese • 15 Impostazioni predefinite Language (Lingua) A seconda del paese Nome del telefono PHILIPS Data* 01/01/10 Formato data* A seconda del paese Ora* A seconda del paese Formato ora* A seconda del paese Sveglia Off Rubrica Non modificata Chiusura autom. Ac...
Pagina 41 - 6 Dati tecnici
41 Peso e dimensioni (XL375) Ricevitore: 135 grammi • 56,2 x 173,5 x 31,8 mm (L x A x P) • Base: 127,5 grammi • 128,4 x 88,1 x 83,1 mm (L x A x P) • Caricatore: 60 grammi • 91,1 x 81,5 x 83,1 (L x A x P) • Intervallo temperatura In funzione: da 0°C a +35°C (da 32°F a • 95°F)Non in funzione: da 20°C ...
Pagina 42 - frequenti
42 Le batterie sono difettose. Acquistare • delle batterie nuove presso il proprio rivenditore. Nessuna visualizzazione Verificare che le batterie siano cariche. • Verificare i collegamenti e la presenza di • alimentazione. Audio di bassa qualità (rumori di sottofondo, eco, ecc...) Il telefono è fuo...
