Philips SPH8608/12 - Guida rapida
Philips SPH8608/12 – Guida rapida, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.
Register your product and get suppor t at
www.philips.com/welcome
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reser ved.
!" #
SPH8608/SPH8628_12_UM_V1.1
$
SPH8608/SPH8628
EN
User Manual
DE
Benutzerhandbuch
ES
Manual del usuario
FR
Mode d’emploi
%
Manuale utente
Quick star t guide
English
a
&'
& &#
b
MENU
& (
c
/
& )*
& +#,-3
,-3,-3)
,-3)4 5
d
/
& #
& #
e
/
& &
unlock the touch panel
& *
& *
f
OK
& **#
&
g
& 7
& 7
& +
* 9: ##
#5
Deutsch
a
&; < :) )
&7 :)= >?<
) < )
b
MENU
&7 :@ <)> )
schließen
c
/
&7 :7 )#>B *#
&7 :) ?)
+ C#,-37,-3G&
?,-3I&&J,-34&&J5
d
/
&7 :)=
L = ) >
&7 : )=
L = )#
e
/
&OL *T &#
:& O)
entsper ren.
&7 : )= *$<
: )
&7 : )= *$<
: )
f
OK
&7 :G) "
)*)
g
&G <: 7)
&; < : 7)
&G <:?)+G
W*C# 7 5
Español
a
- Manténgalo pulsado par a ir a la pantalla de inicio
&X ##Y#
b
MENU
&X Y
c
/
&X
&X+# ,->
# [,-3 #,->
#,-3 #5
d
/
&X )
#
&X )
#
e
/
&G ) )X
X [
&X))X *
)X
&X ) *
saltar a la derecha
f
OK
&X *
secuencia de diapositivas o un vídeo
&X \
g
&Y 7
&? ] 7
&Y +
diapositivas y reloj/calendar io o entre vis ta de r uleta
# [5
Français
a
&? ) ]]^`]
`
& ##]
b
MENU
& `]X `
c
/
& ` )# * b
& `^` +
f#m,-3,-3
,-3)# I (,-3)# 4(5
d
/
& ]# `
#
& ]#
#
e
/
&$ * ^
]# `]
&7) ]#
* #
gauche
&7) ]#
* #
droite
f
OK
& * *
de la vidéo
& ]
g
& 7
&? ) ] `
hor s tension
& `^` +
` *
` f#m ` 5
Italiano
a
& X
& #
b
MENU
&
)
c
/
& *
& ^`
+ ^,-3 ^,-3 ^
),-3 I# ,->
4# 5
d
/
& # `
#
& #
#
e
/
- Far scorrere il cursore sinistra/destra da sinistra a destra
& *
per eseguire un passag gio r apido a sinis tr a
& *
per eseguire un passag gio r apido a des tr a
f
OK
&# #*
)*#
& )
g
& 7
& 7
&X
^` + )*
#) ) )
#) ) )## 5
Nederlands
a
&')
&T)
#
b
MENU
&T)
of te sluiten
c
/
&T) )
&T)
+ ,-3,->
,-3 ),->
4)5
d
/
&T) #
# #
&T)
# #
e
/
&#
aanr aak paneel te ontgrendelen
&T) *
)
&T) *
)
f
OK
&T) *#
*
&T) ) #
g
&G) 7
&') 7
te schakelen
&G +
diapresentatie en klok /kalender ; of tussen car rousel-
#5
a
&xz {|}~}{}z~: ~~}z
z
&xz{|}~: ~~|
b
MENU
&xz{|}~: ~~}}}~}}|zz|~
c
/
&xz {|}~:
~}
}~*|}~|z~z
&xz {|}~
}|{ {}|z|}
+{}|,-3{}|z |z,-3{}|
z&,-3z~}
},->
~z~}
}5
d
/
&xz {|}~: ~ ~}~}}} }~
| ~
&xz {|}~: ~ ~}~}}}|}~
| ~
e
/
&}~zzz}~z
z}: ~z}z~z
&xz {|}~ ~}z *}~
z | z
&xz {|}~ ~}zz*}~
z | zz
f
OK
&xz {|}~ }}*} ~z}
z&*}zz
&xz {|}~ ~{ }z
g
&xz {|}~:
~
}~~z |
&xz {|}~}{}z~:
~
}~
~z |
&xz{|}~ }|{ {}|z|}
+
}|{ z&}
zz|}*
z z|}
}|{ {}||
}}z |z5
Português
a
&? #
& #
b
MENU
- *
c
/
& )* )
& +X,->
[,-3
#,-3 ),->
X )5
d
/
&
#* (
#
e
/
&X
) X* X [
& X *
# X
& *
#
f
OK
& )*
#*#
&
g
& 7
&
7
& +
#\*[ 9: #
X# [5
SD/MMC/MS/MS Pro
NL
Gebruiksaanwijzing
RU
Manual do utilizador
DZǮǾǮǻȀǶǷǻȉǷȀǮǹǼǻ
Ɇɟɫɬɨɞɥɹɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɤɚɫɫɨɜɨɝɨɢɬɨɜɚɪɧɨɝɨɱɟɤɨɜ
Ɇɨɞɟɥɶ
ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɪ
ɪ
Ⱦɚɬɚɩɪɨɞɚɠɢ
ɉɊɈȾȺȼȿɐ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
Ⱦ
ɐ
ɇɚɡɜɚɧɢɟɬɨɪɝɨɜɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
Ɍɟɥɟɮɨɧɬɨɪɝɨɜɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɂɡɞɟɥɢɟɩɨɥɭɱɢɥɜɢɫɩɪɚɜɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ⱥɞɪɟɫɢ(PDLO
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ
ɋɭɫɥɨɜɢɹɦɢɝɚɪɚɧɬɢɢɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɫɨɝɥɚɫɟɧ
ȼɫɺɢɡɥɨɠɟɧɧɨɟɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɬɚɥɨɧɟ
ɨɛɹɡɭɸɫɶɜɵɩɨɥɧɹɬɶɢɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɜɫɟɦɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢɢɡɞɟɥɢɹ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ɍɪɟɛɭɣɬɟɩɨɥɧɨɝɨɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɬɚɥɨɧɚɩɪɨɞɚɜɰɨɦ
ɩɨɞɩɢɫɶɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ
ɎɂɈɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ
ɪ ɭ
ɪ
ɪ ɞ ɰ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɬɚɥɨɧɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɩɪɢɟɝɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɢɥɢɧɟɩɨɥɧɨɦɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢɛɟɡɩɟɱɚɬɢɩɪɨɞɚɜɰɚɢɩɨɞɩɢɫɢ
ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɄɚɫɫɨɜɵɣɢɬɨɜɚɪɧɵɣɱɟɤɢɨɩɨɤɭɩɤɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵɤɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭɬɚɥɨɧɭ
Ⱦɨɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɤ
ɢɧɫɬ
ɪɭɤɰɢɢɩɨɥɶɡ
ɨɜɚɬ
ɟɥɹ
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫ
ɡɚ
ɩɨɤɭ
ɩɤɭ
ɢɡɞɟɥɢɹ
Ɏɢɥɢɩɫ
!
"!
.
#"$"
!
%$
$
&
$
!"
.
'
(-
",
".
&
!
!
!
"
!
,
&
$
!"
–
)
.
*
"
(&
%$"
.
%
+
!
/
)
%
%
!
!$.
(
/)
"
(&
(
%"
,
(
,
%"
,
$(
.,
&
!
%$
(
0
"
1)"
1)
"!
.
%
%$(
"
(
"
&
!
%$
$
,
!
$
0
!
%
(
$
"
!
"
$
"
,
$
"
$"
&
,
$,
)
0
$
$
).
)
/)
$
%
&
$
$
&0
%$(
)
%"
)
"
*
1)$"
/)
$
%
,&
$
$
&0
%$(
)
,
%"
)
"
*
1)$"
.
*!
“Philips
Consumer
Lifestyle
B.V.”,
4,
9206
,
(,
'
$.
*:
";
",
;,
119048
!.
>
,
.
?
&
,
.
35
(
&
"
)).
)"
0&
,
!
)0
,)
0D0
!
!.
E)
(),
D
+
,
"
$.
,
1)
0&
D
$
!
"+!
!
1)
!"!
%.
ɋ
ɪɨɤɢ
ɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ
ɝɚ
ɪɚɧɬ
ɢɢ
ɪɭ
ɪ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
ɂɡɞɟɥɢɹ
ɋɪɨɤɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɋɪɨɤɫɥɭɠ
ɛɵ
$, +
)
$
1 !
5
#)$
$, $
!$,
$
)
$
1
!
3
!
$
",
$
!$,
1$,
1,
0
1,
,
$
0D
",
&$
$
?
1 !
1 !
'
D
!
0
,
0D
0
1
)
0
1
)
0,
$
$
0&
&
$(
,
"$(
,
+(
$(
%
,
$(
D
"
F"
%
,
$(
:
1.
'
+
/
)
,
(
;
$
0D
",
&$
$
?
$
(
2 !
2 !
,
;
2.
""
( ):
HII
&
$
);
HII
)$(
! $(
((&
(
"
" !! &
HII
F$(
(&( #
(F #)
0D(
,
)$(
$(
";
HII
"
0&
;
HII0&
!
0/
&
(0$
%$
D
0&
(
$(
"/
0D"
)
(0$
%$
D
0&
(
$(
"/
0D"
)
.
3.
" "
$
((,
%,
..);
F
%
($
$
$
, 0&,
!&
: /$
("
), +
, &($,
$
.
Ʌɸɛɭ
ɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢ
ɸ
ɨɛ
ɢɡɞɟɥɢɢ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ
ɢɢ
ɫɟɪɜɢɫɧ
ɵɯ
ɰɟɧɬɪɨɜ
ɢ
ɨ
ɫɟɪɜɢɫɧ
ɨɦ
ɨɛɫɥɭ
ɠɢɜɚɧ
ɢɢ
ȼɂ
ɮ
ɐ
!
$
%
"
(((((FF''((((((),
! FF –
!, ''
,
x
–
0"
.
+1 "!
: AJ02
123456
–
!
25
2010
!.
&
"
$
!
%
"
*
1)
$" .
ȼ
ɵɦɨɠɟɬɟ
ɩɨɥɭ
ɱɢɬɶ
ɜ
ɂ
ɧɮ
ɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ
ɐ
ɟɧɬɪɟ
Ɍɟɥɟɮɨɧ
ɢɥɢ
ɛɟɫɩɥɚɬɧ
ɵɣ
ɡɜɨɧɨɤ
ɩɨ
Ɋɨɫɫɢɢ
ȼɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵɫ
ɞɨ
ɟɠɟɞɧɟɜɧ
ɨ
ɜɪɟɦɹ
ɦɨɫɤɨɜɫɤɨɟ
ɂɧɬɟɪɧɟɬ
ZZZSKLOLSVUX
EN
For detailed instructions for use, please visit
www.philips.com/support
.
DE
G 7
www.philips.com/support
.
ES
Para consultar las instrucciones detalladas de uso,
visite
www.philips.com/support
.
FR
` ] ]:)&
#^`
www.philips.com/support
.
%
) `:#
www.philips.com/support
.
NL
T#
www.philips.com/support
.
RU
¡}~}}}z}
|z&z~
www.philips.com/support
.
):
visite
www.philips.com/support
.
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
